Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
„Żurawyk” w Hiszpanii „Żurawyk” w Hiszpanii
Слово Просвіти, №06 за 2017 рік
Burgos (ulica Santiago) Iwan NETECZA, dyrektor dziecięcej szkoły chóralnej, kierownik artystyczny i dyrygent ludowej dziecięco-młodzieżowej kapeli chóralnej „Żurawyk” Na zaproszenie merostwa hiszpańskiego miasta Burgos, stowarzyszenia „Kultura współczesnego świata” oraz w porozumieniu z Ministerstwem Kultury Ukrainy, przez 8 dni z misją twórczą przebywała w hiszpańskim mieście Burgos ludowa dziecięco-młodzieżowa kapela chóralna „Żurawyk” z Kamieniecko-Podolskiej Dziecięcej Szkoły Chóralnej oraz Miejskiego Domu Kultury. Stowarzyszenie zorganizowało udział kapeli w festiwalach bożonarodzeniowych i koncertach w hiszpańskich miastach. Festiwale bożonarodzeniowe oraz koncerty mają na celu popularyzację najlepszych wzorców chóralnej muzyki duchowej i świeckiej krajów Europy. W ciągu dwóch miesięcy „Żurawyk” przygotował dwa programy koncertowe składające się z 35 utworów. Jeden program to muzyka duchowa, drugi to muzyka świecka. Droga do Hiszpanii wiodła przez Polskę, Niemcy i Francję. Wspaniałe były 9-godzinne wycieczki krajoznawcze w Pradze i Paryżu. Impresario Alberto Diez Blanco zapewnił 27 chórzystkom, kierownikowi artystycznemu, akompaniatorce Oldze Hreniwieckiej, operatorowi wideo-fotografowi Jarosławowi Neteczy, tłumaczowi Dmytrowi Nazarence oraz dwóm kierowcom zakwaterowanie w hostelu „Burgos”, gdzie zaproponowano nam komfortowe pokoje i wyżywienie. Młode chórzystki ze starego Kamieńca Podolskiego demonstrowały swój kunszt przed mieszkańcami i turystami hiszpańskich miast Burgos, Pradoluengo (prowincja Burgos), Cuéllar (prowincja Segowia), Arévalo (prowincja Ávila). W ciągu 7 dni „Żurawyk” dał 18 koncertów. Pierwszy koncert w Burgos odbył się w teatrze „Clunia”, centrum kulturalnym Francisco Salinasa, który zgromadził około 500 słuchaczy. Na profesjonalnym poziomie zagrały utwory fortepianowe studentki Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy im. Piotra Czajkowskiego Ołena Kuchari Maria Pastuch. Uradowała słuchaczy akademicko- Barcelona (Łuk Triumfalny) Pradoluengo (teatr Glorieta)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
