Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

Der Himmel stürzt ein. Der Versuch, danach zu leben

Слово Просвіти, №06 за 2018 рік

Die Vorführung des Dokumentarfilms des Regisseurs Wolodymyr Tychyj und ein kreatives Treffen mit ihm sowie einem der Sprecher des Films, Stanislaw Hreschtschyschyn, fanden am 2. Februar im Kyjiwer Filmhaus statt. „Der Himmel stürzt ein. Drei Monate aus dem Leben von Ustym Holodnjuk“ – so lautet der Titel dieses Streifens, einer visualisierten Seite der modernen Geschichte der Ukraine. Olga Schmudowska. Der Hauptheld Ustym Holodnjuk ist ein junger Mann im blauen Helm eines Friedensstifters, der am 20. Februar 2014 in der Instytutska-Straße ums Leben kam. Er erscheint nur wenige Male auf dem Bildschirm – zum ersten Mal in Aufnahmen vom Majdan Nesaleschnosti, wo Sicherheitskräfte am 30. November 2013 die Studenten verprügelten. Regisseur Wolodymyr Tychyj gestand: „Ich kenne Ustyms Vater gut, ich verstehe, wie sehr ihn der Tod seines Sohnes schmerzt, und deshalb war es für mich sehr wichtig, dass wir keine Übertreibungen oder Unaufrichtigkeit haben, sondern nur ein wahres Bewusstsein für die Bedeutung und Größe jener Ereignisse. Und auch – unser Schuldgefühl, denn natürlich konnten wir nichts ändern und die Jungs nicht retten, aber das ist auch schrecklich.“ Die Ukrainer wissen, wie man den Helden respektvoll begegnet. Die Ritter der grauen Vorzeit, der Kyjiwer Rus, von denen wir aus Legenden und Chroniken wissen, die Kosaken der Saporoger Sitsch, die Helden des letzten schrecklichen Krieges – des Zweiten Weltkriegs, ebenso wie die Helden des uns noch wenig bekannten Krieges der ukrainischen Patrioten gegen die sowjetische Besatzung – sie alle prägen sich als großartige Gestalten in das Volksbewusstsein ein. Aber diejenigen, die wir im Februar 2014 verloren haben, sind anders. Denn wir, die Zeitgenossen, erinnern uns noch daran, wie schutzlos-aufrichtig das Lächeln dieser Menschen war, wie warm ihre Hände waren; sie waren noch vor ganz kurzer Zeit genauso wie wir… Dieser Film ist unglaublich talentiert und meisterhaft, denn er erzählt nicht nur mithilfe von nicht bloß dokumentarischen, sondern oft zufälligen Videoaufnahmen der Kameraleute Jaroslaw Pilunskyj, Jurij Hrusynow und Serhij Stefan, sondern zwingt einen auch dazu, jene Ereignisse mitzuerleben, sie mit den Augen der jungen Generation zu sehen und die Motive ihres Handelns zu verstehen. „Der Film dauert 55 Minuten, obwohl wir anfangs planten, ihn auf 15 bis 20 Minuten zu kürzen“, sagte Wolodymyr Tychyj. „Aber das Thema ist so beschaffen, dass es unmöglich ist, lakonisch zu sein, obwohl wir ohnehin nur einen sehr kleinen Teil des Materials verwendet haben.“ Der Regisseur glaubt, dass die Überzeugungskraft des Films maßgeblich davon abhängt, dass die Kameraleute die Regel befolgten, die Kamera niemals auszuschalten, während sie das Ereignis dokumentierten – wodurch das Videomaterial viele unerwartete und sehr wichtige Details enthält. Der Film „Der Himmel stürzt ein. Drei Monate aus dem Leben von Ustym Holodnjuk“ ist einer aus einer Reihe von Filmen der Vereinigung „Babylon-13“, die dem Majdan und den Ereignissen Ende 2013 bis Anfang 2014 gewidmet sind. „Als wir den Streifen schnitten, wandten wir uns an die Fernsehsender, die damals Reportagen vom Majdan machten“, teilte der Regisseur ebenfalls mit. „Helfen konnte uns nur der ‚Kanal 5‘, der uns erlaubte, alles zu nehmen, was sie hatten. Andere Sender hatten diese Beiträge entweder bereits entsorgt oder wollten sie uns nicht zeigen.“ Für die Reihe von Dokumentarfilmen, die den Ereignissen auf dem Majdan gewidmet ist, wurde der Filmregisseur der Fernsehvereinigung „Babylon-13“, Wolodymyr Tychyj, in diesem Jahr für den Schewtschenko-Preis nominiert. „Aber das ist nicht mein persönlicher Verdienst“, betonte der Regisseur. „Das ist die Arbeit unserer gesamten kreativen Gruppe, die die Streifen geschaffen hat. Es ist unmöglich, die Rolle der Kameraleute nicht zu erwähnen, die nicht nur filmten, sondern Teilnehmer der Ereignisse waren und sich gemeinsam mit allen in Gefahr begaben. Ich respektiere ihr professionelles Bedürfnis, mitten im Geschehen zu sein. Erst später, im Frühjahr 2014, wurden unsere Kameraleute Jaroslaw Pilunskyj und Jurij Hrusynow, als sie versuchten, das Geschehen auf der Krim auf Video zu dokumentieren, während diese von ‚grünen Männchen‘ besetzt wurde, entführt und konnten sich nur durch ein Wunder befreien.“ Gerade dank der Professionalität aller am Film Beteiligten erscheint der Streifen als ein ernsthafter Versuch, die innere Welt der Generation der 18- bis 20-Jährigen zu sehen – einer Jugend, die begann, sich auf dem Majdan zu stählen –, ihr Streben nach europäischen Werten zu vermitteln und die Gründe für ihren Aufstand und ihren Widerstand gegen ein System zu erklären, das auf verrotteten sowjetischen und asiatisch-korrupten Werten aufgebaut ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин