Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Der Friede von Brest-Litowsk: 1918—2018 Chronik der Ereignisse

Слово Просвіти, №06 за 2018 рік

Oleksandr SLIPTCHENKO, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine Wie bekannt ist, erkannte die Zentralna Rada den Petrograder Umsturz nicht an, der die „Regierung der Volkskommissare“ an die Macht brachte, „die von der überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung des Landes nicht anerkannt wurde“. Im Gegenteil, sie trat als Initiatorin von Verhandlungen über die Schaffung eines „homogenen sozialistischen Ministeriums“ auf, das heißt einer neuen Zentralregierung Russlands, „durch die gemeinsamen Kräfte der Regierungen der Ukraine, des Dons, Kubans, des Kaukasus und anderer Gebiete zusammen mit den zentralen Organen der gesamtrussischen revolutionären Demokratien“. Überhaupt schien die Ukraine unter den damaligen Bedingungen des Durcheinanders und der politischen Willkür im Hinterland und an den Fronten eine gewisse Insel der Stabilität zu sein. Es gelang ihr, einen funktionalen Mechanismus der Selbstverwaltung in Form eines Parlaments (Zentralna Rada) und einer Regierung (Generalsekretariat) zu bilden; am 20. November (nach neuem Stil) wurde mit dem III. Universal die Bildung der Ukrainischen Volksrepublik proklamiert, wenn auch ohne den Bruch der föderativen Verbindungen mit Russland. Es ist kein Zufall, dass Ideen über die Verlegung der Hauptstadt der künftigen Föderation nach Kyjiw aufkamen; dorthin wollte auch der Oberbefehlshaber Duchonin sein Hauptquartier aus Mahiljou verlegen. Und nach dessen Eroberung durch die Bolschewiki und der Ermordung des Generals zogen Vertreter der russischen Verbündeten — Englands und Frankreichs — nach Kyjiw um, wobei sie auf die Möglichkeit hindeuteten, offizielle diplomatische Missionen mit der Ukrainischen Volksrepublik auszutauschen. Anstelle der Südwest- und der Rumänischen Front wurde eine einheitliche Ukrainische Front „zur besseren Umsetzung der Sache des vorläufigen Waffenstillstands und zum Schutz der Ukraine“ geschaffen; die Ukrainisierung und die Rückkehr von Militäreinheiten in die Heimat wurden intensiviert. Es gelang, bolschewistisch gesinnte, nicht-ukrainisierte Einheiten zu entwaffnen und über die Grenzen zu bringen sowie die Nutzung des Territoriums der Ukraine für den Transit von Abteilungen der Roten Garde und Matrosen an den Don und Kuban zu verhindern. Die Ukraine unterstützte auch nicht die Absichten Petrograds bezüglich eines Separatfriedens mit den Staaten des Vierbundes (Deutschland, Österreich-Ungarn, Türkei, Bulgarien) und trat für einen „allgemeinen demokratischen Frieden“ unter Beteiligung der Entente-Staaten ein; sie ignorierte zunächst die Einladung der Bolschewiki, sich den begonnenen Kontakten mit den Deutschen anzuschließen. Um ihnen jedoch nicht die Möglichkeit zu geben, sich als einzige rechtmäßige Regierung des ehemaligen Russischen Reiches darzustellen, ernannte das Generalsekretariat seine Beobachter „zur Information und Kontrolle“. Zu jener Zeit offenbarte sich der gesamte Komplex der Widersprüche zwischen Kyjiw und Petrograd, das die Taktik des gewaltsamen Drucks gewählt hatte. Der professionelle zaristische Diplomat Georgi Tschitscherin, der bald darauf Trotzki als Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten ersetzen sollte, äußerte sich über deren Initiatoren wie folgt: „Das Unglück ist, dass Trotzki theatralisches Donnergrollen liebt... und eine ultra-kriegerische Haltung zeigt... Und Iljitsch liebt Entschlossenheit, Rücksichtslosigkeit, Ultimaten usw.“ Nun, in ihrer Koautorenschaft, der sich noch ein weiterer „Amateur für scharfe Angelegenheiten“, Stalin, anschloss (ein einzigartiger Fall einer solchen dreifachen Koautorenschaft!), erschien am 17. Dezember ein Dokument unter dem anspruchsvollen Titel „Manifest an das ukrainische Volk mit ultimativen Forderungen an die Ukrainische Rada“. Es ist bezeichnend, dass dieses Dokument, im Gegensatz zu anderen ersten Dokumenten „nach dem Oktober“, die nach dem Vorbild der Französischen Revolution als Dekrete bezeichnet wurden, als Manifest betitelt wurde. Offensichtlich wirkten hier andere Assoziationen. Seine Autoren erinnerten sich wohl an das berühmte zaristische Manifest von 1905. Diesem nacheifernd „schenkte“ das bolschewistische Manifest dem Volk der Ukraine ebenfalls das Recht auf Unabhängigkeit, während es gleichzeitig dessen Vertretungsorgan das Recht auf jegliche eigenständigen Handlungen absprach. Und im „ultimativen“ Teil des Dokuments wurde die Zentralna Rada des „unerhörten Verrats an der Revolution“ beschuldigt, ohne zu präzisieren, um welche Revolution es sich eigentlich handelte. Schließlich entwaffnete die Rada gerade jene von den Bolschewiki aufgewiegelten Einheiten, die gegen die rechtmäßige und von ihr anerkannte Provisorische Regierung auftraten, welche im Februar 1917 gebildet worden war. Was die Oktoberereignisse betrifft, so betrachtete man sie nur im Smolny als Revolution. Für ihre Antwort wartete die Ukraine nicht die im Ultimatum festgesetzten 48 Stunden ab. Praktisch am selben Tag konnten ihre Vertreter in Petrograd die Bolschewiki mit einer klaren Antwort vertraut machen (wird gekürzt wiedergegeben): „... Der Konflikt zwischen der Ukrainischen und der Großrussischen Republik kann unter Einhaltung folgender Bedingungen beigelegt werden: 1) Anerkennung der Rechte der Ukrainischen Volksrepublik durch den Rat der Volkskommissare und deren vollständige Nichteinmischung in die Angelegenheiten der Republik; 2) Erfüllung der Forderungen nach Ukrainisierung der Militäreinheiten und Abzug dieser Einheiten von anderen Fronten in die Grenzen der Ukraine; 3) ordnungsgemäße Regelung der Frage der Geldscheine und der Goldreserven; 4) Nichteinmischung des Rates der Volkskommissare und des Hauptquartiers des Oberbefehlshabers in die Verwaltung der ukrainischen, das heißt der rumänischen und der südwestlichen Fronten; 5) Lösung der Friedensfrage unter Beteiligung der Ukrainischen Republik“. Das immer noch von seinen Kräften überzeugte Generalsekretariat forderte auch Vorauszahlungen für Lebensmittellieferungen. Nun, und schließlich die mutige Forderung: Nicht weniger als „ein Drittel der Vertretung“ in irgendeiner, nur erst vorgesehenen föderalen Regierung müsse der Ukraine zugesichert werden, die sich „durch Organisiertheit und das Streben nach einer tatsächlichen Ordnung der Beziehungen in ganz Russland auszeichnet“. Vergessen wir nicht — dieser Austausch von Botschaften fand keine anderthalb Monate nach dem Umsturz in Petrograd statt, als die Machtübernahme der Bolschewiki mit ihrem neugebackenen Rat der Volkskommissare wie ein kurzzeitiges Missverständnis erschien. Daher hätte man die in der Antwort der Zentralna Rada ausgedrückte Zustimmung zur friedlichen Lösung des „Konflikts der Brudervölker“ und zur Zusammenarbeit dabei mit dem Rat der Volkskommissare bei gutem Willen und Wunsch als eine recht gewichtige Form der Unterstützung des neuen Regimes werten können. Aber ein solcher Wunsch war nicht vorhanden. Einige Tage später bildeten die Bolschewiki in Charkiw alternative „Regierungsorgane“ — das Zentrale Exekutivkomitee und das Volkssekretariat (im Gegensatz zum Kyjiwer Generalsekretariat). Ein solcher Trick der Schaffung paralleler „Volksregierungen“ wurde von der bolschewistischen Diplomatie später wiederholt angewandt. Als Beispiele können die Regierung Kuusinen im sommerlichen Terijoki vor Beginn des Krieges gegen Finnland 1939, das in Moskau 1944 geformte Lubliner Komitee oder die Ankündigung einer neuen Regierung Kádár, die 1956 von Uschhorod aus erfolgte, genannt werden. Etwas Ähnliches findet sich auch heute in den besetzten Gebieten Luhansk und Donezk. Der Krieg gegen die Ukrainische Volksrepublik war erklärt worden, aber Lewytskyjs und des Adjutanten von S. Petljura, Hauptmann Hassenko) wurde die Bereitschaft der Deutschen bekannt, Verhandlungen aufzunehmen, falls die Ukraine „ihren eigenständigen Status formalisiert“. Am 24. Dezember sandte das Generalsekretariat an alle kriegführenden und neutralen Staaten eine Note, dass die Ukrainische Volksrepublik „den Weg eigenständiger internationaler Beziehungen beschreitet“ und keinen Frieden anerkenne, falls die Bolschewiki ihn ohne sie unterzeichnen sollten. Zwei Tage zuvor begann das Generalsekretariat für internationale (anstelle der vorherigen nationalen) Angelegenheiten unter der Leitung von Oleksandr Schulhyn zu funktionieren. Aber wiederum mit dem Vorbehalt — nur bis zu dem Moment, wenn in Russland eine föderale Regierung gebildet und die Frage der Abgrenzung der entsprechenden Befugnisse gelöst sein würde. Von den Entente-Staaten kam keine Antwort, während die Deutschen und ihre Verbündeten ihre Bereitschaft äußerten, in Verhandlungen einzutreten. Nach Brest-Litowsk begab sich eine Delegation in der Zusammensetzung Wsewolod Holubowytsch, Mykola Ljubynskyj, Mykola Lewyzkyj, Mychajlo Polos und Oleksandr Sewrjuk, die auf der Generalversammlung nur zweier führender Fraktionen des Rates – der Sozialrevolutionäre und der Sozialdemokraten – bestätigt wurde. Das Alter der Delegierten lag zwischen 24 und 34 Jahren, ohne diplomatische Erfahrung. Warum die Wahl gerade auf sie fiel, darüber kann man nur spekulieren. Nun, sagen wir, der Wegebauingenieur Holubowytsch – immerhin ein Regierungsmitglied, Generalsekretär für Handel und Industrie. Aber der Student Sewrjuk, der sein Studium abgebrochen hatte, stand einfach der Familie Hruschewskyj nahe; er beherrschte allerdings Deutsch und Französisch. Lewyzkyj war ein angehender Jurist, Vertreter (inoffiziell) der ukrainischen Gemeinschaft des Kuban-Gebiets. Ljubynskyj war Linguist und Dialektologe. Polos hatte an der Landwirtschaftsakademie studiert und war im Krieg gewesen. Der 36-jährige Serhij Ostapenko, der ihn später ersetzen sollte, hatte sich bereits als Statistikexperte profiliert. Die revolutionären Ereignisse brachten sie alle auf die Bühne des politischen Lebens der Ukraine. In Brest-Litowsk erwartete sie eine Konfrontation mit den mächtigen professionellen Kadern der vier Staaten. Nennen wir die wichtigsten: Prinz Leopold von Bayern – Generalfeldmarschall, Oberbefehlshaber der deutschen Truppen an der Ostfront; sein Stabschef General Hoffmann; der Staatssekretär des Auswärtigen Amtes Deutschlands, ein Diplomat mit 20-jähriger Erfahrung, Baron Kühlmann; der Außenminister Österreich-Ungarns, Graf Czernin; der Justizminister Bulgariens Popow und der Großwesir sowie Außenminister der Türkei, Nessimi-Bey. Die Bolschewiki wurden von Berufsrevolutionären vertreten, die angeblich Sozialisten waren: Lew Trotzki, Adolf Joffe, Lew Kamenew, Lew Karachan sowie Militärexperten des Generalstabs. Die einzige Frau in der Delegation war die Sozialrevolutionärin und Terroristin Kamereit-Bizenko (1905 hatte sie den Kriegsminister Sacharow erschossen; bei Czernin entstand der Eindruck, dass sie in Brest „nach einem weiteren Opfer sucht“). Von den „revolutionären Massen“ gehörten der Delegation der Soldat Beljakow, der Arbeiter Obuchow und der Matrose Olin an. Ihre Nachnamen klingen wie Parteipseudonyme – höchstwahrscheinlich handelte es sich um eine verdeckte Leibwache. Im Ensemble fehlte noch ein Bauer; der Vertreter der Bauern, Staschkow, wurde erst unterwegs ausgewählt. Allerdings leistete auch er keinen Beitrag zur Arbeit der Delegation und tat sich lediglich durch eine übermäßige Neigung zu kostenlosem Alkohol hervor. Am 1. Januar 1918 war die Delegation der UNR bereits vor allen anderen in Brest. Obwohl der Rat der Volkskommissare formell ihrer Anwesenheit zugestimmt hatte, sandte er hinter ihrem Rücken ein Telegramm nach Charkiw, in dem er Vertreter des gerade gegründeten Volkssekretariats einlud, ebenfalls teilzunehmen. Es entstand eine fantastische Verhandlungssituation. Im Grunde führten hier zwei Seiten einen Dialog, die bis dahin Rivalen waren: Russland und der Vierbund, beide wollten den Krieg beenden. Aber innerhalb jeder dieser Seiten gab es keine Einheit. Sowohl die Bolschewiki als auch der Rat sprachen von der Revolution, sozialistischen Idealen, einer Föderation freier Völker usw. Doch das waren sozusagen allgemeine Worte. Im Kern herrschte zwischen ihnen Krieg, und an eine Gleichberechtigung dachte Petrograd nicht. Fortsetzung folgt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин