Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Nuestro compatriota, un héroe de Kruty
Слово Просвіти, №06 за 2018 рік
¡Estimada redacción del semanario Slovo Prosvity! Envío un artículo digno de la atención de una amplia audiencia de ciudadanos de Ucrania, y no solo de los habitantes de nuestro distrito. A esta conclusión llegaron los miembros de la célula local de Prosvita cuando revisaban el material disponible que tenemos sobre la conmemoración del centenario de la batalla de Kruty. Esta es la información que nos proporcionó la profesora de historia del gimnasio de Ruzhyn, directora del museo de historia local del gimnasio, Mariia Dmytrivna Kovalchuk. Días inquietantes de 1918. Las tropas bolcheviques avanzaron sobre Ucrania con el objetivo de esclavizar a nuestro Estado. La lucha fue cruel y sangrienta. El ejército ucraniano bajo el mando de Symon Petliura resultó impotente ante la invasión bolchevique. En defensa de la capital se apresuraron destacamentos recién creados de jóvenes patriotas. Uno de ellos, en cuyas filas se encontraba nuestro compatriota Pavlo Ivanovych Kolchenko, se encontró con el enemigo en la estación de tren de Kruty. Pavlo Ivanovych nació en el pueblo de Balamutivka, en el distrito de Skvyra de la gobernación de Kyiv (ahora el pueblo de Zarichchia, distrito de Ruzhyn, región de Zhytomyr), en la familia del campesino Ivan Opanasovych Kolchenko. Estudió en el Cuarto Gimnasio de Kyiv, donde terminó 7 grados. El 10 de agosto de 1917 presentó una solicitud para ser admitido en el octavo grado del Segundo Gimnasio de Kyiv de la Hermandad de Cirilo y Metodio. Se conserva el protocolo de su examen de ingreso de lengua alemana del 6 de septiembre de 1917. En los días difíciles para el país, la juventud no se mantuvo al margen. A principios de enero de 1918, se celebró una asamblea de estudiantes ucranianos de la Universidad de San Volodymyr y de la Universidad Nacional Ucraniana, en la que los estudiantes decidieron crear un batallón estudiantil de Fusileros de Sich. A la propuesta también respondieron los alumnos del Segundo Gimnasio de Kyiv. Celebraron una reunión en la que eligieron como presidente a Pavlo Kolchenko, alumno de octavo grado del gimnasio, quien ya había estado en el frente (duraba la Primera Guerra Mundial), por lo que a Pavlo se le consideraba el más experimentado en asuntos militares. Propuso adoptar una resolución similar a la que adoptaron los estudiantes en la asamblea. La resolución fue aprobada y los alumnos estaban listos para ir a luchar contra el enemigo. El director del gimnasio intentó disuadirlos, pero no lo logró, por lo que anunció un receso en los estudios de los dos grados superiores durante el período de su estancia en el ejército. Al día siguiente, los jóvenes se reunieron en el edificio del Museo Pedagógico para registrarse. Pavlo Kolchenko habló ante los estudiantes. Destacó la situación general en el Estado y el hecho de que los ocupantes moscovitas amenazaban con esclavizar a Ucrania, por lo que era necesario tomar las armas. ...En Kyiv, cerca de Kruty, hubo una dura batalla contra los moscovitas, cientos de verdugos contra uno, contra el joven estudiante. Se enrojece la nieve en el campo, eso es la sangre que derramaron los héroes... ...En el inolvidable día del 29 de enero de 1918, murió también nuestro compatriota, el aún muy joven Pavlo Kolchenko. Fue capturado y fusilado por los bolcheviques. El 19 de marzo de 1918, los héroes de Kruty fueron enterrados de nuevo en una fosa común en una de las colinas de Kyiv (Tumba de Askold). Esta es la historia de la hazaña heroica que cuentan los alumnos guías en el museo de historia local del gimnasio de Ruzhyn. Nuestra célula de Prosvita se dirigió por escrito al alcalde del asentamiento, V. I. Zharskyi, con la propuesta de instalar un monumento conmemorativo al héroe Pavlo Kolchenko en la plaza frente a la escuela de Zarichchia. El jefe del asentamiento nos aseguró que ya este año dicho signo conmemorativo será el adorno del pueblo desde el cual, hace más de 100 años, Pavlo Kolchenko entró en el Panteón de los abnegados luchadores por Ucrania. P. D. La profesora M. D. Kovalchuk me proporcionó las fuentes de donde se tomó esta información. Entre ellas, el libro Heroica de la tragedia de Kruty, compilado por V. I. Serhiichuk, la colección de trabajos científicos Al servicio de Clío, año 2000, la novela histórica Symon Petliura. En el volcán despertado, donde hay un episodio sobre el interés de S. Petliura por el joven patriota P. Kolchenko. Además, aún viven descendientes de Kolchenko, concretamente Vasyl Melnychuk, sobrino directo de P. Kolchenko. Con respeto, Viktor MYTIUK, presidente de la célula local de Prosvita de Ruzhyn.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
