Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
¿A quién elegimos como presidente: al artífice del Estado ucraniano o…
Слово Просвіти, №06 за 2019 рік
Vasyl LYZANCHUK, académico de la Academia de Ciencias de la Educación Superior de Ucrania
Pensemos juntos, con calma y sensatez, desde la posición de preservar y desarrollar una Ucrania libre, democrática, jurídica, espiritual y unida. Dejemos por un momento en segundo plano los problemas sociales (salarios, pensiones, becas, precio de los medicamentos, precio del gas, etc.) y pensemos bien en quién de los actuales candidatos a la presidencia es capaz, junto con nosotros, de preservar la independencia de Ucrania, de defender junto con los países civilizados del mundo una paz justa para Ucrania y, tras las elecciones, al convertirse en presidente, de resolver los problemas sociales, intensificar la lucha contra la corrupción, mejorar la reforma del sistema judicial y todo lo demás. Porque, si nos dejamos llevar emocionalmente por el gas barato (dos o cuatro veces más barato), podemos perder la independencia de Ucrania, convirtiéndola en una gobernación malorrusa (novorrusa) de Moscovia. Esto es exactamente lo que quiere Putin, su camarilla imperial-kremliana. Moscú hace todo lo posible por crear el máximo caos en las elecciones ucranianas y asegurar que sea elegido presidente de Ucrania un hombre «no solo orientado hacia Rusia, sino completamente disuelto en sus objetivos de política exterior» (V. Horbulin). ¿Acaso no se convertiría Putin, de este modo, en «presidente de Ucrania»? No de manera directa, sino como el todopoderoso mandamás de un presidente así en Ucrania, que actuaría según el principio: «¿Qué desea usted?», «¡Hecho!». Todo el espacio informativo, no solo de la Federación Rusa, sino también de Europa, está lleno de llamamientos a ayudar a los ucranianos a elegir un nuevo presidente, porque, según dicen, el actual no sirve en absoluto. ¿Pero por qué? Adivinen: porque nuestro presidente Poroshenko no quiere bailar al son de la balalaika moscovita y, a pesar de las evidentes deficiencias, errores y dificultades, es un estadista ucraniano. Quizá sea una comparación poco acertada: en su momento, desafortunadamente, no logró el hetman Ivan Mazepa arrancar Ucrania del yugo de Moscovia. Por falta de acuerdo y de unidad en el seno de la élite, hace 100 años fracasó la revolución nacional ucraniana. Hagamos hoy realidad la consigna «¡Fuera de Moscú!». Esta es la misión más importante para nosotros, los actuales ciudadanos de Ucrania. ¡No nos dejemos engañar por las promesas aduladoras de muchos candidatos! Es demasiado simplista afirmar que ya ahora (en un instante) se pueden resolver todos los problemas internos y externos. No discuto: con el «nuevo rumbo» se puede disfrutar sin límites del «intelectualmente rico» «Vechirnii kvartal», de la «Liga del Humor» y de «Rozsmishy komika», porque es «qué divertido». Construir el Estado ucraniano en condiciones de agresión rusa no es crear, bajo la vigilancia del «control popular», el programa circense de Dobrodomov con el «presidente del pueblo» Liashko.
Lamentablemente, muchos de los grises y oscuros luchadores por la maza presidencial no tienen una idea clara y comprensible del futuro de nuestro Estado; no comprenden la profundidad de la amenaza que Rusia representa para Ucrania. «El peligro reside en que entre los posibles aspirantes a la dignidad presidencial y los futuros candidatos a diputados hay agentes de influencia de Rusia, explícitos o latentes, a quienes ella intenta crear las condiciones necesarias para la victoria» (V. Horbulin). Entre los candidatos a la presidencia de Ucrania hay algunos dignos de atención, porque «los honestos son más», pero, desgraciadamente, estos dignatarios, perdonen, se pisotean en el mismo campo electoral, con voces diferentes, incluso veraces, y llaman a los votantes confundidos a votar solo por ellos. ¿Qué puede resultar de estas aspiraciones, a primera vista honorables? No solo algo lamentable para cada uno de los 8–10 candidatos de buena voluntad, porque las estrellas en el cielo, debido al egocentrismo de cada uno (que cree que solo él es el más digno de ser presidente), se han alineado de tal modo que ninguno de ellos llegará a la segunda vuelta. Más aún, por su tradicional desacuerdo crean una situación dramático-trágica para Ucrania. ¿Por qué? Cada uno de ellos, consciente o inconscientemente, contribuirá a que también el artífice del Estado Poroshenko, a quien Putin odia aún más que en su día a Yushchenko, pueda no reunir suficientes votos para entrar en la segunda vuelta de las elecciones.
Continuación en la pág. 2
JMELNYTSKYI: RÉGIMEN FAVORABLE
EXPOSICIÓN ANIVERSARIO DE MARYNA SOCHENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
