Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ivan Bryk und Julian Dserowytsch — die letzten Vorsitzenden der Mutter-„Prosvita“

Слово Просвіти, №06 за 2020 рік

Marija Pawljuk, Olha Manjuk, Vereinigung des Bezirks Halytsch der Stadt Lwiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Ivan Stanislawowytsch Bryk — ukrainischer Wissenschaftler, Slawist, Philologe, Historiker, Pädagoge, gesellschaftlicher Aktivist, ordentliches Mitglied der NTSch (Wissenschaftliche Schewtschenko-Gesellschaft), Vorsitzender der Gesellschaft „Prosvita“ in den Jahren 1932—1939. Er wurde am 8. Juli 1879 in der Stadt Ustrzyki Dolne (heute Polen) geboren. Er besuchte das Gymnasium in Przemyśl (1891—1898). Seine höhere Bildung erwarb er an den Universitäten von Lwiw (1898—1901), Leipzig, Prag (1901—1902) und Wien (1902—1903). Während seines Studiums der Geisteswissenschaften in Lwiw nahm er aktiv an der Tätigkeit der „Akademischen Gemeinschaft“ und des „Wissenschaftlichen Zirkels“ teil, die an der Universität wirkten. In Prag gründete er während seines Studiums die „Ukrainische Gemeinschaft“ und publizierte in den „Aufzeichnungen der NTSch“. An der Universität Wien verteidigte er seine Doktorarbeit in Philosophie. Nach seiner Rückkehr nach Lwiw arbeitete er als Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur an ukrainischen und polnischen Gymnasien sowie als Professor an der Geheimen Ukrainischen Universität in Lwiw. Während des Ersten Weltkriegs geriet er bei der Verteidigung von Przemyśl in russische Gefangenschaft. Er kehrte 1918 zurück, arbeitete im Sekretariat militärischer Verbände und leitete die Intendanturabteilung. Neben seiner pädagogischen Tätigkeit widmete er der gesellschaftlichen Arbeit viel Aufmerksamkeit. Ab 1906 war er Sekretär und Kanzleidirektor der „Prosvita“, einer der Organisatoren und Sekretär des Ersten Bildungs- und Wirtschaftskongresses im Jahr 1909. Unter seiner Redaktion veröffentlichte die Gesellschaft das „Kongress-Gedenkbuch“ (1910). Während der Verhaftung und nach dem Tod von Ivan Kyweljuk in den Jahren 1919—1923 nahm I. Bryk die Aufgaben des Vorsitzenden der „Prosvita“ wahr, bis M. Haluschynskyj in dieses Amt gewählt wurde. Ein besonderes Verdienst von I. Bryk liegt im Aufbau internationaler Beziehungen der „Prosvita“. Im Jahr 1929 vertrat er die Gesellschaft auf dem Kongress des Weltverbandes für Erwachsenenbildung in Cambridge. 1932 wurde Ivan Bryk, der zu diesem Zeitpunkt sein 25-jähriges Jubiläum ununterbrochener Arbeit im Hauptvorstand der „Prosvita“ feierte, zum Vorsitzenden der Gesellschaft gewählt. Der Beginn der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts ist in der Geschichte Europas als eine Zeit schwerer Wirtschaftskrise gekennzeichnet. In Ostgalizien führte die schwierige wirtschaftliche Lage der Bauernschaft zur Massenmigration aus der Region und in der Folge zum Niedergang des kulturellen Lebens. Aufgrund von Personalmangel wurden Lesesäle, Bibliotheken und sogar Filialen der Gesellschaft geschlossen. Die Auflagen der von der „Prosvita“ herausgegebenen Bücher gingen drastisch zurück. Zum Stand des Jahres 1931 war die Finanzbilanz der Gesellschaft negativ. In Galizien fiel die Wirtschaftskrise mit der zweiten Welle anti-ukrainischer Ausschreitungen seitens polnischer Chauvinisten zusammen. Es kam zu Pogromen in den Räumlichkeiten fast aller ukrainischen Organisationen. Die Existenzbedingungen für ukrainische Schulen verschlechterten sich. So gestaltete sich der Beginn des Vorsitzes von I. Bryk in der Gesellschaft. Aus der schwierigen wirtschaftlichen Lage konnte sich die „Prosvita“ nur durch eine Steigerung des Verkaufs ihrer Publikationen befreien, die zu allen Zeiten die stabilste Einnahmequelle geblieben waren. In diesem Zusammenhang erstellte die Revisionskommission 1932 ein „Projekt von Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsplanung und der Geschäftsführung der Buchhandlung der ‚Prosvita‘“. 1932 erschien erstmals ein Katalog-Preisverzeichnis der Buchhandlung der „Prosvita“, in dem alle zum Verkauf stehenden Publikationen aufgeführt waren. Bei der Buchhandlung wurde eine Leihstelle für Bücher mit geringer Nutzungsgebühr eröffnet. Ab 1933 gab die Gesellschaft „Listen empfohlener Literatur für Lesesäle“ heraus und verschickte diese kostenlos, dies aufgrund ständiger Zensurneuerungen seitens der polnischen Behörden. Das Vorhandensein gerade verbotener Literatur im Lesesaal war ein Grund für das Verbot seiner Tätigkeit. Vergeblich waren die Bemühungen, ein nationales Darlehen vom lokalen Sejm zu erhalten. Der Hauptvorstand beschloss, den Vertrieb ukrainischer Bücher Buchträgern zu übertragen, wobei ihnen 25 Prozent der erzielten Summe ausgezahlt wurden. Ein Wendepunkt in der Tätigkeit der Gesellschaft war die Verabschiedung des Verlagsplans für das Jahr 1934. Die „Prosvita“ ergänzte die Herausgabe monatlicher Bücher von 3—4 Druckbogen aus Mitteln des Fonds „Lernt, meine Brüder...“ und plante, vierteljährlich ein Buch aus der Reihe „Wissenschaftlich-populäre Bibliothek“ herauszubringen. Thematisch deckte die neue Reihe alle Wissensgebiete ab, in erster Linie die Ukrainistik. Die Herausgabe der Zeitschrift „Leben und Wissen“ wurde fortgesetzt. Mitgliedern der Gesellschaft und Organisationen, die Publikationen der „Prosvita“ kauften, wurde ein erheblicher Handelsrabatt gewährt. Die Thematik der monatlichen Bücher änderte sich. Neben historischen erschienen Bücher über Geografie, Naturwissenschaften und über den Kampf der Völker für Selbstbestimmung. Themenabende waren und blieben eine der Hauptformen der Bildungsarbeit aller ukrainischen Gesellschaften. Preiswerte Partituren der Werke ukrainischer Komponisten-Klassiker (Mykola Lysenko, Ostap Nyschankowskyj, Filaret und Mykola Kolessa) erfreuten sich großer Nachfrage und sicherten dem „Volksmusikverlag“, der 1935 von der „Prosvita“ gegründet wurde, Gewinn. Im Jahr 1932 wurde die Spezielle Lemken-Kommission (gegründet bereits 1911) wiederbelebt, mit dem Ziel, die ukrainische Bevölkerung der Lemken-Region in die kulturell-aufklärerische Tätigkeit einzubeziehen. Ihren Einfluss auf die Karpatenregion konnte die „Prosvita“ erst in den Jahren 1932—1936 ausweiten, wobei sie dort einen großen Beitrag zur Beseitigung des Massenanalphabetismus der Bevölkerung und zur Stärkung ihres nationalen Bewusstseins leistete. Der private Buchhändler Ivan Tyktor gab mit Mitteln der „Prosvita“-Filiale die periodische Zeitschrift „Unser Lemke“ heraus. Durch die Bemühungen dieser Kommission wurden Beziehungen zum „Bund zum Schutz der Lemken-Region“ aufgenommen, der von ukrainischen Emigranten in den USA gegründet worden war. Im Jahr 1936 erschien in einer Auflage von 6.000 Exemplaren das Buch „Prosvita für die Huzulenregion“, das im Huzulenland für eine symbolische Gebühr von 0,5 Zloty verbreitet wurde. Unveränderter Nachfrage erfreuten sich die jährlichen „Prosvita“-Kalender. Die materielle Lage stabilisierte sich in den Jahren 1936—37 allmählich. Dennoch verboten die polnischen Behörden von 1936 bis 1939 die Tätigkeit von 135 Lesesälen. In den nordwestlichen Gebieten (Wolhynien, Chełm-Land, Polesien, Podlachien) blieb kein einziger der sechshundert Lesesäle der „Prosvita“ übrig. Im Jahr 1938 kehrte der Hauptausschuss der Gesellschaft zu dem Plan zurück, seinen lang gehegten Traum zu verwirklichen: in Lwiw ein Bildungsinstitut zu eröffnen, das die notwendigen Fachkräfte für die aufklärerische Arbeit ausbilden sollte, „wo sich die intelligente Jugend auf die alltägliche Arbeit für das Volk vorbereiten könnte“. Doch für die Umsetzung dieser Idee blieb keine Zeit mehr – Europa wurde vom Unheil des Krieges erfasst. Die letzte Generalversammlung der Muttergesellschaft „Prosvita“ fand am 8. Juni 1939 statt. Zum Vorsitzenden wurde Julijan-Kornyl Dserowytsch gewählt, der sie bis September 1939 leitete. Julijan-Kornyl Ihnatijowytsch Dserowytsch – galizischer Pädagoge, kirchlicher und bildungskultureller Funktionär, Mäzen, der letzte Vorsitzende der Muttergesellschaft „Prosvita“. Er wurde am 3. Januar 1871 in einer Priesterfamilie im Dorf Smilne (heute Rajon Brody, Gebiet Lwiw) geboren. Die Reifeprüfung legte er 1889 am Lwiwer Gymnasium ab. Er erwarb eine theologische Ausbildung am Griechisch-katholischen Priesterseminar und an der theologischen Fakultät der Universität Lwiw. In den Jahren 1893–1895 studierte er Germanistik an der Universität Wien. Von 1913 bis 1918 lehrte er Katechetik an der Universität Lwiw; in den Jahren 1918–1919 gehörte er dem Ukrainischen Nationalrat der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) an. Ab 1928 war er Dozent und ab 1930 Professor am Griechisch-katholischen Priesterseminar in Lwiw. Er war ein aktives Mitglied der Gesellschaften „Prosvita“, „Ridna Schkola“, „Heiliger Andreas“ u. a., Redakteur kirchlicher Zeitschriften und Autor von Werken zu pädagogischen und religiösen Themen. Er war einer der Organisatoren des Ersten Ukrainischen Pädagogischen Kongresses in Lwiw im Jahr 1935. In den letzten Jahren war er Mitglied des Hauptausschusses von „Prosvita“. Im Jahr 1938 hielt er den Gottesdienst während der feierlichen Weihe der Jubiläumsfahne von „Prosvita“ in der St.-Georgs-Kathedrale in Lwiw. J. Dserowytsch starb während der deutschen Besatzung am 8. April 1943 in Wien. Er wurde auf dem Lytschakiwski-Friedhof in Lwiw in der Familiengruft beigesetzt. Im September 1939 wurde die Westukraine zwischen der Sowjetunion und dem hitleristischen Deutschland aufgeteilt, wodurch die Regionen Cholmschtschyna, Lemkiwschtschyna, Nadsjannja, Berestejschtschyna, Pidljaschtschja und Prydnistrowja von der Ukraine abgetrennt wurden. Das bolschewistische Regime verzieh „Prosvita“ nicht ihre außergewöhnliche Rolle bei der Erweckung des nationalen Bewusstseins der Ukrainer Galiziens, die sich Fähigkeiten für eine zivilisierte Wirtschaftsführung aneigneten, Unwissenheit ablegten und sich den Errungenschaften der Weltkultur sowie den reinen Quellen nationaler Traditionen anschlossen. Im Herbst desselben Jahres liquidierten die Bolschewiki die Gesellschaft „Prosvita“. Praktisch alle damals bestehenden ukrainischen kulturellen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Organisationen wurden geschlossen und in den meisten Fällen vernichtet. Ein Teil der Wissenschaftler wurde unterdrückt. Der wohl größte Verlust für die ukrainische Kultur war die Zerstörung einer riesigen Anzahl ukrainischer Bücher, Manuskripte und Archivmaterialien. Tausende von Persönlichkeiten, Aktivisten und Mitgliedern der Gesellschaft „Prosvita“ wurden in Gefängnisse und GULAG-Lager inhaftiert, in die sibirische Taiga oder die Steppen Kasachstans verschleppt und während der Massenerschießungen im Jahr 1941 getötet. Am 30. Juni 1941 verkündete die Führung der OUN genau vom Balkon des Gebäudes der Gesellschaft „Prosvita“ aus die Wiederherstellung der Staatlichkeit der Ukraine. Doch die hitleristischen Besatzer liquidierten, genau wie die Bolschewiki, schnell alle Versuche zur Entwicklung des ukrainischen politischen und kulturellen Lebens. Von da an existierte die Gesellschaft „Prosvita“ nur noch außerhalb der Ukraine, wo ukrainische Emigranten ihr hundertjähriges Jubiläum feierten. „Prosvita“ wurde in der unabhängigen Ukraine wiedergeboren, und zwar in Lwiw, zunächst als Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache, die später in Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ umbenannt wurde. Am 8. Dezember 2018 beging „Prosvita“ auf staatlicher Ebene ihr glorreiches 150-jähriges Jubiläum im Opernhaus „Solomija Kruschelnyzka“ in Lwiw, wo der amtierende Präsident der Ukraine, Petro Poroschenko, die Prosvita-Mitglieder begrüßte und die unschätzbaren Verdienste der Gesellschaft würdigte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин