Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 6 (1110), 11.—17. Februar 2021 Wohin und von wem wird die nationale universitäre Bildung und Wissenschaft gelenkt? Offener Appell an die Staatsführung

Слово Просвіти, №06 за 2021 рік

An den Präsidenten der Ukraine Wolodymyr Selenskyj, den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Dmytro Rasumkow, den Premierminister der Ukraine Denys Schmyhal. Im Januar d. J. wurden in der Presse und in Online-Medien aufsehenerregende analytische Artikel über die dringenden Probleme der ukrainischen Wissenschaft im Allgemeinen und der Geisteswissenschaften im Besonderen sowie deren personelle Ausstattung veröffentlicht, unter den Titeln: „Scopus als Diagnose der ukrainischen Wissenschaft: Statt Erneuerung – Anpasslertum, Korruption, Unprofessionalität, intransparentes Geschäft“ (Wochenzeitschrift über ukrainische und Weltwissenschaft „Granit nauky“, 9. Januar), „Ukrainische Geisteswissenschaft unter dem Damoklesschwert von Scopus“ (allukrainische Wochenzeitung „Slovo Prosvity“, Ausgaben vom 7. und 14. Januar d. J.), „Metastasen der Korruption an ukrainischen Hochschulen“ (allukrainische Publikation „Chwylja Desny“, 11. Januar). Autor dieser Veröffentlichungen ist der Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor und Journalist Mykola Tymoschyk. Die Schärfe des Problems wird durch folgende Sätze verkörpert: Ein solches Ausmaß an Degradierung der universitären Bildung, einen solchen Zynismus, Unanständigkeit, Ignoranz der Führung an ihrer Spitze, eine solche Vertikale des Opportunismus, des Rückgratsbiegens, der Käuflichkeit, des fehlenden Patriotismus, der Unprofessionalität, der Intoleranz gegenüber den „weißen Raben“, die hier und da noch verbleiben, gab es bisher nicht. Es gab bisher auch nicht eine solch betont herablassende Haltung des Staates gegenüber den besonders wichtigen, unter den Bedingungen des nicht erklärten russisch-ukrainischen Krieges, ukrainistikbezogenen Bestandteilen der Geisteswissenschaften, die das nationale Bewusstsein und das geistige Rückgrat der Ukrainer formen. Es geht um die Ergebnisse überstürzter, systemloser, von den Realitäten des Lebens losgelöster sogenannter Reformen, die das permanent sowohl in seiner Struktur als auch in seinem Führungspersonal mit immer neuen Leitern umgestaltete Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine produziert. In den Publikationen wird auch die Situation skizziert, die in der ukrainischen Wissenschaft nach der Einführung des Erlasses des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft Nr. 32 vom 15. Januar 2018 zur Reformierung der wissenschaftlichen Periodika entstanden ist. Indem wir diesen Appell direkt an den Präsidenten der Ukraine, den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine und den Vorsitzenden der Regierung der Ukraine richten, lenken wir die Aufmerksamkeit der Leiter des ukrainischen Staates auf solche Schlüsselfragen, die heute in aller Munde von Millionen Ukrainern sind – Lehrern, Dozenten, Eltern von Studienanfängern sowie Studenten, Masteranden, Aspiranten, Doktoranden – und auf die die Gesellschaft schon lange ehrliche und konkrete Antworten erwartet: 1. Warum steht das tausendköpfige Dozententeam ukrainischer Universitäten und akademischer Institute unter den richtigen Absichten, „nach Europa zu gehen“, vor der Tatsache intransparenter, unüberlegter Rahmenbedingungen für ihre Tätigkeit, hinter denen in Wahrheit Korruption, Anpasslertum, Ignoranz, unsaubere Geschäfte und Unprofessionalität stecken? Der in der Ukraine formal eingeführte, rein scientometrische Ansatz zur Bewertung der Arbeit von Universitäten und Dozenten weist eine Reihe von Mängeln auf, die eindeutig zu Manipulationen führen. Darauf wurde bereits wiederholt hingewiesen, unter anderem auf der Ebene einer Reihe von Erklärungen der weltweiten wissenschaftlichen Gemeinschaft. Wie die Praxis gezeigt hat, ist dieser Ansatz für technische und naturwissenschaftliche Disziplinen zweckmäßig und gerechtfertigt, aber verhängnisvoll, wenn er mechanisch auf die Geisteswissenschaften übertragen wird. 2. Warum führt das ukrainische Bildungsministerium anstelle der Schaffung einer eigenen nationalen wissenschaftlich-pädagogischen Plattform nach dem Vorbild, sagen wir, des weltweit populären polnischen Index Copernicus (nennen wir ihn „Index Hruschewskyj“ oder „Index Ohijenko“), über den man unsere Wissenschaft auf internationale Ebenen bringen kann und muss, auch für Geisteswissenschaftler einen obligatorischen, aber einseitigen, mit offensichtlichen erheblichen Mängeln behafteten Mechanismus für die Publikationstätigkeit im Ausland ein? Eine solche Praxis sieht meist Geldzahlungen an russische Vermittler vor, deren Summe für eine einzige Publikation bis zu 1000 Dollar betragen kann. Dies verwandelt ukrainische wissenschaftliche Fachzeitschriften eindeutig in zweitklassige Produkte, senkt ihr Prestige und fördert die Verlagerung des Bestehens wissenschaftlicher Entdeckungen und anderer Ergebnisse experimenteller Entwicklungen ins Ausland. Dies ist auch ein Abfluss ukrainischer Gelder, meist aus den nicht hohen Gehältern unserer Dozenten und Wissenschaftler, an ausländische Verlage oder deren Vermittler. 3. Warum kümmert sich der ukrainische Staat nicht um die Prestigeträchtigkeit der ukrainischen Sprache als Staatssprache im wissenschaftlichen Bereich? Nachdem die ukrainische Sprache jahrhundertelang unter dem Druck des Russischen als Besatzungs- und Imperialsprache in einem herabgewürdigten Zustand war, ohne sich bereits endgültig in allen Bereichen des staatlichen und gesellschaftspolitischen Lebens gefestigt zu haben, steht sie erneut vor der nächsten Bedrohung, in der Wissenschaft zu einer peripheren Sprache zu werden. 4. Warum ignoriert der ukrainische Staat offen die Priorität des internen, gesamtnationalen Kontextes jenes Forschungsblocks, der nicht so sehr globale als vielmehr lokale, aber innerhalb unseres Staates nicht weniger wichtige Bedeutung hat und dessen Thematik sich in erster Linie auf die Ukrainistik konzentriert: Geschichte, Literatur, Sprache, Ethnologie, Volkskunde, Journalistik, Verlagswesen, Gewohnheitsrecht, „weiße Flecken“ der ukrainischen Geschichte, von der russisch-sowjetischen Macht gelöschte Namen ukrainischer Würdenträger – alle Forschungen, die auf den Schutz und die Entwicklung der ukrainischen Sprache und Kultur ausgerichtet sind? Die in unserem Staat eingeführten neuen Normen bezüglich internationaler scientometrischer Kennzahlen für wissenschaftliche Zeitschriften der oben genannten thematischen Richtung sind ungerecht, wissenschaftlich nicht motiviert und führen zum Verschwinden von Publikationen dieses Profils aus dem Informationsfeld, vor allem der Ukraine. 5. Warum wurden Fachkompetenz, Anspruch, der Erwerb echter beruflicher Fähigkeiten und wahre pädagogische Meisterschaft in den Hörsälen der Universitäten fast überall durch Bürokratismus, Papierproduktion, Profanierung der Wissenschaft und Senkung der Anforderungen an den Erwerb von Wissen und praktischen Fähigkeiten der Studenten, insbesondere bei den Vertragskontingenten, verdrängt? Bei einem solchen System stampfen viele Universitäten praktisch Diplome aus dem Boden, die weder durch Wissen noch durch reale Kompetenzen bestätigt sind. Die Träger solcher Diplome – von den ukrainischen Realitäten enttäuschte junge und ehrgeizige Ukrainer – füllen immer mehr die Armee der Gastarbeiter auf den europäischen und überseeischen Wegen und Straßen. Bei einem solchen Zustand der nationalen Bildung verlassen immer mehr ukrainische Studienanfänger, deren Eltern über Vermögen verfügen, das Land, um im Ausland zu studieren. 6. Wie lange wird Plagiat noch eine lebendige und unbestrafte Praxis der Verbreitung wissenschaftlicher Unredlichkeit in Texten wissenschaftlicher Forschungen sein? Warum wird auf staatlicher Ebene jahrelang das sogenannte „legalisierte Plagiat“ einer ganzen Reihe von „Forschern“ vertuscht und nicht ausgerottet, die sich lange Zeit auf hohen Posten befinden oder derzeit dort bestätigt werden, nicht nur in der Wissenschaft und Bildung, sondern auch in der staatlichen Verwaltung? Stattdessen „sehen“ oder „entdecken“ die formal geschaffenen „Taschenkommissionen“ stabil keine offensichtlichen Verstöße? Dafür werden diese systematisch von unabhängigen Experten und redlichen Forschern entdeckt und unwiderlegbar bestätigt. 7. Wie lange wird es in der Ukraine noch die in den letzten Jahren verwurzelte unmoralische und in vielerlei Hinsicht korrupte Praxis der Vorbereitung, Verteidigung von Dissertationen und des Verfahrens zur Bestätigung der Ergebnisse solcher Verteidigungen geben, bei der junge Forscher vor die Notwendigkeit gestellt werden, erhebliche Summen eigener Mittel für eine Reihe von Verfahrensfragen zu zahlen? Dies schadet dem Ruf des Staates außerhalb seiner Grenzen massiv und verwandelt die Wissenschaft im Inland von einer spezifischen Zunft talentierter, besessener Menschen in eine käufliche Konjunktur, bei der man das Diplom eines Professors, eines Doktors der Wissenschaften, die Autorenschaft einer Monographie und das Verfahren der „Verteidigung“ selbst einfach kaufen kann, wenn man nur das Geld hat und keinerlei intellektuelle Anstrengungen unternimmt. Solcher brennenden „Warum“- und „Wie lange noch“-Fragen gibt es in den genannten Publikationen sowie in zahlreichen Rückmeldungen dazu und in den sozialen Netzwerken mehr als ein Dutzend. Indem wir diese Fragen veröffentlichen, fordern wir die Staatsführung auf: 1. Diese Problematik in kürzester Zeit in den Sitzungssaal der Werchowna Rada einzubringen und dort parlamentarische Anhörungen unter Einbeziehung von engagierten und sachkundigen Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Bildung, Kultur, Politik, Staatsgestaltern sowie Vertretern gesellschaftlicher Organisationen durchzuführen. 2. Als Ergebnis solcher Anhörungen sind entschlossene und konkrete, statt der traditionell deklarativen Maßnahmen zu ergreifen, um die ukrainische Wissenschaft und Bildung aus der tiefen Krise zu führen, in der sie sich derzeit befinden. Tymoschyk Mykola, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor. Mowtschan Pawlo, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Filiptschuk Heorhij, Doktor der pädagogischen Wissenschaften, Akademiemitglied der NAPS der Ukraine. Massenko Laryssa, Doktorin der philologischen Wissenschaften, Professorin. Kalakura Jaroslaw, Doktor der historischen Wissenschaften, Professor. Wassylenko Wolodymyr, Doktor der Rechtswissenschaften, Professor. Jaremenko Wassyl, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor. Schapowal Jurij, Doktor der historischen Wissenschaften, Professor. Matjasch Iryna, Doktorin der historischen Wissenschaften, Professorin. Farion Iryna, Doktorin der philologischen Wissenschaften, Professorin (Lwiw). Klotschek Hryhorij, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor (Kropywnyzkyj). Lysantschuk Wassyl, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor (Lwiw). Polischtschuk Wolodymyr, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor (Tscherkassy). Pronkewytsch Oleksandr, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor (Mykolajiw). Bilous Petro, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor (Schytomyr). Pacharenko Wassyl, Doktor der philologischen Wissenschaften, Dozent (Tscherkassy). Holota Ljubow, Chefredakteurin der allukrainischen Wochenzeitung Slovo Prosvity. Pawlenko Serhij, Chefredakteur der wissenschaftlichen historischen Zeitschrift Siwerskyj litopys (Tschernihiw). Marussyk Taras, Journalist, Experte für Sprachpolitik. 1. https://un-sci.com/ru/2021/01/09/skopus-yak-diagnoz-ukra%d1%97nsko%d1%97-nauki-zamist-onovlennya-pristosuvanstvo-korupcziya-neprofesionalizm-neprozorij-biznes/ 2. http://slovoprosvity.org/2021/01/18/ukrainska-humanitarna-nauka-pid-damoklovym-mechem-skopusu/ 3. http://hvilya.com/ekskliuzyvna-khvylia/metastazy-koruptsiyi-v-ukrayinskyh-vyshah.html

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин