Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Lebe wohl, phantastischer Freund
Слово Просвіти, №06 за 2021 рік
Neda NEŽDANA, Dichterin, Dramatikerin, Journalistin
Sergij Proskurnja ist in die bessere Welt gegangen… Wie kann das sein, Serhij, so vieles möchte ich sagen, und so fehlen die Worte… Jemand hat ihn „Vater des ukrainischen Undergrounds“ genannt, aber „Vater“ ist nicht das richtige Wort. Abenteuerlich, leicht, ironisch, riskant, vielgesichtig. Früher sagte man „Mensch der Renaissance“, und Serhij war ein Mensch unseres „Fröhlichen Apokalypse“, wie Nelli Kornijenko jene Zeit künstlerischer Umbrüche nannte. Nicht Vater – sondern Freund… Phantastisch, „Freund Li Bo, Bruder Du Fu“ nach Oleh Lyscheha – so möchte man ihn nennen, nach einer der ersten Aufführungen, die wir zusammen gesehen haben. Und da war auch „Die Duma von den Brüdern aus dem Asowschen Gebiet“ von Lina Kostenko – im Michailiwska-Refektorium, der ersten unabhängigen autokephalen Kirche, als das Theater sich wieder mit der Kirche verband, um etwas Neues, Anderes zu beginnen.
Und wie viel anderes und Verschiedenes es gab! Serhij war der Katalysator so vieler Dinge, in so vielen Richtungen! Er verstand es, Menschen zu etwas Riskantem und Unerwartetem anzuregen, und zwar scheinbar mühelos, beinahe unwillkürlich, obwohl diese Leichtigkeit wohl sehr trügerisch war … Ich erinnere mich an die einzigartigen Abende mit Improvisationen von Dichtern, Musikern, Schauspielern und Malern im „Budmo!“, wo ich als Dichterin debütierte. Dazu kamen die Wettbewerbe „StArt“ und das „Biennale der aktuellen Künste“. Dazu kam die Gründung verschiedener Theaterverbände und eines Dramatikerbundes – dank Serhij einigten wir uns damals und begannen, viele verschiedene abenteuerliche Projekte anzustoßen … Dazu kam auch das gemeinsame Projekt der Anthologie der zeitgenössischen ukrainischen Dramatik „Streik der Illusionen“ und eine bizarre performative Präsentation im revolutionären Stil – mit Zelten und Protestplakaten … Dazu kamen die gewaltigen und so unterschiedlichen Festivals „Mystezke Berezillja“, die uns heute so fehlen. Dazu kamen die einzigartigen Festivals „eines Stücks“ – „Die Besessene“ und „Warten auf Godot“ – sowie zahlreiche Gastspiele in der Ukraine, um aufzurütteln und nicht träge werden zu lassen … Und trotz seines Hangs zum Abenteuer verstand er es auch, zu katalogisieren und zu systematisieren – so entstand im Jahr 2000 die Ausgabe „Ukrainisches Theater“, ein Abbild der Epoche. Ich erinnere mich, wie er begeistert lachte, als er zwei meiner Biografien sah, unter meinem Nachnamen und unter meinem Pseudonym, in denen alles wahr war, aber keine einzige Tatsache sich wiederholte. Er konnte das ja besser als jeder andere verstehen – denn er selbst war weit vielgesichtiger. Und Serhij war wohl ein überaus schicksalhafter Mensch für die Verbindung des zerfahrenen ukrainischen Raumes. Er sagte einmal zu mir: „Geh dir ‚Das gestohlene Glück‘ im ‚Theater im Korb‘ an – das musst du unbedingt sehen!“ – und das wurde zum Beginn meiner langjährigen künstlerischen Freundschaft mit diesem Theater. Er spürte diesen Raum und seine „Knoten“ auf eine besondere Weise. So wie die zwei Minuten seines Schewtschenko-Projekts – „Kaukasus“ von Schewtschenko, vorgetragen von Serhij Nihojan, einem der ersten aus der Himmlischen Hundert – sich in der ganzen Ukraine verbreiteten und zu einem Zeichen wurden. In jenem Tropfen steckte das Wesen des Maidan, in dem der wahre Schewtschenko wieder lebendig wurde, seine Freiheit und sein Rittertum … Es scheint, dass das Geleistete für zehn Leben gereicht hätte … Und sicher gibt es unendlich viele solcher Erinnerungen wie meine, nur ganz andere, bei sehr, sehr vielen Menschen.
Serhij war ein einzigartiges Schiffchen, das zwischen so vielen verstreuten Inseln unseres Theaterraums verkehren und obendrein in unsere seit jeher hermetische Welt die Winde so vieler Meere und Ozeane herüberwehen konnte … Ich erinnere mich, wie überrascht ich von seiner klassischen Trauerorատorium war, das dem Maidan gewidmet war, denn sie passte so gar nicht zu seinem Underground-Image. Und doch war auch das er: in der Verbindung des Unvereinbaren, Rowdytum und Vornehmheit, Variabilität, die das Wesen der Freiheit ausmacht. Und diese „Strenge“ wurde zum Kammerton, neben dem die wilden Tänze der „Häschen“ und der „singenden Unterhosen“ am heiligen Tag der Unabhängigkeit so unangemessen wirkten, dass es schien, als läge zwischen diesen Ukrainen (oder Ukraine und Kleinrussland?) der Marianengraben.
Serhij, für sehr vieles möchte man dir danken und sagen: Du warst unersetzlich. Was auch immer manche denken mögen, all das auf sich zu nehmen, dazu musste man außergewöhnlichen Mut besitzen. Helden des Undergrounds sterben nicht …
Dir viele helle Aufführungen, Festivals, Performances und Happenings im szenischen Jenseits, mein Freund …
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
