Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Anzhelika Hyritsch: „Ich lerne ständig von meinen Kollegen auf der Bühne“

Слово Просвіти, №06 за 2021 рік

— Bitte teilen Sie Ihre Eindrücke von der neuen Aufführung mit. — Ich spiele in der Aufführung eine kleine Rolle, aber sie gab mir die Möglichkeit, mich in einem anderen (komödiantischen) Fach zu versuchen. Anfangs war es schwierig, an der Figur der Heldin zu arbeiten. Ich konnte die Logik dieser Frau einfach nicht verstehen, und dann spürte ich, dass sie überhaupt keine Logik besitzt. In der Vergangenheit wollte sie unbedingt Opernsängerin werden, aber das gelang ihr nicht. Schließlich wurde sie Vorsitzende der Operngilde und versuchte die ganze Zeit zu beweisen, dass sie sich mit dieser Kunst auskennt... Zu den Proben stieß O. Skljarenko – ein Regisseur für Plastik, der mir half, die Verhaltensform meiner verrückten Julia zu spüren. Die Rolle des Max in der Aufführung spielt Hlib Mychajlitschenko, ein junger Schauspieler, Sohn des Schauspielers und Regisseurs Maksym Mychajlitschenko, mit dem wir nach dem Institut gemeinsam ans Theater kamen. Und wenn Hlib über die Bühne geht, scheint es mir, als sei es Maksym, so ähnlich sind sich die Stimmen und die Plastik von Vater und Sohn. Hlib ist ein außerordentlich talentierter Junge. In dieser Aufführung führen sie gemeinsam mit Witalij Derewjantschuk, der den Opernstar Tito Morelli spielt, live eine Opernpartie auf. Für Theaterschauspieler ist das sehr lobenswert. Oleksandr Wilkow (Sondres) mit seiner wahnsinnigen Energie, mit dem wir lange Zeit gemeinsam in Aufführungen spielen, Maryna Androschtschuk, Darja Sawhorodnja, Wolodymyr Sachartschenko, Ihor Iwanow. Es ist ein Glück, wenn talentierte Partner an der Seite sind, denn von jedem von ihnen kann man viel lernen. Die Kostüme und die Szenografie in der Aufführung stammen von Kateryna Kornijtschuk, einer bedeutenden Theaterkünstlerin. Ihre Kostüme sind nicht einfach nur schön, sie helfen dabei, die Charaktere zu „formen“. Die Form, die man anlegt, hilft einem, sich innerlich zu entfalten. In der schwierigen Zeit, die wir heute erleben, möchte der Zuschauer zumindest ein wenig Festlichkeit erhalten, eine Ladung Positivität und gute Laune gewinnen. Unsere neue Aufführung stimmt optimistisch. — Noch während Ihres Studiums am Institut begannen Sie, am Kyjiwer Theater für junges Publikum in der Lypky-Straße zu spielen. — Wahrscheinlich ist das Schicksal. Als ich im dritten Studienjahr war, bot man mir die Rolle der Maria in der Aufführung „Der Nussknacker“ an, bei der Wachtang Tschachidse Regie führte. Der künstlerische Leiter des Theaters, Wiktor Hyritsch, arbeitete zu dieser Zeit an der Aufführung „Figaro“ und schlug mir vor, mich in der Rolle der Susanne zu versuchen. Diese Rolle wurde wegweisend. Einige Ereignisse, die in dieser Aufführung stattfanden, ereigneten sich später auch in meinem Leben. Ich gestehe, es war beängstigend, das erste Mal auf die Bühne zu gehen. Am Institut studierte ich in einem russischsprachigen Kurs, aber im Theater wurden die Aufführungen auf Ukrainisch gespielt. Man musste auch die Sprachbarriere überwinden. Zwei Tage vor der Premiere bot man mir an, die Rolle der Oksana im Stück „Die Nacht vor Weihnachten“ zu übernehmen, natürlich stimmte ich zu. Meine Heldin sollte sagen: „Was für Bänder ich auf dem Kopf habe, was für ein Hemd!“, aber ich sagte: „Was für Hemden ich auf dem Kopf habe“ (lacht). Aber ich hatte immer Glück mit Partnern, die die Situation retteten, insbesondere Oleh Schuran, Wolodymyr Pshenytschnyj. Die Aufregung vor dem Auftritt auf der Bühne ist bis heute geblieben. Aber mit den Jahren spüre ich den Zuschauer bereits gut. Unser Theater hat ein sehr interessantes Repertoire. Ich glaube nicht, dass ich solche Rollen in anderen Theatern hätte. Zudem ist vor einigen Jahren in meinem kreativen Leben auch eine solche Arbeitsform wie das Privattheater (Entreprenage) hinzugekommen. Somit habe ich alle Möglichkeiten, mich voll zu verwirklichen. — Mit Wiktor Hyritsch sind Sie nicht nur im Theater, sondern auch im Leben an der Seite. — Alle meine Lieblingsrollen wurden gemeinsam mit ihm erarbeitet. Er ist für mich Lehrer, Ehemann, Geliebter und Freund zugleich. Es ist interessant, mit ihm zu arbeiten. Für mich ist er ein Kapitän, der sein Schiff sicher steuert. Wenn dieses Schiff, Gott bewahre, zu sinken begänne, würde er es als Letzter verlassen. Mit ihm ist es komfortabel und sicher, sowohl im Theater als auch in der Familie. Bei der Arbeit und zu Hause spreche ich ihn nur mit „Sie“ an (lächelt). — Zum ersten Mal habe ich Sie als interessante Schauspielerin in der Rolle der Mawka in „Das Waldlied“ von Lessja Ukrajinka entdeckt. — Die Rolle der Mawka ist für mich wegweisend. Ihren Monolog trug ich bei der Aufnahmeprüfung am Theaterinstitut vor. Und diese Rolle bekam ich ziemlich spät, ich war bereits 30 Jahre alt. Ich dachte, ich würde sie ein oder zwei Jahre spielen, vielleicht fünf, aber ich spielte sie 10 Jahre lang. Wir sind mit dieser Aufführung viel auf Festivals gereist. Ich hatte einfach fantastische Partner – Walentyn Tomusjak (Lukasch), Denys Hrantschak (Perelesnyk). Ich glaube, dass 90 Prozent des Erfolgs in einer Aufführung dein Partner sind. Regisseur der Aufführung ist Wiktor Hyritsch, Szenograf ist Mychajlo Frenkel, Ballettmeisterin ist Alla Rubina, die Kostüme stammen von Kostjantyn Krawetz. Der Probenprozess war für mich ein Lied. Vor allem deshalb, weil auf der Bühne Menschen derselben Blutgruppe spielten, die man auf energetischer Ebene spürt. Wir hatten wunderbare plastische Szenen mit Denys Hrantschak (Perelesnyk) – ein sehr gelungenes Duo. Natürlich hat sich meine Mawka im Laufe der 10 Jahre verändert. Ich habe diesen Text jedes Mal neu für mich entdeckt und war erstaunt, dass ich ihn anfangs nicht ganz verstanden hatte. In den Monologen der Mawka stecken so viele Schichten! — In der Aufführung „Romeo und Julia“ von Shakespeare spielten Sie früher die Julia, jetzt aber deren Mutter. — Nach vielen Jahren bin ich wieder im gleichen Stoff gelandet. Das war die erste Aufführung, nach der Fans auftauchten, die um Autogramme baten. Auf unseren Romeo, den Schauspieler Wiktor Stepanenko, warteten die Mädchen in Gruppen am Bühneneingang, um ihn nach der Aufführung zu sehen. Es stellt sich heraus, dass man zweimal in denselben Fluss steigen kann. Das ist nicht die erste Rollenübernahme. In der Aufführung „Die Möwe“ nach A. Tschechow spielte ich früher Saretschnaja, später dann Arkadina. — Sie erwähnten eine der weltweit populärsten Theateraufführungen – „Die Möwe“. Was ist das Besondere an Ihrer Arkadina? — In den meisten Inszenierungen versucht man, Arkadina als eine Frau zu rechtfertigen, die in schwierige Umstände geraten ist. Ich hingegen habe beschlossen, sie nicht zu rechtfertigen. Für mich ist sie nicht „weiß und flauschig“, sondern eine echte Raubtierin, ein Mensch, der auf sein Ziel zuging und dabei über Leichen ging. In dieser Rolle war ich Staatsanwältin, ich versuchte, Arkadina zu vernichten, genauso wie sie alle um sich herum vernichtet. Obwohl ich normalerweise versuche, meine Heldinnen zu rechtfertigen. — Die Aufführung „Der Kirschgarten“ von Tschechow läuft im Theater für junges Publikum auf Russisch. Und kürzlich habe ich in den sozialen Netzwerken gesehen, dass Sie die Monologe dieses Werkes auf Ukrainisch vortragen. — Wir haben eine Übersetzung dieses Stücks, aber wir haben es noch nicht geschafft, die Aufführung vollständig anzupassen, die Quarantäne kam dazwischen. Ich habe versucht, die Monologe auf Ukrainisch aufzunehmen. Es klang so natürlich, dass ich selbst erstaunt war. Ich denke, dass die gesamte Aufführung auf Ukrainisch genauso natürlich klingen wird. — Sicherlich wurde das Aufführungskollage „Traum“ nach Werken von Taras Schewtschenko, das während der Revolution der Würde entstand, zu einem wegweisenden Stück für das Theater. — Die Aufführung entstand auf seltsame Weise, es gab viel Improvisation. Die Schauspieler schlugen selbst eine Vielzahl professioneller Einfunde vor. Zum Beispiel fanden Myroslawa Filipowytsch und Olena Mychajlitschenko das Lied „Oj, hop hopaka, poljubyla kosaka“, das sie in der Aufführung live mit Akkordeonbegleitung vortragen. Kaum hatte man ein neues Gedicht von Taras Schewtschenko für die szenische Handlung ausgewählt, ereigneten sich auf dem Majdan neue und immer neue Ereignisse. Das waren unglaubliche Verbindungen zur Wirklichkeit. Wir bereiteten die Aufführung in einem Monat vor. „Traum“ ist eine der letzten Arbeiten des Bühnenbildners Mychajlo Frenkel. Im Zentrum steht das Rad der Geschichte, das sich im Kreis dreht und uns leider nichts lehrt. — Es entstand der Eindruck, dass Sie in der Aufführung „Sirene und Viktoria“ sich selbst spielen. — Eine Rolle kann gelingen, wenn man in ihr eine persönliche Resonanz findet. Zuerst packt sie dich, dann den Partner und danach den Zuschauer. Die Hauptrolle spielte Maja Pasych. Lange Zeit hatten wir eine gemeinsame Garderobe, noch seit der Zeit, als ich Julia spielte und sie die Amme in der Inszenierung „Romeo und Julia“. Aber ich habe diesen Menschen erst so richtig für mich entdeckt, als die Proben zu „Sirene und Viktoria“ begannen. Wir sind uns so „nah gekommen“, dass sie für mich ein sehr lieber Mensch wurde. Diese Aufführung machten wir zum Jubiläum von Maja Pawliwna. Es war beeindruckend, wie sie sich verwandelte, als würde sie nicht spielen, sondern auf der Bühne leben. Es gab viele Improvisationen. Wenn Maja Pawliwna oder jemand von uns den Text vergaß, fand sie sofort einen Ausweg. Es war außerordentlich interessant. Die Aufführung hatte gerade wegen des Talents dieser Schauspielerin große Popularität. Ich erinnere mich, als wir nach der Aufführung von „Romeo und Julia“ zur Verbeugung auf die Bühne kamen, war das junge Publikum einfach außer sich. Sie war „eine von ihnen“, verständlich auch unter Teenagern, und das ist ein wahres Geschenk. Das letzte Mal spielten wir „Sirene und Viktoria“ im März, vor Beginn der Quarantäne. Nach dem Applaus denkt man überhaupt nicht daran, dass dies das letzte Mal sein könnte. Maja Pawliwna verließ uns im Juni… — Ziemlich ungewöhnlich für das Theater war die Aufführung „Unsere kleine Stadt“, die Dmytro Bohomasow inszenierte. — Ich hatte einen lang gehegten Traum, mit diesem Regisseur zu arbeiten, er hat sich erfüllt. Und als alles vorbei war, sagte ich mir: „Ich habe Ende letzten Jahres berichtete der Theaterwissenschaftler Wassyl Newolow auf den Seiten von „SP“ über die Premiere des Stücks „Lend Me a Tenor“ von Ken Ludwig im Kiewer Akademischen Theater für junges Publikum in den Lypky. Die Rolle der Julia in der Aufführung spielt die Volkskünstlerin der Ukraine Anschelika Hyrytsch. In einem Vierteljahrhundert des Dienstes am Theater hat sie Dutzende glänzender Gestalten geschaffen, die den Zuschauern lange in Erinnerung geblieben sind. Heute ist Frau Anschelika Gast bei „SP“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин