Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Striche zum Porträt von Bohdan Horyn
Слово Просвіти, №06 за 2021 рік
Dem ukrainischen Politiker, gesellschaftlichen Aktivisten und Dokumentarschriftsteller, Preisträger des Nationalpreises der Ukraine namens Taras Schewtschenko, Bohdan Horyn, vollendeten sich am 10. Februar 2021 das 85. Lebensjahr. Myroslaw LEWYTSKYJ, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. Bohdan Horyn gehört zu den einzigartigen Persönlichkeiten der modernen Ukraine. In ihm vereinen sich drei gleichwertige Hypostasen. Er ist ein talentierter Politiker und Staatsmann, ein gegenüber Wort und Fakt akribischer Dokumentarschriftsteller, Literaturkritiker sowie ein aktiver und kompromissloser gesellschaftlicher Aktivist. Diese hohen Worte über Bohdan Horyn wurden von dem ehemaligen ukrainischen Regierungsbeamten Ihor Lichowyj ausgesprochen. Sie enthalten keine Übertreibung: Bohdan Horyn verdient eine hohe Anerkennung für die Hingabe seines Lebens an die Ukraine, für den Kampf um die staatliche Unabhängigkeit, den er bewusst schon seit seiner Studienzeit führte. So war die Wiedergeburt des unabhängigen Staates das wichtigste Lebenscredo von Bohdan Horyn. Konzentrieren wir uns in unserer Erzählung auf die politische Facette der Persönlichkeit Bohdan Horyns. Er wurde im Dorf Knissel in der Oblast Lwiw geboren. Sein Vater Mykola war ein aktiver Prosvita-Mitglied, später Vorsitzender der Prosvita in Knissel. Und Bohdans Großvater, Mychajlo Horyn, leitete zur Zeit der Westukrainischen Volksrepublik die ukrainische Verwaltung des Dorfes. Mykola Horyn, der erkannte, dass die Aufklärungsarbeit nicht ausreichte, um die Welle der Polonisierung zu stoppen, schloss sich der politischen Tätigkeit an, wofür er mehrmals verurteilt wurde, das letzte Mal zum Tode. Vor der Vollstreckung des Gerichtsurteils rettete ihn der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs: Eine Bombe fiel auf das Gefängnis – die Wachen und Gefangenen liefen auseinander, wohin sie konnten. Mykola Horyn kehrte nach Hause zurück, gezeichnet von den Misshandlungen der Gefängniswärter in den berüchtigten Lwiwer „Bryhidky“. Der von Schlägen schwarze Rücken des Vaters hallt bis heute in den Erinnerungen des Sohnes mit Schmerz und der Ablehnung jeglicher Ungerechtigkeit und Gewalt wider. 1944 sah Bohdan die „Befreier“: Eine Garnison von NKWD-Leuten kam ins Dorf, um einige Familien nach Sibirien zu deportieren. Auf dem Hof entzündeten sie ein Feuer und warfen Bücher hinein, sowohl die des Vaters als auch Kinderbücher. Bohdans Seele war vor Schmerz zerrissen, aber er konnte nichts tun. Zumal der Mutter gesagt wurde, dass sie mit ihren zwei Söhnen auf der Liste für die Deportation nach Sibirien stehe. In der Jugend kam die Überzeugung, dass nur staatliche Unabhängigkeit die Rechte und die Freiheit der Ukrainer garantieren könne. Davon war in der Untergrundliteratur die Rede, die von Aktivisten der OUN verbreitet wurde, und später, in den 1960er Jahren, im Samwydaw, den Bohdan Horyn herstellte und aktiv verbreitete. In das Blickfeld des KGB geriet er bereits als Student der Universität Lwiw, die er 1959 abschloss. Seine kritischen Urteile über die umgebende Realität und die Anpassler entgingen nicht der Bewertung durch den KGB. Bohdan Horyn leitete den literarisch-kritischen Zirkel der Universität. Horyns mutige Urteile in den fernen Studienjahren weckten das Vertrauen und die Zuneigung der damals noch lebenden Zeitgenossen Iwan Frankos – der Schriftsteller Denys Lukijanowytsch, Mychajlo Jazkiw, Mychajlo Rudnyzkyj –, sie erzählten ihm von der ukrainischen Vergangenheit und schenkten ihm die von der kommunistischen Macht verbotenen Publikationen. Der junge Forscher wurde vom Bildhauer Professor Iwan Sewera bewundert, über dessen Leben und Werk Bohdan Horyn ein Buch zu schreiben begann, doch die Verhaftung und die langjährigen Repressionen zwangen ihn, diese Arbeit bis in die Zeiten der Unabhängigkeit der Ukraine aufzuschieben. Das Buch „Auf der Suche nach dem Ufer. Leben und Werk des Bildhauers Iwan Sewera“ wurde 1996 in Lwiw vom Institut für Ukrainistik herausgegeben. Die Diplomarbeit von Bohdan Horyn „Fragen der Psychologie des Schaffens in Iwan Frankos Werk ‚Aus den Geheimnissen des poetischen Schaffens‘“ wurde vom Betreuer der Diplomarbeit, dem legendären Professor Mychajlo Rudnyzkyj, als fertige Kandidatendissertation (nach europäischen Standards – Doktorarbeit) bewertet. Bei der Verteidigung der Diplomarbeit war der Rektor der Universität, Jewhen Lasarenko, anwesend, der die Arbeit für den Druck in der literarisch-künstlerischen Zeitschrift „Schowten“ empfahl, wo in Nr. 5 von 1960 ein Kapitel dieser Diplomarbeit abgedruckt wurde. Es schien, als stünden Bohdan Horyn danach die Türen zur großen Wissenschaft weit offen; man versprach ihm eine Stelle am Institut für Gesellschaftswissenschaften (heute – I.-Krypjakewytsch-Institut für Ukrainistik). Doch es kam anders. Der KGB ignorierte die Meinung der Wissenschaftler und setzte die Entsendung des jungen Spezialisten in die Oblast Kirowohrad durch. Von dort aus wurde er wegen Überbesetzung mit Lehrkräften zurück nach Lwiw geschickt, wo er im Haus für Volkskunst arbeitet. Bohdan Horyn schließt sich aktiv dem einzig verfügbaren Mittel des Kampfes an – der Teilnahme am ukrainischen Samwydaw. In jenen Zeiten war in der UdSSR diese Form der Informationsverbreitung. Im Vordergrund (in der Mitte) Bohdan Horyn mit Blumen des Dankes für den Akt der Unabhängigkeit, Lwiw, 25. August 1991.
wurde als „antisowjetische Tätigkeit“ eingestuft und gemäß Artikel 62 des Strafgesetzbuches der Ukrainischen SSR streng bestraft. Die Krönung der „KGB-Fürsorge“ war, dass Bohdan und Mychajlo Horyn in den ersten „Breschnew-Schnitt“ gerieten – eine Welle von Verhaftungen, die der neue Herrscher der UdSSR, Leonid Breschnew, in der Ukraine innerhalb von weniger als einem Jahr nach seinem Amtsantritt durchführte. Vor Gericht, das die Abrechnung mit den ukrainischen Patrioten legitimieren sollte, begriffen die KGB-Leute, dass ihre Eltern die entscheidende Rolle bei der Bildung des hohen nationalen Bewusstseins der Brüder Horyn gespielt hatten. Deshalb brach die vom Staat (in Wirklichkeit vom KGB!) bestellte Anwältin Malik, die im Zuge der staatlichen „Verteidigung“ alle Anschuldigungen des Staatsanwalts unterstützte, in einem Moment zusammen und schrie, dass man zusammen mit den Söhnen auch deren Vater hätte vor Gericht stellen müssen, der solche „Antisowjetler“ erzogen habe. Der Name dieser Anwältin ist im Gedächtnis verloren gegangen. Bekannt ist nur, dass sie damals die Ehefrau des KGB-Offiziers Stanislaw Malik war, geboren 1929 (von 1983 bis zum Zerfall der UdSSR leitete Malik, bereits im Rang eines Generals, die Lwiwer KGB-Verwaltung). Bohdan Horyn wurde auf Beschluss des Lwiwer Regionalgerichts für drei Jahre in das Konzentrationslager Nr. 11 in Mordwinien verschleppt. Bohdan sagt oft, dass er dort noch eine weitere „Universität“ absolviert habe, weil er dort auf viele einzigartige, ungebeugte Ukrainer traf, angeführt vom legendären Mychajlo Soroka. Dort überzeugte sich Bohdan Horyn davon, dass das Streben aller unterjochten Völker die Flucht aus der russischen „brüderlichen“ Umarmung ist. Und er hatte zudem die Gelegenheit, die ganze Hässlichkeit des russischen Chauvinismus zu sehen. Denn wie soll man die Aussage eines Lagerarztes nennen, der damit prahlte, dass er zuerst KGB-Mann und dann Arzt sei? Nach der Rückkehr aus dem Lager konnte von einer Arbeit im erlernten Beruf keine Rede sein. Die ersten 8 Jahre waren ein Dasein mit schlecht bezahlten körperlichen Arbeiten. Erst im September 1976 fand Bohdan eine Anstellung in der Lwiwer Gemäldegalerie (ohne das Recht, zu publizieren). Etwa zur gleichen Zeit wurde sein Bruder Mychajlo als Psychologe im Werk „Kineskop“ untergebracht. Mit dieser Anstellung wollte der KGB einen Vorwand für die Vorwürfe von Menschenrechtsorganisationen der demokratischen Welt bezüglich der Verletzung der Menschenrechte entkräften und die Kontrolle über die Dissidenten verstärken. Die Strafmaßnahme des Publikationsverbots gegen Bohdan Horyn galt bis zu seiner Wahl zum Volksabgeordneten des Obersten Sowjets der damaligen Ukrainischen SSR am 4. März 1990, wo er zusammen mit Gleichgesinnten den Kampf für die Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit der Ukraine begann. Für Bohdan Horyn waren beträchtliche Hoffnungen auf gesellschaftspolitische Veränderungen und auf Meinungsfreiheit („Perestroika und Glasnost“) mit Gorbatschows „Perestroika“ verbunden. Obwohl er solche Hoffnungen bereits hatte, als er 1956 an der Universität den geheimen Bericht Chruschtschows über den „Personenkult“ hörte. Doch nach Chruschtschows „Tauwetter“ kam es zum Breschnew-Staatsstreich, in dessen Folge Dutzende ukrainische Patrioten in Konzentrationslagern landeten und Zehntausende von ihrer Arbeit entlassen wurden. Während des zweiten „Tauwetters“ – der Gorbatschowschen Perestroika – verfolgte Bohdan Horyn aktiv die Ereignisse in Litauen, das eine Art Oase der Freiheit war. Inspiriert von den politischen Ereignissen in den baltischen Republiken und den Veränderungen in Moskau gründeten die ukrainischen Dissidenten Bohdan und Mychajlo Horyn zusammen mit Wjatscheslaw Tschornowil (dem Initiator) eine zur KPdSU oppositionelle politische Partei namens Ukrainische Helsinki-Union. Zu dritt schrieben sie ein Programmdokument – die historische „Deklaration der Prinzipien der UHU“, die am 7. Juli 1988 auf einer 50.000 Menschen zählenden Kundgebung auf dem Platz vor der Lwiwer Universität veröffentlicht wurde. An jenem Tag begann ohne Übertreibung ein neues Kapitel in der Geschichte der Ukraine. Obwohl es bis zur Bildung eines bewussten staatstragenden Strebens in der Gesellschaft, das beim Referendum im Dezember 1991 bezeugt wurde, noch mehr als drei Jahre Informationsarbeit bedurfte, sah die Welt nach dem 7. Juli 1988, dass die Ukraine keine „Zone des Stillstands“ war, die Republik nach Veränderungen strebte und die Ukrainer den Kampf für nationale Rechte und Freiheit begonnen hatten. Indem er die Ereignisse in den baltischen Republiken detailliert verfolgte (im Sommer 1989 hatten bereits alle Deklarationen über die staatliche Souveränität verabschiedet), beeindruckte Bohdan die Durchführung der „lebendigen Kette“ am Tag des 50. Jahrestages des Hitler-Stalin-Paktes sehr, die sich entlang der Autostraße erstreckte, welche die Hauptstädte aller drei Republiken verbindet. Den Veröffentlichungen in der Zeitung „Swoboda“ zufolge erschütterte dieses Ereignis die gesamte demokratische Welt. In einer Erklärung des ZK der KPdSU wurden die Ereignisse in den baltischen Republiken als „Ausdruck von Hysterie“ bezeichnet. Bohdan Horyn hatte eine genaue Vorstellung von der „lebendigen Kette“ durch den Briefwechsel und Telefongespräche mit Freunden, Dissidenten jener Republiken, insbesondere mit Lagle Parek,
Bohdan Horyn und Iwan Switlytschnyj in den Karpaten, 1963
die die Nationale Unabhängigkeitspartei Estlands anführte. Die Dissidenten dieser Länder (damals noch Republiken der UdSSR), mit denen Bohdan Horyn damals engen Kontakt hatte, erzählten ihm von dem großen Aufschwung, der durch die Ankündigung und die erste Phase der praktischen Umsetzung des „Baltischen Weges“ ausgelöst wurde – eines gemeinsamen Programms zur Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit jeder Republik mit parlamentarischen, gewaltfreien Mitteln. Die erste Phase war die Durchführung einer „lebendigen Kette“ zwischen den Zentren der Hauptstädte der drei Republiken. Im Jahr 2009 wurde sie in die UNESCO-Liste „Weltdokumentenerbe“ aufgenommen. Als Mitbegründer und Mitglied der Führung der UHU war sich Bohdan Horyn zutiefst bewusst, dass die Ukraine den Weg zur Unabhängigkeit über das Erwachen des historischen Gedächtnisses, über die Wiedergeburt des nationalen Bewusstseins und der nationalen Würde gehen muss. Deshalb rief die Lwiwer Organisation der UHU auf Initiative von Bohdan Horyn die Menschen am 17. September dazu auf
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
