Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Primer descubridor de la cultura Trypilska, Vikentii Joiwka – ¡175 años!

Слово Просвіти, №06 за 2025 рік

Más auténtico y romántico: Chesloslav, como lo llamaban en su juventud. Enigmático por su inmersión en nuestra antigüedad envuelta en canas, desconocido por completo incluso para los sabios eruditos, pero aquel que obró el milagro en la tierra de aquel Pueblo, cuya memoria nacional e histórica fue pisoteada durante siglos por los invasores y también por aquellos “propios” que violaron los eternos Mandamientos. ¡Primer descubridor de la Cultura Trypilska! Estarle agradecidos precisamente por esta obra de vida es nuestro mayor deber ético y nacional. Pues no se trata solamente de valores de la cultura material y espiritual del pueblo ucraniano, cubiertos de lodo por milenios, que han sido rescatados, sino de su retorno a las fuentes propias, a la memoria histórica, recordándonos ante todo a nosotros mismos y a los demás: “¿qué somos?... ¿hijos de quién?”. En verdad, a este Verjovinets de la Verdad enterrada, nacido en una lejana aldea checa de Bohemia, le fue dado, evidentemente por voluntad del Creador, convertir lo “invisible” en “visible”, ver lo que palpitaba bajo los pies, en los corazones y las almas de muchas generaciones, en un estrato no tocado y olvidado. Con sus inescrutables descubrimientos, no menos significativos que las excavaciones de Troya o las inscripciones cuneiformes de Hammurabi, Él regaló al mundo prácticamente una nueva civilización, la cultura Trypilska, y a nosotros, los ucranianos de hoy, además, la patria histórica primigenia, adormecida por el tiempo y el destino, que debemos conocer no como antes, sino comprender y estar orgullosos de ella. Probablemente con tal inspiración como la que hoy muestran los museólogos y pedagogos de Ryzhiv, la cuna de la cultura Trypilska, llegados especialmente a la exposición; como cuida Trypillia la conocida investigadora y artesana Liudmyla Smoliakova; los alumnos y estudiantes de los centros educativos de Kyiv y de la región de Kyiv, que con su creatividad e investigaciones «traducen» hoy el enigma trypilsko al lenguaje de la realidad contemporánea. En la sala de exposiciones también me encontré con mis antiguos conocidos: profesores de las universidades de Luhansk, que ahora se hallan bajo la ocupación de los rusistas… Esa multitud me causó una impresión tan fuerte como la discusión pública y creativa que tuvo lugar en esta misma sala, así como las exposiciones interesantes por su novedad. Es muy importante que, a pesar de la resistencia consciente de algunos “academicistas-trypilianos”, que durante un largo periodo intentan “separar” este valioso tesoro cultural del cuerpo nacional de los ucranianos, la época de Trypillia se convierta, por fin, en un componente inseparable del Ser de nuestra Nación. Hoy está presente con su espíritu y su creación, con su ciencia y su labor educativa, en muchas universidades, escuelas, gimnasios, liceos e instituciones profesionales y culturales. Recuerdo las exposiciones sustanciosas dedicadas a la cultura Trypilska en la Universidad Nacional «Academia de Ostroh», en el KPI Igor Sikorsky, en la Universidad Hryhorii Skovoroda de Pereiaslav. El año que viene se cumplirán 130 años (1896) de la aparición en las órbitas científicas de esta poderosa protuberancia de energía especialmente importante para nosotros: «Trypillia». En aquellos tiempos coloniales, los sectores avanzados de la sociedad ucraniana ya comprendían la importancia de este prodigio, que iba mucho más allá de los límites de la ciencia arqueológica. El tesoro de seis mil años, inconcebible por su antigüedad, que yacía en el arca del «olvido» de la humanidad, gracias al gran Joiwka volvió a iluminarnos no solo con el misterio de la Historia, sino que también recordó a todos los ucranianos nuestra eterna continuidad nacional, la dignidad y la cultura del Pueblo, heredero de un don civilizatorio único. La cultura autóctona, elevada y enigmática, que crearon los antiguos eslavos, primeros agricultores en esta tierra, nos recuerda una y otra vez de dónde provienen los orígenes de la ucranianidad y brotan nuestras fuentes, siguiendo asombrando y cautivando a contemporáneos de distintas generaciones, profesiones, estados y gustos. Los artefactos únicos de la época trypilska presentados en el Museo Nacional de Historia de Ucrania tocaron una vez más en lo vivo a todos los que asistieron a la inauguración de la exposición jubilar, dedicada al 175.º aniversario del eminente pionero, arqueólogo por vocación, pedagogo y educador, persona de múltiples aficiones —desde la agronomía hasta la enseñanza de la pintura—, pero poseído por la virtud más importante de la búsqueda de la Verdad. En la «Enciklopediia ukrainoznavstva» de V. Kubiiovych (1949), reeditada por la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (1995), se indica que Joiwka fue el descubridor de la cultura Trypilska, compañero y contemporáneo de numerosos destacados personajes de la ciencia nacional (V. Antonovych, M. Hrushevskyi, M. Biliashivskyi, D. Shcherbakivskyi, F. Ernst, F. Vovk, B. Khanenko, M. Tereshchenko, M. Makarenko, Iu. Sitsinskyi y otros). Continuación en la pág. 3 SUSCRIPCIÓN—2025 El semanario "Slovo Prosvity" (índice 30617) puede suscribirse en las oficinas de "Ukrposhta" mediante el "Catálogo de medios de Ucrania" para 2025 (pág. 22). Las tarifas son las siguientes: 1 mes — 65 grn. 3 meses — 195 grn. 6 meses — 390 grn. 10 meses — 650 grn. ¡Sigamos, amigos, juntos!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин