Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ABONNEMENT — 2026
Слово Просвіти, №06 за 2026 рік
Die Wochenzeitung "Slovo Prosvity" (Index 30617) kann in den Filialen der "Ukrposhta" mithilfe des "Katalogs der Publikationen der Ukraine" für das I. Halbjahr 2026 (S. 50) abonniert werden. Die Kosten sind wie folgt: 1 Monat — 74 UAH. 3 Monate — 222 UAH. 4 Monate — 296 UAH. Seien wir, Freunde, zusammen! ethischen Muse, die nicht der "Kunst um der Kunst willen" dient, sondern der Liebe zum Menschen, zur Natur, zur Welt. Für Mowtschan ist hohe Poesie die Weisheit des "Herzens", die er nachdenklich und schöpferisch in die moderne ukrainische Sprache "übersetzt", wobei er Schewtschenkos Aufruf und Vermächtnis an die "…Lebenden und Ungeborenen" in den Mittelpunkt stellt und Taras' Wahrheit den heutigen Ukrainern im Mutterland und darüber hinaus vermittelt, eingraviert durch sein Wort: "Liebt einander, meine Brüder, liebt die Ukraine…". Gerade auf Mowtschans unüberwindbarer und unvergesslicher Tugend des Ukrainertums wächst seine Allmenschlichkeit und der Wunsch, diese grausame und maßlos ungerechte Welt zu "vermenschlichen". Denn weise wurde von ihm gesagt, dass: die Kraft alles Seienden: rühre den Vogel nicht an, zerquetsche kein Insekt, zupfe keine Feder, berühre kein Nest, trübe das Wasser nicht, nicht, nicht, nicht, nicht… Und in diesem "Nicht…" hört man das Schlagen seines Herzens in der Liebe zum Leben, zum Menschen, zu seiner Heimat Erde, der Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
