Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ENERGIE DES GUTEN

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

Vor kurzem endete die Personalausstellung von Walerij Franschuk „Früchte des menschlichen Gartens“, die im Ukrainischen Haus stattfand. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita hat diese Ausstellung für die Verleihung des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises eingereicht. Walerij Franschuk (übrigens Preisträger des Wassyl-Stus-Preises) war bereits in den Jahren 2001 und 2004 für diesen Preis nominiert. Zahlreiche Anhänger des Schaffens des Künstlers hoffen, dass er in diesem Jahr endlich diese hohe Auszeichnung erhalten wird. Walerij Franschuk ist ein wahrhaft volksnaher Künstler. Die Poetizität, Philosophizität, Patriotik, der bürgerliche Geist seiner Bilder sowie seine eigene, mit niemandem zu verwechselnde malerische Handschrift sind den Kunstkennern außerordentlich nah. Im Gespräch mit den Besuchern der Ausstellung wird deutlich, dass nicht nur professionelle Kritiker und Kunstwissenschaftler die enorme Bedeutung des Schaffens von Franschuk für die moderne ukrainische Kunst verstehen können (über die bereits mehr als 150 Artikel in der Periodika der Ukraine und der Welt geschrieben wurden), sondern auch einfache Liebhaber der Malerei. Es lohnt sich, zumindest einige Eindrücke anzuführen, die von begeisterten Zuschauern zu hören waren. — Die Ausstellung hat mir sehr gefallen. Das, was ich hier gesehen habe, ist viel seelenvoller als in anderen Galerien, in denen ich in letzter Zeit war. Die Bilder hinterlassen einen sehr angenehmen Eindruck in der Seele und bezaubern durch ihre Tiefe (Walentyna, Studentin). — Wenn man diese Bilder betrachtet, fühlt man sich wirklich als Teil dieser Erde. Wunderbare Landschaften, insbesondere das Bild „Meine Erde“, sind von echten patriotischen Gefühlen erfüllt. Man spürt Stolz, dass ein Mensch, der auf meiner Erde geboren wurde, so etwas erschaffen kann (Switlana, Studentin). — Die Eindrücke von der Ausstellung sind außerordentlich gut. Angenehm überrascht die Arbeitsfähigkeit des Künstlers — wie viel in den letzten Jahren geschaffen wurde. Wir und meine Kollegen verfolgen das Schaffen des Künstlers und sind der Meinung, dass er die höchsten Auszeichnungen in der Ukraine verdient, insbesondere den Nationalen Schewtschenko-Preis. Die Bilder von Franschuk sind die Seele des Volkes, die Seele der Wälder und Steppen. In ihnen steckt ein Teilchen unserer Heimat, alles, was uns nah und vertraut ist. Man fühlt sich als Ukrainer auf genetischer Ebene. Obwohl wir täglich nur unsere eigene Stadt sehen, möchte man jeden der auf den Bildern dargestellten Winkel besuchen. Eine sehr schöne malerische Manier, die man immer von anderen unterscheiden kann. Man kann diese Bilder täglich betrachten — und es wird zu wenig sein. Wir wünschen Walerij Franschuk alles Gute und dass er in diesem Jahr endlich verdient mit dem Schewtschenko-Preis ausgezeichnet wird (Switlana Hula, Hauptspezialistin für Öffentlichkeitsarbeit der Bibliothek des Bezirks Solomjanskyj). „Der alte Birnbaum blühte“ * * * Die diesjährige Exposition ist in gewissem Maße eine Zusammenfassung: Auf ihr wurden Arbeiten der letzten fünf Jahre ausgestellt. Die Zuschauer hatten noch einmal die Möglichkeit, sich davon zu überzeugen, wie facettenreich und tief das Schaffen des Künstlers ist, wie leuchtend seine thematische und weltanschauliche Palette ist. Hier wurden Werke präsentiert, die dem Holodomor gewidmet sind (Triptychon „Verneige dich und gedenke“), dem Schaffen von Schewtschenko („Nein, es ist mir nicht egal“), Bilder, die man als malerische philosophische Reflexionen bezeichnen kann („Schichten der Jahrhunderte“, „Gedanken verflochten wie das Schicksal“, „Splitter der Seele“, „Nostalgie“). Besonders viele Landschaften gibt es auf dieser Ausstellung — vielfältige Ländereien, Jahreszeiten, Stimmungen… „Vaters Acker“, „Ein verirrter Wolkenfetzen“, „Tore des Himmels“, „Falten der Erde“, „Boote am Ufer“ und andere — sind keine Wiedergabe einer konkreten Gegend, es ist ein Sammelbild der Ukraine, das in der Seele des Künstlers lebt und ständig seine Inspiration nährt. Von der Stimmung her ist diese wunderbare Ausstellung außerordentlich hell, manchmal melancholisch-nachdenklich („Seele des Brunnens, von Menschen vergessen“, „Der alte Birnbaum blühte“), manchmal funkelnd-lebensbejahend („Erster Tanz“, „Sommerwalzer“), manchmal reflexiv-rätselhaft („Äpfel“, „Zauberkräuter“). Doch jedes dieser Bilder und Stimmungen hallt in den Herzen der Zuschauer wider, „Boote am Ufer“ Foto G. Oborska findet den Schlüssel zu den menschlichen Seelen. Nicht umsonst lautet das künstlerische Credo des Malers: „Ich schaffe, damit die Menschen nicht vergessen, dass sie eine Seele haben, und man sagt, sie sei ewig“. Über die Idee und das Konzept der Ausstellung erzählte dem „Slovo Prosvity“ der Autor selbst, Walerij Franschuk. „Meine Ausstellung, die ‚Früchte des menschlichen Gartens‘ heißt, wurde von der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita für die Verleihung des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises eingereicht. Ich möchte meine Arbeiten den Menschen zeigen — denn für wen arbeite ich, für wen ist dieser Garten, für wen sind diese Früchte? Der Garten ist die Erde, das sind wir, und all das ist so miteinander verbunden, dass man das eine nicht vom anderen trennen kann. Genau das ist die Ausrichtung dieser Ausstellung, und ich glaube, dass die Bilder der letzten fünf Jahre ein anderer Blick auf die Welt sind und sich daher etwas von den vorherigen unterscheiden, denn früher präsentierte ich die Serie ‚Ich bete für dich, Ukraine‘ (gewidmet dem Schaffen von Taras Schewtschenko), die ebenfalls für den Schewtschenko-Preis nominiert war, dann machte ich eine große Ausstellung im Literaturmuseum ‚Erinnere dich‘, die dem Holodomor gewidmet war. Nun ist die Inspiration gekommen, ein wenig im Genre der Landschaft zu arbeiten, denn die Ukraine ist wunderschön und facettenreich in ihrer landschaftlichen Dimension. Und unsere wunderbare Natur versetzt die ganze Welt in Erstaunen. Wie harmonisch sie aufgebaut ist! Ich wollte durch die Landschaft die Seele meiner Erde zeigen, sowie die Erinnerung an unsere Wurzeln. Insbesondere das Bild ‚Vaters Acker‘ entstand genau aus dieser Erinnerung an meinen Vater, denn er ist nicht mehr unter den Lebenden, und sein Weg erstreckte sich in den Himmel, und seine Seele fliegt hinter jenen Bäumen und wird ewig über uns sein, solange wir leben und uns an sie erinnern werden. Das Gedächtnis wird dem Menschen für das Wichtigste gegeben — nicht zu vergessen, wo du auf die Welt gekommen bist, wer du auf dieser Erde bist, denn bei der Geburt erhalten wir „Fest der Kartoffeln“ den göttlichen Segen für etwas Wichtiges. Ich versuche, in meinen Arbeiten jene schmerzliche Vision der ukrainischen Seele darzustellen — durch eine Blume, durch einen Baum, durch Landschaften und durch die allgemeine Stimmung jedes Augenblicks. Der Augenblick ist vergänglich, aber gleichzeitig ist er ewig, denn jemand kann ihn festhalten. Ich als Künstler halte dies durch meine Seele fest und übertrage es auf die Leinwand. Für mich ist es sehr wichtig, dass diese Ausstellung, diese Begegnung mit den Zuschauern nach einer großen Erleuchtung meiner Nation, ihrer großen Erneuerung stattfindet. Gott gab mir die Möglichkeit, mit meinen Arbeiten neue helle Gefühle zu zeigen. In der großen und schweren Serie ‚Erinnere dich‘ ist das Niederlegen von Blumen präsent — für jene unschuldig ermordeten Seelen, denn wir haben sie nicht einmal eingesungen, und sie sind ohne Kerzen begraben. Deshalb das Niederlegen von Blumen im Triptychon ‚Verneige dich‘ „Sommerwalzer“ z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин