Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Gutes wächst… in der Truhe. Eine Reise durch die Truhenausstellung im Museum für Volksarchitektur und Volksleben der Ukraine
Слово Просвіти, №07 за 2005 рік
Zum Interieur der ländlichen Bauernhäuser in der Ukraine gehörten traditionell: ein Tisch, eine Truhe, Bänke, ein Geschirrschrank (Mysnyk). Unter den einfachen Möbeln nahm die Truhe eine besondere Stellung ein. Im Alltag hatte sie einen doppelten Zweck: Sie diente als Tisch, an dem die Familie aß, und zugleich zur Aufbewahrung der Festtagskleidung, des Leinens, der Teppiche, der Wertpapiere und des Geldes. Die Truhe stellte man in der Stube gut sichtbar auf: neben den Tisch, auf die Bank neben dem Bett oder auf die Pokuttja.
Bemalte und geschnitzte Truhen zogen mit ihrer Verzierung die Blicke an und hoben sich festlich vom Hintergrund der übrigen Hausmöbel ab.
JAWORIWER BEMALTE TRUHEN
Besondere Beachtung verdienen diese Truhen in Form eines Parallelepipeds auf Füßen und Rädern. Ihre Höhe hängt von der Höhe der Füße („kotschel“) ab. Das einzige Schmuckelement der Silhouette der Jaworiwer Truhen ist die vielfältige Profilierung der Füße. Die vorderen haben ein unterschiedliches Profil der Ausschnitte, die hinteren wurden überwiegend schräg ausgeschnitten. Fast jeder Tischler hatte eine eigentümliche Form der Profilierung der Füße. Gerade dies war das Hauptmerkmal, nach dem man den Meister bestimmte, der die Truhe gefertigt hatte. Die vorderen und hinteren Seiten („pryttschilky“), der Deckel und der Boden der Truhe wurden miteinander verbunden („mit Zinken“) und verknüpften alle Teile zu einer festen Ganzheit. Als Grundlage für die Truhe dienten Füße von 18–20 cm Höhe. Die Füße und die „kotschely“ erhöhen die Truhe um fast ein Viertel ihrer Höhe, verleihen ihr ein schöneres Aussehen und die Möglichkeit, die Funktionen eines Tisches zu erfüllen. Im Inneren der Truhe befand sich rechts ein kleiner Kasten (10 cm breit und 12 cm hoch). Darin bewahrte man Korallen und Geld auf. Der kleine Kasten wurde mit verborgenen hölzernen Riegeln verschlossen. Bemalte Truhen fertigte man aus Kiefern- und Lindenbrettern. Bei den Kiefernbrettern bemalte man stets den Grund, bei den Lindenbrettern nicht. Bei den letzteren hatte er die natürliche Holzfarbe. In der zweiten Hälfte des 20. Jh. Auf den bemalten Truhen sind Motive in Form von „Pünktchen“, „Tupfen“, „Strichen“, „Streifen“, „Entchen“, „Zweigen“, „Kränzchen“, „Sternchen“, „Rosen“ u. a. zu erkennen. Als eigentümliche Motive der Jaworiwer Bemalung der Truhen sind die Darstellungen von „Entchen“, „Vasen“, „Kränzchen“ und „Sonnchen“ anzusehen. Die Gesamtkomposition dieser Motive wurde von den Tischlern von Generation zu Generation überliefert. Grundlage des Aufbaus des Ornaments der Truhen sind „Quartiere“, „Rähmchen“ oder „Fenster“. Obwohl die Zahl der ornamentalen Motive gering ist, erreichten die Meister bei geschickter Anordnung eine recht große kompositorische Vielfalt. Die Jaworiwer Truhen bemalten gewöhnlich die Frauen oder Töchter der Tischler und nur selten die Meister selbst. Jede Malerin bemühte sich, die Truhen auf unterschiedliche Weise zu bemalen, denn dann ließen sie sich besser verkaufen. Die Käufer der Truhen, die Väter der Mädchen, bemühten sich, eine solche Truhe zu erwerben, die im Dorf noch niemand besaß.
Bemalte Truhen aus den Talregionen Transkarpatiens haben die Form einer niedrigen, länglichen Rechteckfläche und werden „Kleintruhe“ genannt. Die Länge einer solchen Truhe beträgt 95–97 cm, die Höhe 40–42 cm. Boden und Deckel der Truhe wurden mit einer profilierten Leiste (Gemis) eingefasst. Die Kleintruhen dienten zur Aufbewahrung von Schmuck, Handtüchern, dem Hochzeitshemd, Hochzeitstüchern und dem Brautkranz. Neben der Kleintruhe gehörte zur Aussteuer noch eine große, hohe (rechteckige) Truhe mit Schnitzerei an der Vorderwand und am Deckel, genannt „Getreidekasten und Wollgewand“. Während der Brautwerbung stand die Kleintruhe in der Vorratskammer. Sie war die Grundlage für die Zustimmung oder Ablehnung des Mädchens zur Heirat. Gefiel dem Mädchen der Bursche nicht, sagte sie, es gebe „noch keine Kleintruhe, der Tischler hat sie noch nicht gemacht“.
Die transkarpatischen Volkstischler befassten sich seit alters mit der Herstellung von Truhen und entwickelten dafür eine spezifische Form und eigentümliche Verzierungsweisen. Die Truhen fertigte man aus Kiefern-, Ahorn- und Lindenbrettern an, die 20–25 cm breit waren, und verband sie mit speziellen Klammern. Die Kleintruhe enthielt ein kleines Fach für Geld, Schmuck und Dokumente.
Transkarpatische Truhen bemalten, ebenso wie die Lemberger, die Frauen oder die Töchter der Tischler. Dafür verwendeten sie breite Pinsel aus Pferdehaar oder Wildschweinborsten sowie schmale Pinsel aus Kuh- oder Katzenhaar. Das Bemalen der Truhe begann mit dem Auftragen eines grünen, blauen oder kirschroten Grundes, dessen Farben aus den Beeren der Pflanze Schatlyk mit einem Zusatz von Soda hergestellt wurden. Nach dem Trocknen des Grundes malte man mit braunen, weißen und gelben Farben Rahmen. Sie waren rechteckig oder von figürlicher Form. In diesen Rahmen stellte man zuerst Blumenvasen, das Liebesknoten-Motiv und den Paradiesbaum (Symbolik der Ehe) dar. Dieses Motiv findet sich auch in den Hochzeitsliedern. Es gibt auch Truhen, auf denen pflanzliche Motive in sehr verallgemeinerten Formen vorkommen. Sie sind über die gesamte dekorative Fläche verstreut angeordnet. Verbreitet waren ferner Truhen, auf denen neben ornamentalen Pflanzenmalereien Paradiesvögel, Kuckucke, Täubchen, Hähne und Hühnchen dargestellt wurden. Die Paradiesvögel wurden in Vasenkompositionen angeordnet, die als Blumen stilisiert waren, etwa Tulpen, Narzissen, Edelweiß, Rosen und dergleichen. Der Hintergrund der transkarpatischen Truhen war blau, grün oder dunkelkirschrot.
BUKOWINISCHE BEMALTE TRUHE
In der Bukowina waren bemalte Truhen von 105 bis 110 cm Länge und 45 bis 50 cm Höhe verbreitet. Im Gebiet Tscherniwzi gab es zusätzlich ein kleines Kästchen (skrynchа). Darin bewahrte man Korallen, Salby (Schmuck aus Münzen), den Hochzeitskranz und Handtücher auf. Eine solche Truhe war 80 bis 85 cm lang und 35 bis 40 cm hoch.
Solche Truhen beschlugen die örtlichen Schmiede, setzten Schlösser ein und fertigten Bügel für die Schlossklobe an. Bei alten Truhen umspannten geschmiedete, kunstvoll geformte Winkelbeschläge die Vorder- und Rückseiten sowie die Stirnseiten. An den Seitenwänden befestigte man kleine, kunstvoll geformte Metallgriffe (Ohren).
Die Truhe stellte man in der Stube auf die Bank neben dem Bett, das Kästchen dagegen in die Ecke bei den Ikonen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
