Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

WER IST AUF DEM GYMNASTIK-OLYMP?

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

Nun liegt das Wort beim Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko, der ein Dekret zur Reformierung des Staatlichen Sportkomitees unterzeichnen muss. Offensichtlich wird das Staatliche Sportkomitee als eine eigene Abteilung innerhalb des Ministeriums vertreten sein. Noch vor einer Woche kursierten Gerüchte, dass der in der Vergangenheit bekannte Basketballspieler und derzeitige Präsident des Basketballclubs „Kyjiw“ Oleksandr Wolkow das Staatliche Sportkomitee leiten könnte. Bis zur jetzigen Zeit war Mykola Kostenko Leiter des Staatlichen Sportkomitees, und seine Behörde arbeitete für jene Sportarten, für die sie eigene Sympathien hegte. Zum Beispiel war eine solche Mannschaftssportart wie Handball, die bei der Olympiade in Athen eine Bronzemedaille gewann, während der letzten zwei Saisons praktisch von finanzieller Unterstützung ausgeschlossen. Der Kampf um den Stuhl des Leiters des Staatlichen Sportkomitees war immer erbittert. Die schlimmsten Zeiten erlebte diese Behörde in den Jahren 1998–2002, als in vier Jahren vier Leiter wechselten – das sind Iwan Fedorenko, Oleksandr Wolkow, Walerij Zybuch und Maryna Bulatowa. Der unerschütterliche Stuhl des Präsidenten des Fußballverbandes der Ukraine Hryhorij Surkis könnte in nächster Zeit wackeln. Der Machtwechsel in der Ukraine, die Abschaffung des Staatlichen Sportkomitees und Erklärungen darüber, dass in nächster Zeit der Präsident des NOK der Ukraine Wiktor Janukowytsch abgewählt werden könnte, zeugen davon, dass die orangefarbene Welle SKANDAL Die Wahlen des Präsidenten des Turnverbandes der Ukraine (FGU) endeten mit einem grandiosen Skandal. Eine rechtliche Bewertung dazu gibt derzeit das Petscherskyj-Gericht der Stadt Kyjiw. Der Ex-Präsident des FGU Ihor Korobtschynskyj ist überzeugt, dass die Wahl von Stella Sacharowa gefälscht wurde. Auf der Berichts- und Wahlkonferenz des FGU unterlag Herr Korobtschynskyj mit seiner Stimme (50 zu 49) der Olympiasiegerin Stella Sacharowa. Auf seine Initiative hin finden im Petscherskyj-Gericht der Stadt Kyjiw Anhörungen zum Fall bezüglich der Nichtlegitimität der Wahlen des Präsidenten des Turnverbandes der Ukraine statt. Dagegen erklärte Stella Sacharowa, dass Iryna Derjuhina ein Niedergang des Kunstturnens zugutekomme, da sie sich unter solchen Bedingungen als Königin und Favoritin fühlte: „Bei mir taucht ständig eine Frage auf, die ich vielen stelle: Warum kümmert sich Iryna Derjuhina, die zu einem eigenen Verband gehört, um Ihor Korobtschynskyj? Warum passt er ihr so sehr, dass sie titanische Anstrengungen unternimmt, um alles so zu belassen, wie es bis vor kurzem war? Was hat Stella Sacharowa Derjuhina Schlechtes getan? Ich habe ihr doch nicht den Weg gekreuzt. Arbeiten Sie ruhig weiter, zum Wohle Ihres Verbandes, aber lassen Sie das Kunstturnen in Ruhe. Iryna Derjuhina stellte Korobtschynskyj ihren Anwalt zur Verfügung, besucht Pressekonferenzen. Wofür tut sie das?“ Iryna Derjuhina stimmte zu, ihre eigenen Überlegungen zu dem erwähnten Konflikt darzulegen: „Diesen Konflikt hat der legendäre Turner des 20. Jahrhunderts, Gewinner von 13 olympischen Medaillen Borys Schachlin, ziemlich treffend charakterisiert“, bemerkte Iryna Iwaniwna. „Er merkte an: ‚Stella kennt die Regeln für die Durchführung von Wettkämpfen im modernen Turnen nicht. Iryna Derjuhina ist Kampfrichterin der internationalen Kategorie, Mitglied des technischen Komitees, Korobtschynskyj, Lilija Podkopajewa und ich sind Kampfrichter der internationalen Kategorie. Das erwirbt man durch Erfahrung und Wissen, daran muss man arbeiten. Und wo hat Stella Erfahrung gesammelt? Stella Sacharowa befand sich in Schweden und war vom Turnen losgelöst. Natürlich kommt in Märchen Aschenputtel, man zieht sie an, gibt ihr Schuhe und verheiratet sie. Jedoch muss man das Turnen nicht durch das Fenster betreten, sondern durch die Tür. Was stellt sie heute als Mensch, Trainerin oder Managerin dar?‘“ Nach den Ergebnissen der Berichts- und Wahlkonferenz stimmten von 100 anwesenden Delegierten 50 für Stella Sacharowa, 49 für Ihor Korobtschynskyj, eine Stimme war gegen alle. Weiter wurde Herr Korobtschynskyj zum ersten Vizepräsidenten des FGU gewählt. Bei der Vorbereitung zur Übergabe der Dokumente an den neugewählten Präsidenten stellte sich heraus, dass aus der Oblast Charkiw für das männliche Kunstturnen zwei Personen Stimmzettel erhielten und abstimmten, obwohl als Delegierter mit Stimmrecht gemäß der Quote des FGU aus dieser Oblast nur eine Person gewählt worden war. Die andere wurde auf Drängen des persönlichen Anwalts von Frau Sacharowa handschriftlich hinzugefügt, was von den Mitgliedern der Mandatsprüfungskommission schriftlich bestätigt wurde. Am nächsten Tag stellte sich heraus, dass die Delegierte aus der Oblast Lwiw (Aerobic) die Konferenz unmittelbar vor den Wahlen verlassen hatte und keinen Stimmzettel für die Abstimmung erhalten hatte. Die Listen der anwesenden Delegierten zeugen jedoch davon, dass es 99 waren und nicht 100, wie die Mandatsprüfungskommission berichtete. Unter solchen Bedingungen hätten faktisch 97 Delegierte abstimmen müssen und nicht 100, wie die Originale der Stimmzettel bezeugen. Iryna Derjuhina: „Wir alle haben sehr auf die Orangefarbene Revolution gewartet. Einfach Menschen, die gearbeitet haben, viel Zeit in der Halle verbracht haben, bei Wettkämpfen, dienen ihr ganzes Leben der Ukraine. Sie geben ihre eigene Gesundheit für den Sport und tun dies zum Wohle der Ukraine. Wenn Stella in dieser Zeit der Nationalmannschaft Aufmerksamkeit geschenkt hätte, zu Wettkämpfen gefahren wäre und Turner trainiert hätte, hätte sie keine Zeit gehabt, auf den Maidan zu gehen. Denn der Sport kann nicht warten. Es gibt Disziplinarkommissionen, die sich mit Fragen der Beleidigung der Persönlichkeit befassen müssen. Niemandem ist das Recht gegeben, zu demütigen und zu beleidigen.“ Wahrscheinlich werden die ukrainischen Fans nicht bald Frieden und Eintracht auf dem Gymnastik-Olymp erleben. Hlib WAKOLJUK, „Lwiwska haseta“. Kommissarische Chefredakteurin Jewhen Holybard. Chefredakteur Pawlo Mowtschan. Redaktionskollegium: L. Holota, Ja. Hojan, P. Mowtschan, A. Pohribnyj, O. Ponomariw, I. Juschtschuk. Computerumbruch: Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Kyjiw, 01001. Tel./Fax 228-01-30. E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovo.prosvita.com.ua Abonnement-Index 30617. Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat. Die Redaktion korrespondiert mit den Lesern nur auf den Seiten der Zeitung und sendet eingesandte Manuskripte und Fotos nicht zurück. Sie behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин