Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

¿QUIÉN ESTÁ EN EL OLIMPO GIMNÁSTICO?

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

Actualmente, la palabra la tiene el Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, quien debe firmar el decreto sobre la reforma del Comité Estatal de Deportes. Evidentemente, el Comité Estatal de Deportes estará representado dentro de la estructura del Ministerio como un Departamento independiente. Hace apenas una semana circulaban rumores de que el Comité Estatal de Deportes podría ser encabezado por Oleksandr Volkov, un baloncestista famoso en el pasado y actual presidente del club de baloncesto “Kyiv”. Hasta el momento, el director del Comité Estatal de Deportes era Mykola Kostenko, y su departamento trabajaba para aquellos deportes por los que sentía simpatía. Por ejemplo, un deporte de equipo como el balonmano, que ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas, estuvo prácticamente privado de apoyo financiero durante las dos últimas temporadas. La lucha por el sillón de director del Comité Estatal de Deportes siempre ha sido feroz. Los peores tiempos los vivió este departamento entre 1998 y 2002, cuando en cuatro años cambiaron cuatro directores: Ivan Fedorenko, Oleksandr Volkov, Valerii Tsybukh y Maryna Bulatova. El inamovible sillón del presidente de la Federación de Fútbol de Ucrania, Hryhorii Surkis, podría tambalearse en un futuro próximo. El cambio de poder en Ucrania, la abolición del Comité Estatal de Deportes y las declaraciones de que el presidente del Comité Olímpico Nacional de Ucrania, Viktor Yanukovych, podría ser reelegido pronto, indican que la ola naranja. ESCÁNDALO. Las elecciones del presidente de la Federación de Gimnasia de Ucrania (FGU) terminaron en un escándalo grandioso. El Tribunal de Pechersk de la ciudad de Kyiv está dando actualmente una evaluación legal a esto. El expresidente de la FGU, Ihor Korobchynskyi, está convencido de que la elección de Stella Zakharova fue falsificada. En la conferencia de informe y elección de la FGU, el señor Korobchynskyi perdió por un voto (50 contra 49) ante la campeona olímpica Stella Zakharova. Por iniciativa suya, en el Tribunal de Pechersk de la ciudad de Kyiv se están celebrando audiencias sobre el caso de la ilegitimidad de las elecciones del presidente de la federación de gimnasia de Ucrania. Por su parte, Stella Zakharova declaró que a Iryna Deriuhina le conviene el declive de la gimnasia deportiva, ya que en tales condiciones ella se sentía una reina y favorita: “Constantemente me surge una pregunta que le hago a muchos: ¿por qué Iryna Deriuhina, que pertenece a una federación separada, se ocupa de Ihor Korobchynskyi? ¿Por qué le resulta tan conveniente que ella hace esfuerzos titánicos para dejar todo como estaba hasta hace poco? ¿Qué le hizo de malo Stella Zakharova a Deriuhina? Yo no me crucé en su camino. Trabajen tranquilas, por el bien de su federación, pero no toquen la gimnasia deportiva. Iryna Deriuhina le proporcionó a Korobchynskyi su abogado, asiste a conferencias de prensa. ¿Para qué hace esto?”. Iryna Deriuhina accedió a exponer sus propias reflexiones sobre el mencionado conflicto: “Este conflicto fue caracterizado con bastante acierto por el legendario gimnasta del siglo XX, poseedor de 13 medallas olímpicas, Borys Shakhlin —señaló Iryna Ivanivna—. Él destacó: “Stella no conoce las reglas de celebración de competiciones en la gimnasia moderna. Iryna Deriuhina es juez de categoría internacional, miembro del comité técnico; Korobchynskyi, Liliia Podkopaieva y yo somos jueces de categoría internacional. Esto se adquiere gracias a la experiencia y los conocimientos, hay que trabajar en ello. ¿Y dónde adquirió experiencia Stella? Stella Zakharova estuvo en Suecia y estuvo alejada de la gimnasia. Por supuesto, en los cuentos llega Cenicienta, la visten, la calzan y la casan. Sin embargo, en la gimnasia no hay que entrar por la ventana, sino por la puerta. ¿Qué representa ella hoy como persona, entrenadora o gerente?”. Según los resultados de la conferencia de informe y elección, de los 100 delegados presentes, 50 votaron por Stella Zakharova, 49 por Ihor Korobchynskyi, y un voto fue en contra de todos. Posteriormente, el señor Korobchynskyi fue elegido primer vicepresidente de la FGU. Al preparar la entrega de documentos al presidente recién elegido, se descubrió que, por parte de la región de Járkiv, para la gimnasia deportiva masculina, recibieron papeletas y votaron dos personas, aunque como delegado con derecho a voto, según la cuota de la FGU, solo se había elegido a una persona de esta región. La otra fue añadida a mano por insistencia del abogado personal de la señora Zakharova, lo cual fue certificado por escrito por los miembros de la comisión de mandatos. Al día siguiente se supo que la delegada de la región de Leópolis (aeróbic) abandonó la conferencia inmediatamente antes de las elecciones y no recibió la papeleta de votación. Las listas de delegados presentes indican que eran 99, y no 100, como informó la comisión de mandatos. En tales condiciones, debían votar efectivamente 97 delegados, y no 100, como atestiguan los originales de las papeletas. Iryna Deriuhina: “Todos esperábamos mucho la Revolución Naranja. Simplemente, las personas que trabajaban, pasaban mucho tiempo en el gimnasio, en las competiciones, sirven a Ucrania toda su vida. Entregan su propia salud al deporte y lo hacen por el bien de Ucrania. Si Stella en ese momento hubiera prestado atención a la selección, hubiera viajado a las competiciones y entrenado a los gimnastas, no habría tenido tiempo de salir al Maidán. Pues el deporte no puede esperar. Existen comisiones disciplinarias que deben ocuparse de las cuestiones de insulto a la personalidad. A nadie se le ha dado el derecho de humillar e insultar”. Probablemente, los aficionados ucranianos no verán pronto la paz y la armonía en el Olimpo gimnástico. Hlib VAKOLIUK, “Lvivska hazeta”. Editor jefe interino Yevhen Holybard. Jefe de redacción Pavlo Movchan. Consejo editorial: L. Holota, Ya. Hoian, P. Movchan, A. Pohribnyi, O. Ponomariv, I. Yushchuk. Maquetación informática: Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, Kyiv, 01001. Tel./fax 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovo.prosvita.com.ua Índice de suscripción 30617. Impreso a partir de fototermas terminadas en la planta. La redacción mantiene correspondencia con los lectores solo en las páginas del periódico y no devuelve los manuscritos y fotografías enviados. Se reserva el derecho de edición y abreviación de los textos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин