Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «NUEVO GOBIERNO: A TODA VELOCIDAD», с. 1

NUEVO PODER: DE LA PARTIDA A TODA MARCHA

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

hubo violaciones de la legislación en ese proceso. Por la venta del Combinado Metalúrgico Dniprovskyi, por ejemplo, el Estado perdió 300 millones de grivnas, y esta cifra sigue siendo muy baja. Y en Ucrania hay aproximadamente entre 150 y 200 objetos de este tipo, subrayó Víktor Yushchenko. No es difícil calcular cuántos fondos se podrían devolver al presupuesto si se restablecen la legalidad y la justicia. 4. SACAR LA ECONOMÍA DE LA «SOMBRA» es una de las tareas difíciles pero urgentes del nuevo poder. Así la formuló Víktor Yushchenko en su discurso en Donetsk. El 55 por ciento de la economía del país y dos tercios de la de Donetsk son sombra: la región de Donetsk, por ejemplo, aporta al presupuesto solo el 7,6 por ciento de lo que produce. Si se sacara de la sombra la mitad de la economía de la región, y otro tanto en las demás regiones, subrayó el Presidente, el presupuesto nacional se podría aumentar al doble. 5. LA CORRUPCIÓN Y LA CRIMINALIZACIÓN DEL PODER son otra grave enfermedad heredada del régimen anterior. El nuevo poder declaró una campaña decidida contra este mal, que ha extendido profundas metástasis en las estructuras ejecutivas. Sobre esto habló Víktor Yushchenko en la Rada Suprema, al presentar el nuevo gobierno y a los jefes de las administraciones regionales. Lo repitió con firmeza también en Donetsk: «No me gusta el poder criminal, y doy mi palabra: de ahora en adelante ni maletines ni bolsas de plástico llenas de dinero irán a Kyiv». En Donetsk vimos un nuevo carácter del Presidente. Es una profunda convicción en la justicia de la causa que emprendió; la certeza de que este es el único camino correcto; una voluntad inquebrantable de recorrer este camino de forma rápida y eficaz. En la voz del Presidente sonaron notas metálicas, que significan la firme decisión de cumplir su misión. Por supuesto, todavía hay muchos problemas y errores, además de los mencionados. Pero esto es natural: son inevitables ante la magnitud de las tareas planteadas, y no comete errores quien no hace nada. El nuevo poder hace mucho, y realmente se esfuerza por alcanzar cuanto antes la victoria en el frente de la construcción del Estado. z Vitalii KARPENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин