Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

GEBETSHAUS ODER RÄUBERHÖHLE?

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

SKANDAL — Die Sache ist die, dass „Nascha Wira“ schon seit einigen Jahren gegen einen Menschen kämpft, der sich Metropolit Mefodij nennt und der faktisch ein Schützling von Kutschma war. Schon vor zwei Jahren begann unsere Zeitung, direkte Enthüllungen über die zerstörerische Arbeit des Vladyka Mefodij zu drucken. Die Rolle dieses Menschen war verständlich und schändlich. Eigentlich wurde er nach dem Tod von Metropolit Dymytrij im Jahr 2000 genau mit diesem destruktiven Ziel in die ersten Reihen der UAOK befördert. Denn Kutschma, seine Gleichgesinnten und Mitstreiter aus Moskau verstanden sehr gut, welche Gefahr unsere Kirche für sie darstellte. Die Ukrainische Autokephale Kirche hätte eine direkte Verbindung zwischen Kyjiw und Konstantinopel herstellen können, und das passte unseren nördlichen Nachbarn ganz und gar nicht. Denn die Kontrolle über die ukrainische Kirche wollte Moskau nicht verlieren und wird sie auch nicht verlieren. Genau darüber habe ich ehrlich und offen auf den Seiten von „Nascha Wira“ in meinem offenen Brief an Metropolit Mefodij geschrieben. Man kann sich also vorstellen, wie er unsere Zeitung hasste und wie er sie loswerden wollte. — Dennoch ist es schwer vorstellbar, dass man einfach so in die Redaktion einer allseits respektierten Zeitung eindringen und ihre Mitarbeiter auf die Straße werfen kann… — Und nicht einfach nur eindringen, sondern einbrechen. Wissen Sie, ich habe in meinem Leben verschiedene Situationen erlebt, manchmal sehr schwierige und gefährliche, aber selbst zu Sowjetzeiten, während meiner Verhaftung, hat mich nie jemand in den Rücken gestoßen, um mich aus meiner eigenen Redaktion zu jagen. Und genau das haben die „Kämpfer“ von Mefodij getan. Meine anderen Kollegen haben sie einfach verprügelt. Als ich dann versuchte, den Telefonhörer zu nehmen, um die Miliz zu rufen, wurde mir das Telefon aus den Händen gerissen. — Und worauf, Ihrer Meinung nach, rechneten und rechnen diese in Soutanen verkleideten Kämpfer? — Ich denke, sie testen einfach unsere Widerstandsfähigkeit und wollen außerdem beobachten, wie die Macht reagiert. Denn in den letzten Jahren ist die Soutane eines Priesters zu einer Art Einflussinstrument auf die amtierende Macht geworden. Ein Mensch in einer Soutane wird unantastbar, egal was er tut. Davon konnte sich auch Metropolit Mefodij nicht nur einmal überzeugen. Zumal er solch einflussreiche Gönner wie den Moskauer Patriarchen hat. — Herr Jewhen, erzählen Sie bitte den Lesern von „Slovo Prosvity“ die Geschichte der Gründung von „Nascha Wira“. — Wie Sie verstehen, konnte „Nascha Wira“ zu Sowjetzeiten nicht legal erscheinen. Und obwohl es bereits die Zeiten der Gorbatschowschen „Perestroika“ waren, druckten wir sie im Baltikum, schmuggelten sie dann in die Ukraine und verbreiteten sie illegal. Später befand sich die Redaktion der Zeitung in den Räumlichkeiten des Taras-Schewtschenko-Museums, und 1998 bot uns Metropolit Dymytrij Räumlichkeiten in einem Gebäude an, das dem Patriarchat der UAOK gehört. — Ich möchte präzisieren — geht es um einen einzigen, dazu noch kleinen Raum in einem Gebäude am Wolodymyr-Hügel? — Genau so ist es. Aber es geht hier überhaupt nicht um Quadratmeter. Der Mensch, der sich heute Metropolit Mefodij nennt, will um jeden Preis „Nascha Wira“ vernichten. Denn er hält sich für den alleinigen Herrn und Leiter des ihm von der vorherigen Macht anvertrauten „religiösen Objekts“. Für Mefodij sind das rein materielle Vorteile. So etwas wie der Posten eines Ersten Sekretärs des Gebietskomitees der Kommunistischen Partei oder vielleicht eines Sekretärs für Ideologiefragen… Und die Methoden, mit denen er uns, seine Gegner, bekämpft, sind durchaus erkennbar – kommen und die Redaktion auf die Straße werfen, und die Räumlichkeiten wegnehmen. — Übrigens, was geschieht jetzt in den Räumlichkeiten der Redaktion von „Nascha Wira“? — Die Siegel an den Türen der Redaktion wurden abgerissen, und in unserem Raum wirtschaften die Mefodij-Leute. Sie wühlen in unseren Computern, werfen unsere Papiere weg, handeln wie echte Banditen. Ein anderes Wort kann ich nicht finden. Und diese Situation wird sich nicht ändern, solange nicht auch unter den Menschen, die einen geistlichen Rang haben, eine Lustration durchgeführt wird. Andernfalls werden wir die „eingeschleusten Kosaken“ niemals los. Und in die Kirche werden weiterhin Menschen kommen, die nicht nur geistlos sind, sondern auch feindselig gegenüber der ukrainischen Idee und der ukrainischen Kirche eingestellt sind. Aufgezeichnet von Lesja WORONYNA. des Kremls, Herr Boris war einer der wenigen russischen Politiker, der bei den Wahlen in der Ukraine Wiktor Juschtschenko unterstützte und sogar Teilnehmer der Orangen Revolution wurde, indem er auf dem Majdan Nesaleschnosti auftrat. Es scheint, als hätte Juschtschenko, ob er wollte oder nicht, einen offenen Angriff gegen Putin geführt. Was Nemzow selbst betrifft, so erklärte er, dass das Amt des Beraters des Präsidenten der Ukraine für ihn eine ehrenamtliche Arbeit sein werde. Er merkte auch an, dass in der Ukraine ein Gesetz über die Nationalisierung verabschiedet werden müsse, in dem klar definiert werde, welche Unternehmen reprivatisiert werden sollen, und die Reprivatisierungsliste müsse seiner Meinung nach kurz sein, damit sich das Investitionsklima verbessere. „SCHMUGGEL — STOPP!“ Premierministerin Julija Tymoschenko kündigte den Beginn der Umsetzung des Programms zur Bekämpfung des Schmuggels „Schmuggel — Stopp!“ an. Ihrer Aussage nach wird das Programm auf der Regierungssitzung am 23. Februar verabschiedet. Julija Wolodymyriwna versprach, dass die Regierung bis zu diesem Tag alle Gesetze überprüfen werde, um jegliche Möglichkeiten für Schmuggel zu beseitigen. Für die Ausarbeitung der Gesetzesänderungen wird der Erste Vize-Premierminister Anatolij Kinach verantwortlich sein. Andererseits wird die Regierung „weiße und schwarze Listen von Importeuren und Exporteuren“ erstellen. Es ist offensichtlich, dass Gesetzesbrecher, also „schwarze“ Unternehmer, einer sehr strengen Kontrolle unterzogen werden, und die Machtstrukturen unter der Leitung des SBU werden „mobile Gruppen der Post-Audit-Kontrolle“ schaffen, denen Vertreter des Zolls, der Grenztruppen, des Innenministeriums, des SBU und des Verkehrsministeriums angehören werden. Diese Gruppen werden laut Frau Tymoschenko außerordentliche Befugnisse haben: Sie werden jegliche Fracht anhalten und überprüfen, Steuern und Zollgebühren nachberechnen. „Sie werden eine Kreuzkontrolle durchführen — auf allen Straßen, Eisenbahnen, Autobahnen, in Lagern!“, versprach die Premierministerin und merkte an, dass die Post-Audit-Kontrolle keine Erfindung sei, sondern eine weltweite Erfahrung, die beispielsweise in Italien erfolgreich angewandt wurde. Ihrer Aussage nach erarbeitet die Regierung zusammen mit den Machtstrukturen über 50 Maßnahmen zur Bekämpfung des Schmuggels. Es werden Schmuggel-Firmen ermittelt, sowie Gerichte und Richter, die für sie „arbeiten“. Dafür wird das Justizministerium eine Inventur der Gerichtsurteile von 2004–2005 bezüglich der Fälle an den Zollstellen durchführen. Unter der alten Macht waren praktisch alle staatlichen Strukturen in den Schmuggel verwickelt, erklärte die Premierministerin, und die Zollstellen wetteiferten sogar untereinander um das Recht, Schmuggel durchzulassen. Wenn also all diese Gelder nicht in jemandes Tasche, sondern in den Staatshaushalt fließen, dann wird der Staat Dutzende Milliarden Hrywnja erhalten. Vorbereitet von Oleksandr SOLONEZ. LESERBRIEF — ZUM DRUCK! Am 4. Februar wurde ein banditenhafter Überfall auf die Räumlichkeiten der Zeitungsredaktion „Nascha Wira“ verübt. Wir beschlossen, uns mit der Bitte um Erklärungen an Jewhen SWERSTJUK zu wenden, den Chefredakteur von „Nascha Wira“, einen langjährigen politischen Gefangenen, einen Menschen, der für viele Ukrainer ein Symbol für Ehrlichkeit, Kompromisslosigkeit und Anständigkeit ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин