Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SOLLEN WIR DIE PUNKTE ÜBER DEM „І“ SETZEN?

Слово Просвіти, №07 за 2005 рік

Einige aus der führenden Schicht haben sich hastig daran gemacht, ihre Fahnen von Weiß-Blau auf Orange umzufärben, ohne dabei von ihren angestammten vornehmen Kabinetten Abschied nehmen zu wollen … Noch vor einem Jahr hätte niemand daran denken können, dass die Geduld des Volkes reißen und es auf die Plätze hinausziehen würde, seine leuchtenden Banner der Hoffnungen über die Welt ausbreitend … Die heimtückische Staatsmacht griff schon zu Beginn des vergangenen Jahres zu Handlungen, die vom Standpunkt des gesunden Menschenverstandes fantastisch waren; sie plante, einen Spaltpilz in das Herz der ukrainischen Geistigkeit zu setzen – in den Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine. Von Chersonschtschyna bis Kyjiw reisten etwa zehn Mitglieder des NSPU an, angeführt vom Amateurdichter (?!) W. Sereda, der damals das Amt des stellvertretenden Vorsitzenden der Gebietsverwaltung innehatte. Und nun beruft die Leitung des Nationalen Schriftstellerverbandes unter Wolodymyr Jawortschkyj ihren eigenen, rechtmäßigen, außerordentlichen Kongress ein. Schon damals glaubten viele von uns an die Kraft des geeinten Volkes, auf dessen Seite ohne Zögern Menschen traten, die wir für lebende Klassiker halten – Dmytro Bilous, Pawlo Sahrebelnyj, Dmytro Pawlytschko, Pawlo Movtschan … Der Massenaufbruch des Volkes auf dem Unabhängigkeitsplatz war die Apotheose des menschlichen Protests, eine eigenartige Kulmination des Kampfes. Und den ersten Schwalbenflug dieses einzigartigen historischen Aufbruchs sollte man tatsächlich im Kongress ukrainischer Schriftsteller unter freiem Winterhimmel sehen … Der Kongress fand am Samstag statt, und schon am Montag erwartete mich zu Beginn des Arbeitstags eine wahre Exekution: „Wie konntest du, so einer wie du, dich zu dieser Versammlung aufmachen?“ Man wollte dem ungehorsamen Journalisten einen Verweis erteilen. Es gelang nicht – es gab keine rechtlichen Gründe, denn auch der Tatbestand eines Vergehens als solcher lag nicht vor. Man braucht sich nicht schwer zu erinnern, wie eifrig ausnahmslos alle staatlichen Strukturen und Massenmedien nur für den Kandidaten der Macht warben … Als das regionale Chersoner Fernsehen erstmals einen Live-Auftritt von Wiktor Janukowytsch erwartete, wuschen sie Tag und Nacht die Korridore, verlegten Teppiche, tauschten Kronleuchter aus und kauften sogar teure Palmen. Einige Tage vor dem 21. November besuchte unser Gebiet der herausragende Dichter der Gegenwart, Held der Ukraine Dmytro Pawlytschko. Ich bin stolz darauf, dass ich Dmytro Wasylowytsch dabei helfen konnte, die Fernsehaufzeichnung seiner Ansprache an die Zuschauer der Ukraine zu machen, in der es darum ging, dass bei Weitem nicht alle Menschen des Taurischen Landes den regierungsnahen Kandidaten unterstützten. Wir nahmen den Auftritt von Dmytro Pawlytschko am Abend beim Chersoner Bahnhof auf, genau zu der Zeit, als die örtliche Macht eilig einen ganzen Zug mit Geistlichen nach Kyjiw schickte, die für Janukowytsch werben sollten … So verstand man in der Ukraine damals, dass man auch im Süden den Volkskandidaten unterstützt. Heute besteht die Gefahr, dass die umgefärbten Renegaten ungehindert auch an der neuen Machtordnung Halt finden können. Damit dies nicht geschieht, müssen wir alle unsere bürgerliche Haltung zeigen … z Walerij KULYK, Stadt Cherson

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин