Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
„LEBENDIGE FOTOGRAFIEN“ VON FRANZÖSISCHEN ABENDEN
Слово Просвіти, №07 за 2006 рік
Die Botschaft Frankreichs in der Ukraine und das Französische Kulturzentrum boten den Kyjiwer Bürgern Neuheiten des französischen Kinos. In vier Filmen präsentierten die Regisseure moderne Sichtweisen auf das Leben der Franzosen verschiedener Generationen. Man kann nur erahnen, wie sehr sich Louis Lumière gefreut hätte, wenn er sich die modernen „lebendigen Fotografien“ angesehen hätte. Denn genau so nannte Herr Lumière im fernen Jahr 1895 in Paris, im „Grand Café“ auf dem Boulevard des Capucines, seine Erfindung – den Projektor, mit dessen Hilfe ein Film vorgeführt wurde. Damals hatte er beachtlichen Erfolg, obwohl seinem Kino Spezialeffekte und Computeranimationen fehlten, ohne die heute kein einziger Film entsteht. Die Streifen der 80er Jahre waren kurz, 15 bis 20 Meter, die Vorstellung dauerte 10 bis 15 Minuten. Die Zuschauer interessierten sich weniger für den Inhalt als für das ungewöhnliche Spektakel. Da es noch keine Kinos gab, wurden die Filmvorführungen in Café-Chantants und anderen Unterhaltungslokalen des „leichten Genres“ veranstaltet. Ab den Jahren 1903–1904 erscheinen stationäre „Elektrotheater“, sogenannte Illusionskinos. Seitdem wird diese von den Franzosen erfundene Unterhaltung zu einer der populärsten. Und die „lebendigen Fotografien“ verwandeln sich in eine Filmindustrie, die eine stürmische Entwicklung erlebt. Später gehört die Präsentation von Streifen in Café-Chantants und sogar in Kinos der Vergangenheit an, ein würdigerer Ort wird das Filmfestival von Cannes, wo Filmkritiker, Schauspieler und Regisseure die gedrehten Streifen sichten und die besten von ihnen mit der Goldenen Palme ausgezeichnet werden. Frankreich ist nicht nur die Heimat des Kinofilms, sondern auch ein Land, das auch heute noch wettbewerbsfähige Streifen herausbringt. Davon haben sich bereits die Zuschauer in Moskau und Sankt Petersburg überzeugt, die immer noch voller Eindrücke vom Film „Vidocq“ (in der Hauptrolle Gérard Depardieu) sind, der kürzlich im russischen Kinoverleih erschien. Die ukrainischen Zuschauer hatten noch nicht das Glück, dieses neue Meisterwerk des französischen Kinos zu sehen, stattdessen wurden im Kino „Ukraina“ an den Abenden des französischen Kinos vier Streifen präsentiert. Das Kulturprogramm begann mit dem Film „Das Kind“ (Regisseure Jean-Pierre Dardenne und Luc Dardenne), der 2005 beim Filmfestival von Cannes die Goldene Palme erhielt. Zweifellos wird das Leben der Jugend zu einem der populärsten Themen des modernen Kinos. Die Handlungen der Hauptfiguren Bruno und Sonia, die gerade erst junge Eltern geworden sind, halten den Zuschauer 95 Minuten lang in Spannung. Der 20-jährige Bruno lebt in den Tag hinein und verkauft Diebesgut weiter. Als die „Ware“ ausgeht, verkauft er den gemeinsamen Sohn Jimmy mit Sonia. Es stellt sich die Frage: Wo ist die Grenze, die der junge Mann nicht überschreiten kann? Genau in der Antwort liegt der charakteristische Beigeschmack des französischen Kinos: Die Grenze ist dort, wo der Zuschauer sie sehen will. Der Streifen lässt Raum für Überlegungen und Analysen. Bruno landet hinter Gittern, nachdem er sich freiwillig auf der Polizeiwache gestellt hat. Die Schlussszene ist ein Besuch von Sonia bei Bruno im Gefängnis, beide weinen. Doch trotz alledem hinterlässt das Ansehen einen optimistischen Geist. Dies ist ein weiteres charakteristisches Merkmal der Abende des französischen Kinos. In der Literatur und im Kino ist es bereits zu einer guten Tradition geworden, das Leben von Frauen und Männern nach dreißig zu diskutieren. Erinnern wir uns an den Roman des modernen britischen Schriftstellers Mike Gayle „Bald dreißig“ oder die populäre Serie „Sex and the City“. Die französische Regisseurin Cécile Telerman beschloss, ihren Beitrag zur Diskussion des Themas „Leben der Dreißigjährigen“ zu leisten und drehte die Komödie „Nur für Personal“. Im Leben der Filmheldinnen Juliette, Florence und Marie gibt es absolut unterschiedliche Probleme: ein Ehemann, der kein Geld verdient, despotische Züge des Geliebten oder völlige Einsamkeit. Doch ungeachtet dessen scherzen sie, streben danach, sich am Leben zu erfreuen, was ihnen sehr hilft. Die Abende des französischen Kinos boten dem ukrainischen Zuschauer ein breites Panorama des modernen Lebens und sprachen eine riesige Vielfalt an Themen an. Zum Beispiel der Film „Geh, lebe und werde“, der so aktuellen Fragen wie Rassismus und Krieg in den besetzten Gebieten gewidmet ist. Und der Streifen „Der eine geht, der andere bleibt“, der das Kulturprogramm abschloss, ist eine dramatische Komödie, die dazu anregt, immer wieder über ewige Gefühle nachzudenken. In ihr steckt eine Liebesgeschichte, die ihre eigenen Akzente setzt. Jemand bleibt, und jemand geht... Nachdem sie einen Blick in die besondere Welt des französischen Kinos geworfen hatten, verließen die Zuschauer das Kino mit angenehmen Eindrücken und Emotionen. Das, was sich einst Louis Lumière zur Unterhaltung ausgedacht hatte, wurde zu einem untrennbaren Teil des Lebens eines jeden Menschen. Daher werden die französischen „lebendigen Fotografien“ immer ihr Publikum haben. Marija HOLOWKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
