Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ACEPTAR EL DESAFÍO

Слово Просвіти, №07 за 2006 рік

Foto de O. Lytvynenko. ACTUALIDAD. La disputa por el gas, la guerra de la carne y los lácteos de Rusia contra Ucrania, los intentos del parlamento, con 50 diputados presentes en la sala de sesiones, de obligar al gobierno de Ucrania a ingresar en el Espacio Económico Común, una campaña sin precedentes hasta ahora sobre la estatalización de la lengua rusa en Ucrania: estas son las características principales de los fenómenos políticos de Ucrania en el cambio de enero a febrero de 2006. Actualmente, cada vez con más frecuencia, incluso a nivel subconsciente, surge la pregunta: ¿cuál es la salida a esta situación? Por supuesto, en primer lugar, esta es una pregunta para las autoridades. El Presidente de Ucrania intentó dar una respuesta a los difíciles desafíos de la actualidad ucraniana en el mensaje anual al pueblo, con el cual se dirigió a la Rada Suprema de Ucrania el 9 de febrero. Sin embargo, ¿a todos les interesaba esta respuesta? A casi nadie. Ni siquiera a la gran mayoría de los parlamentarios les interesaba. Siguiendo el curso del proceso electoral de la nueva convocatoria del parlamento de Ucrania, se puede constatar con total responsabilidad que, para muchos, los intereses de las fuerzas políticas se vuelven superiores a los nacionales. Especialmente para aquellos cuya “gloria y amor popular” se equilibra al borde del umbral de acceso a la Rada Suprema. Ante todo, esto se refiere a los comunistas y a los “no-tales” (el bloque opositor “No así” de Leonid Kravchuk). En opinión de los comunistas, para atraer a los votantes a su lado (actualmente los apoyan 4 veces menos que en 2002) se necesitan espectáculos. Por eso, la facción del KPU decidió el 9 de febrero demostrar su oposición al Presidente, colgando carteles de contenido confrontativo durante el mensaje anual del Presidente al pueblo ucraniano en el parlamento. Por supuesto, la oposición intenta, si no desacreditar todo lo dicho por el Presidente, al menos negarlo. Si se parte de la posición de la quinta columna, entonces había algo que negar. Si no se tienen en cuenta algunos matices externos, este fue un nuevo lenguaje de la política ucraniana. En esencia, por primera vez desde la tribuna parlamentaria, el Jefe de Estado dijo palabras que la nación ucraniana esperaba desde hace catorce largos años. El Presidente enfatizó que es necesario hacer todo lo posible para que cada ucraniano pueda estar orgulloso de su Patria. Según sus palabras, la nación moderna ucraniana se ha consolidado y tiene posibilidades reales de entrar en el grupo de los países desarrollados del mundo. En vísperas del mensaje presidencial, el Presidente de la Rada Suprema declaró: “Podremos convertirnos en europeos cuando nos reconozcamos como ucranianos”. Sin lengua es difícil hablar de tal reconocimiento. Por eso, Viktor Yushchenko, a diferencia de su predecesor, a quien en sus mensajes le faltaba espacio para la lengua y la espiritualidad, puso énfasis en la lengua. Más aún, cuando este tema es explotado activamente hoy por fuerzas que quieren convertir a Ucrania en una zona del EEC. Según las palabras del Presidente de Ucrania, un factor importante en la formación de los valores sociales es la lengua. “La nación no puede ocupar un lugar digno entre los países líderes del mundo si no se preocupa por su lengua y su desarrollo. La estatalidad de la lengua ucraniana debe actuar no solo como un importante factor integrador, sino también servir como un poderoso factor de seguridad cultural, informativa, económica y política de nuestro Estado”, enfatizó el Jefe del Estado ucraniano. Por supuesto, otro factor importante de seguridad debe ser la integración europea, lo que demuestra la experiencia de los vecinos de Ucrania. Aunque casi toda Ucrania está empapelada con carteles anti-integración de los “no-tales” de Kravchuk, el Presidente Viktor Yushchenko espera dar pasos concretos en el ámbito de la integración europea: en 2007 crear una zona de libre comercio con la Unión Europea, y ya en 2008 Ucrania debe convertirse en miembro asociado de la UE y, tras cumplir los criterios de Copenhague, obtener la plena membresía en la Unión Europea. Según el Presidente Viktor Yushchenko, el camino hacia la prosperidad económica que Europa recorrió en siglos, Ucrania debe recorrerlo en 5-7 años (como máximo, en 10). Ucrania puede consolidarse como un Estado pleno solo cuando dé un salto económico. “Debe aceptar este desafío y convertirse en un lugar de formación de nuevos modelos de desarrollo económico, pero todo esto es un problema de voluntad política. Precisamente a Ucrania le estaba destinado históricamente ser la base de los procesos de integración en la región de Europa Central y Oriental, cuya estabilidad es importante no solo para el continente, sino para todo el mundo”, está convencido el Presidente ucraniano. La ausencia de voluntad política se manifiesta claramente en el contexto de la crisis energética, porque debido al bloqueo del lobby petrolero en Ucrania no se ha puesto en producción en serie la fabricación de combustible a partir de sustancias orgánicas. El Presidente espera que se logre romper la resistencia del lobby y resolver las cuestiones actualmente agudas de las relaciones con Rusia. Viktor Yushchenko propone utilizar el potencial de la asociación estratégica con la Federación Rusa a nivel bilateral y multilateral y mantener buenas relaciones de beneficio mutuo con otros países vecinos. En cuanto a la política interna, el Presidente hace un llamamiento a que la consolidación de la sociedad ucraniana se produzca sobre el fundamento de los valores espirituales. Viktor Yushchenko, en su mensaje al pueblo ucraniano, citó a Ivan Franko: “Nuestra meta es crear a partir de la enorme masa étnica del pueblo ucraniano una nación ucraniana: un organismo culturalmente sólido, capaz de una vida cultural y política independiente”. El renacimiento espiritual de la nación debe apoyarse en su propia historia verdadera, la cual debe pasar por el corazón y el alma de cada ciudadano de Ucrania. “No debe haber manchas blancas ni omisiones para los habitantes de Kyiv o Donetsk, Leópolis o Simferópol. Esta es la base para la consolidación de la sociedad ucraniana, la garantía de un diálogo público constante, que debe adquirir formas institucionales, llevarse a cabo con la participación de representantes de diferentes comunidades y diásporas”, constató el líder del Estado. Los ucranianos necesitan pasar por una gran escuela y aprender a unirse y formar una posición consolidada tanto en las relaciones exteriores como ante las amenazas de crisis económicas o políticas. Para superar todos los puntos problemáticos de la Ley Fundamental, el Presidente de Ucrania propuso crear una comisión constitucional compuesta por representantes de fuerzas políticas, la sociedad civil, organizaciones no gubernamentales, órganos de autogobierno local, científicos y expertos, para elaborar un proyecto de una nueva redacción de la Constitución de Ucrania y, posteriormente, someterlo a un referéndum panucraniano. Myroslav LEVYTSKYI

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин