Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
METÁSTASIS DEL PARTIDO DE LAS REGIONES
Слово Просвіти, №07 за 2006 рік
“Kyiv realmente entregó la región de Donetsk a Yanukovych”. Tal opinión domina prácticamente en todas las declaraciones de los partidarios de Donetsk de la Revolución Naranja. Sobre esto se habla, se escribe, se declara. Sin embargo, esto no da ningún resultado. Los “regionalistas”, convencidos de su total impunidad, se vuelven cada vez más agresivos. Y, sin embargo, pensemos a quién le beneficia inflar la histeria sobre la inevitabilidad de la victoria del Partido de las Regiones en la región de Donetsk y en toda Ucrania. que constituía el 70 % para el Partido de las Regiones. Y esto a pesar de que solo el 40 % está dispuesto a votar por el Partido de las Regiones. De esto se puede sacar la conclusión lógica de que en Donetsk se está preparando una grandiosa falsificación de las elecciones. Según palabras de V. Yanukovych, “a partir de abril de 2006 tomaremos el poder en nuestras manos y pondremos orden en el país”. El líder del PR está convencido de que “el poder ‘naranja’ durante estas elecciones sufrirá una derrota aplastante”. Pero eso no es todo. Los miembros del partido recurren a rankings falsos, preparando a la población para la percepción de los resultados de las falsificaciones como la verdad. Así, el periódico “Vecherniy Donetsk” (en el número del 23 de diciembre) publica en la primera plana un esquema con el pretencioso título “Cómo votará Donetsk”. ¿Qué cifras se indican en el periódico de Rinat Akhmetov? Por el PR — 67 %, KPU — 6 %, PSPU — 5 %, BYuT — 2 %. A todos los demás ni siquiera los mencionan. Pero se sabe que no se realizaron encuestas en esos días. Más aún, se realizó un ranking de candidatos al puesto de alcalde de Donetsk. Respecto a estas posiciones, sí se realizó una encuesta. Según sus resultados, el actual alcalde de los “regionalistas” apenas alcanza el 25 %, y el periódico le da nada menos que un 43 %. Todas las demás candidaturas obtienen un 1—2 %. Y han desaparecido por algún lado hasta un 48 % de los votos, de los cuales ni siquiera se menciona. Pero se sabe que ya ahora el 12 % de los habitantes de Donetsk están dispuestos a apoyar al representante del UNP, vicegobernador para asuntos económicos Oleksandr Klymenko, quien tiene posibilidades de convertirse en el candidato único de las fuerzas progresistas de Donetsk. Casi la misma cantidad se pronunció a favor del representante del BYuT, aunque su nombre es desconocido para todos. Por lo tanto, en Donetsk hay hasta un 30 % de rivales reales del Partido de las Regiones. ¿No será por eso que sus representantes están tan nerviosos, y la crónica de crímenes contra los representantes de las fuerzas “naranjas” crece en progresión aritmética? El 15 de diciembre en Sloviansk, dos desconocidos golpearon al jefe del comité ejecutivo de la organización municipal de Sloviansk del partido “Unión Popular ‘Nuestra Ucrania’” Leonid Sytenko. Sobre esto informa el servicio de prensa del partido citando las palabras del jefe de la organización regional del partido NSNU en Donetsk, Anton Klymenko. Existen hechos de amenazas dirigidas a los líderes de otros partidos que se oponen al Partido de las Regiones. En Snizhne fue despedida de su trabajo la jefa de la organización municipal del Partido Popular Ucraniano Tetiana Orlova, y solo por decisión judicial fue restituida en su cargo. El perseguidor es el alcalde, miembro del Partido de las Regiones Valentyn Chepurnyi. En el distrito de Shakhtarsk se han abierto causas penales contra miembros de partidos rivales del Partido de las Regiones. Víctima de las persecuciones ya ha sido Semen Kopylov del pueblo de Stepanivka, presidente de la junta directiva de la empresa agrícola “Ukraina”. Procesos similares están ocurriendo en el distrito de Amvrosiivka, donde prácticamente ha sido destruida la empresa agrícola “Mriya”, que encabezaba el miembro del UNP Valerii Tukmachov. Valentyn Landyk, uno de los líderes del Partido de las Regiones, en una entrevista a “Ostrov” se expresó así: — Abiertamente quiero decir: yo nunca me he sentido en la oposición, ni entonces, ni ahora. Ni siquiera percibo la palabra “oposición”. Soy una persona más práctica y veo mi autorrealización en el hecho de que, trabajando aquí, en el grupo “NORD” —y esto es un estado dentro de un estado—, obtenga resultados concretos. Creo que con esto está todo dicho. El Partido de las Regiones en Donetsk sigue estando en el poder. Y si “Nord” ya es un estado dentro de un estado, qué decir de la región de Donetsk. Viktor GEVARIN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
