Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Panas Tytenko
Слово Просвіти, №07 за 2009 рік
Hanna KOSACHENKO, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Kulturfonds
Nein, er jongliert nicht – er dirigiert das Licht, denn seine Palette, die jedes Mal anders ist, gibt verschiedene Melodien wieder, bekannte und unbekannte, manchmal sogar solche, die noch nicht in Noten gefasst wurden. Er versteht es, die Feinheit zu vermitteln, die die Nacht mit der Morgendämmerung verbindet, und die zart-fliederfarbene Dämmerung, die langsam in die Nacht übergeht. Er hat auf die Nuancen des Wassers in den Flüssen, Kanälen, Straßen-Kanälen und Brunnen der berühmtesten Städte Europas gehorcht, dann ist er zusammen mit Kollegen entlang der Küste des malerischen italienischen Comer Sees gewandert, und noch früher – in der Heimat des Impressionismus… Seine Eindrücke hat er in Bildern so wahrheitsgetreu festgehalten, dass man selbst beim Schließen der Augen sieht, wie das Plätschern aus Ölfarben in eine lebendige künstlerische Realität erwacht. Dann öffnet sich dem Betrachter mystisch eine weitere – keine Schicht – Ebene der Welt in einer vollkommen modernen, einfachen und zugleich exquisiten Galerie am Lessja-Ukrajinka-Boulevard 23 – ganz in der Nähe des Denkmals für die Autorin des unsterblichen „Waldliedes“. Der Maler Panas Tytenko vermeidet wortreiche Lobpreisungen seiner Person, und das nicht nur in der Öffentlichkeit. Aber die Aufmerksamkeit für seine Bilder kann nicht
Nina Sajenko bei der Eröffnung der Ausstellung
Witalij KOWALENKO, Journalist, Stadt Kyjiw
„Siwerska-Furche“ – so lautete der Titel der Ausstellung künstlerischer Werke der Familiendynastie Sajenko. Die Exponate wurden im Nationalen Verband der Meister der Volkskunst der Ukraine ausgestellt. Das Phänomen der Sajenkos nimmt seinen Anfang im 19. Jahrhundert. Der Begründer des Geschlechts war der Volkskünstler der Ukraine Oleksandr Sajenko. Sein Werk führen seine Tochter – die Verdiente Kunstschaffende der Ukraine Nina Oleksandriwna – und deren Tochter Lessja Majdanez-Sajenko zusammen mit den Schützlingen des Kunstateliers „Oleksandr Sajenko“ fort. Nina Sajenko ist in der Ukraine als Künstlerin, Kunstwissenschaftlerin, Regisseurin groß angelegter Kunstaktionen, Kennerin des Museumswesens sowie Beraterin für dekorative und Volkskunst bekannt. Ihr Talent entwickelte sich inmitten der bezaubernden Natur der Siwerschtschyna, in einer Familie, in der eine hohe Kultur herrschte. In ihrem Schaffen stützt sich Nina Sajenko auf die tiefgreifenden Errungenschaften der ukrainischen Volkskunst, entwickelt diese weiter und hebt sie auf ein neues Niveau in einem innovativen Selbstausdruck, in der Wahrnehmung von Kulturtraditionen als Grundlage der nationalen Spiritualität. Das kreative Spektrum ihrer Werke ist breit – vom komplexen thematischen Wandteppich („Kosakenballade“), ruhigen symmetrischen Kompositionen („Festlich“, „Rosafarbene Blüte“), komplex in der koloristischen Skala, der Harmonie tonaler Verbindungen („Schleier“, „Dornenblüte“,
übermäßig sein. Stets freundlich (denn das ist sein Wesen), erklärt er gerne, was seine Leinwände am meisten brauchen, als wären sie tatsächlich lebendige Wesen. Schließlich ist das Pleinair, das von den Impressionisten geliebt wird, zwingend ein Kontakt mit natürlichem, nicht künstlichem Licht. Und obwohl die Galerie „Scharm“ (sie präsentiert diesmal das Schaffen von Panas Tytenko) nach dem neuesten Stand der Ausstellungstechnik ausgestattet ist, begnügten sich die Gäste bei der Eröffnung nicht mit einem einzigen Besuch. Die Malerei des Meisters offenbart bei Tageslicht eine bewegliche Welt, die den Künstler durch ihre Wandelbarkeit verzaubert hat und es ihm ermöglichte, sich durch ein am Staffelei angebrachtes „Fenster“ in die geheimnisvolle Gefangenschaft von Tytenkos Farben zu begeben. Sammler, die das Schaffen von Panas Tytenko aufmerksam verfolgen, lernen seine neuen Bilder zu verschiedenen Tageszeiten kennen. Und das ist verständlich: Denn wenn man ein malerisches Werk für eine ganz konkrete Wohnung auswählt, die das dauerhafte Zuhause des Bildes werden soll, wählen die Kenner im Voraus auch die feinen Nuancen der guten Stimmung, die vom Künstler im Stillleben, Porträt oder in der Landschaft akkumuliert wurden. Denn in jeder Leinwand scheint ein eigener Generator echter, nicht erdachter Freude zu existieren. Es gibt solche Menschen: die Verkörperung reiner Qualität. Panas Tytenko und die Malerei sind untrennbar. Sogar die Familie – Ehefrau und Tochter – sind ebenfalls Künstler, auch wenn sie manchmal zu seinen Modellen werden. Die außerordentlich schönen Porträts-Beobachtungen „magnetisieren“ den Betrachter mit feinem Psychologismus. Ein heranwachsendes Mädchen
„Hochzeitlich“), von der märchenhaften Zauberhaftigkeit eines Teppichs („Kupala-Nacht“, „Fürstinnen“) bis hin zu Paneelen, die in Mosaiktechnik aus Stroh gefertigt sind und sich durch Klarheit der Komposition („Zauberkraut“, „Waldrhapsodie“), raffinierte Stilisierung der Formen („Die Sonne geht auf“, „Begegnung“), eigenwillige Ornamente und Rhythmik („Mosaik“, „Ornamentale Blume“), zurückhaltende Farbgebung („Wasser fließt unter dem Ahorn“) sowie durch Anklänge an die Traditionen ihrer Heimat, der Siwerschtschyna („Vogel im Kreis“, „Der Letzte“), auszeichnen. Die Werke sind originell, fantastisch, bezaubernd, eine reine und helle Quelle zur Erkenntnis des Lebens. Lesja Majdanez-Sajenko stammt aus der Wurzel und der Krone einer Künstlerfamilie. Sie absolvierte die Lwiwer Nationale Akademie der Künste und verteidigte ihre Dissertation zum Thema „Die Herausbildung der nationalen Schule der monumental-dekorativen Kunst in der Ukraine (erstes Drittel des 20. Jahrhunderts)“. Sie ist Magister der Malerei, Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine und der Europäischen Textilvereinigung, Dozentin am Institut für dekorative und angewandte Kunst und Design namens M. Bojtschuk. Sie erzieht ihren Sohn Saschko (Schüler der vierten Klasse), den zukünftigen Fortsetzer des künstlerischen Schaffens seines Urgroßvaters Oleksandr. Das Schaffen von Lesja Majdanez-Sajenko ist geprägt von einem originellen philosophischen Blick („Rot und Schwarz“, „Die Zukunft“, „Milchstraße“, „Zeichen der Sonne“), einer tiefgründigen Durchdringung unserer Geschichte („Kiewer Rus“, „Widmung an Oleksandr Sajenko“, „Roksolana“), der Volkstraditionen („Weihnachtsnacht“, „Kupala-Feuer“) und einem eigenen künstlerischen Stil („Geläut“, „Pappeln leben in mir“, „Hoffnung“, „Baum und Krone“, „Harmonie“). Die Verbindung von Irdischem und Kosmischem ist das zweiflügelige Wesen ihrer Weltsicht, der ein natürliches Gespür für Farbe und plastische Linien eigen ist. Die Werke sind sonnig und lebensfroh, erfüllt von positiver Energie und optimistischer Stimmung. Die künstlerischen Werke von Nina Sajenko und Lesja Majdanez-Sajenko haben Anerkennung gefunden. Sie wurden auf zahlreichen nationalen und internationalen Ausstellungen in Paris, Erfurt und Magdeburg, Athen, Toronto, Montreal und Edmonton, Chicago und Philadelphia, Sydney und Canberra, Moskau und Jekaterinburg ausgestellt. Textilbilder und Mosaikpaneele aus Stroh schmücken zahlreiche Museen und Sammlungen in der Ukraine, England, Australien, Kanada, Deutschland, den USA, Frankreich und Russland. Zum kreativen Schaffen der Autorinnen gehören die moderne Gestaltung von Kulturzentren, Schulen, Kindergärten und Innenarchitektur. Das väterliche nationale Erbe und die künstlerische Ausbildung finden ihren Niederschlag in der pädagogischen Tätigkeit. Nina Sajenko und Lesja Majdanez-Sajenko gründeten für gehörlose Kinder das Kunststudio namens Oleksandr Sajenko. Auf ehrenamtlicher Basis schufen die Pädagoginnen Bedingungen nicht nur für die Aneignung der Grundlagen der bildnerischen Grammatik und technischer Methoden der dekorativen Kunst (Teppichweberei, Strohmosaik, dekorative Malerei, Malerei auf Stoff und Glas, Eierbemalung), sondern auch für die ästhetische und ethische Erziehung. Das Studio ist in der Ukraine und darüber hinaus bekannt. Am Tag der Eröffnung der Ausstellung im Nationalen Verband der Volkskünstler der Ukraine kamen Kunstliebhaber, Studenten und Kyjiwer, um die Arbeit der ukrainischen Patriotinnen zu würdigen. Die Künstlerinnen erhielten Auszeichnungen und Anerkennung von Behörden und Geistlichkeit. und liest ein Buch; sowohl ihre Gestalt als auch ihr Blick scheinen vor Romantik zu leuchten und verraten eine kreative Natur, deren noch ganz junge Seele von Schönheit geformt wird. Ich konnte kürzlich diesen Gesichtsausdruck bei einem kleinen Mädchen beobachten – einer zukünftigen Ballerina. So offenbart ein Moment, der vom Pinsel von Panas Tytenko „eingefangen“ wurde, eine weitere – verallgemeinerte – Gesetzmäßigkeit der Wahrheit selbst. Die Tochter des Künstlers, die auf dem Gemälde dargestellt ist, ist bereits erwachsen geworden, sie wurde als Mitglied in den Nationalen Künstlerverband der Ukraine aufgenommen, und das alte Porträt, auf das Sammler vergeblich Anspruch erheben, verewigt bereits jenseits der Zeit das Streben der Seele nach Selbstvervollkommnung. Landschaften malt der Künstler anders, jedoch ebenso nachdenklich und gefühlvoll. Während er durch die Welten reist, sieht und fühlt er alles, bemerkt aber nur das Schöne. „Straßen, Städte, neue Gerüche, eine andere Sprache, und vor allem Menschen – alles neu, unbekannt“, gesteht P. Tytenko nach Reisen mit dem Kunstprojekt „Maestoso Como“. „Von ein paar Tagen bleibt der Geschmack des Gesehenen, eine Reihe flüchtiger, aber heller Eindrücke.“ Die schönsten Landschaften Europas in den Gemälden des ukrainischen Impressionisten Panas Tytenko vermitteln tatsächlich den Geruch des Wassers, das in einer Schleppe hinter dem Boot strömt, die Spiegelungen der alten Gebäude von Venedig oder Amsterdam liebkost… Oder man atmet, während man die Landschaft betrachtet, eine reinste Mischung aus Berg- und See-Luft ein, wenn sie die Hitze am Ufer des Comer Sees mit einem sanften Abend dämpfen. Beim Betrachten der Malerei von Panas Tytenko kommt einem nicht einmal der Gedanke, die Komposition oder das Verhältnis der Farben auf den Bildern zu analysieren. Die Palette ist immer farbenfroh und vielfältig, aber die unveränderliche Festlichkeit der Malerei weckt aus irgendeinem Grund Assoziationen mit der duftenden Zartheit der Fliederfarbe. Genau mit einer solchen Skala öffnet sich die Annäherung an die universelle Seele, wenn sie mit uns über das Geistige sprechen will. Es scheint, als ob der Künstler die Leinwände leicht und schnell malt, wie unter einem engelhaften Diktat. Dennoch setzt Panas Tytenko die vom Herzen eingefangene Stimmung des Gesehenen nachdenklich und respektvoll um. Das bedeutet, die Musik einer Landschaft verlässt den Künstler nicht, bis er das Bild vollendet hat. Sein nicht-pragmatisches Auge ist so beschaffen, dass es unsere Gegenwart gleichsam siebt und aus der Umgebung das Beste auswählt, das sich keinen schädlichen Einflüssen unterworfen hat. Deshalb sind die Blumen in den Stillleben nur lebendig und duftend, die Straßen sauber, die Boote und Yachten haben zuverlässige Rümpfe, und der Wind scherzt sanft mit der wechselhaften Schönheit der Himmelswolken. Der Künstler Panas Tytenko ist zweifellos ein Bote des Lichts. Und auch wenn seine Bilder von jeder Ausstellung wegfliegen – das alte Europa wird ganzheitlicher, wenn es die Landschaften der Ukraine betrachtet oder das Eigene sieht, nah wie eine vertrauensvoll geöffnete Seele, auf den Leinwänden des Künstlers. „Dafür wird alles auf den Pleinairs getan…“
Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
