Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
ANSCHLAG AUF DIE TSCHERNIHIWER PROSWITA?
Слово Просвіти, №07 за 2009 рік
Am Montagmorgen, zu Beginn des Arbeitstages, wurde das zertrümmerte Firmenschild der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ entdeckt. Im vergangenen Winter zerschlugen unbekannte Täter zweimal die Fenster der „Prosvita“ und verübten einen Mordanschlag auf den Sekretär. Zweimal wurden entsprechende Anzeigen bei der Miliz erstattet. Einmal rückte eine Ermittlungs- und Einsatzgruppe aus. Die Straftaten wurden nicht aufgeklärt. Vermutlich liegt der Hauptgrund in einem unzulänglichen Gesetz, wonach ein Strafverfahren nur bei einem Schaden von mehr als 720 Hrywnja eingeleitet wird. Das heißt, man darf stehlen, rauben und Fensterscheiben einschlagen, solange es um weniger als 720 Hrywnja geht. Als Vorsitzender der Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ werde ich mich selbstverständlich an die Rechtsschutzorgane wenden. Wenigstens zur Registrierung des Vorfalls selbst, denn wie sich zeigt, gibt es auch damit Probleme … Wassyl TSCHEPURNYJ
* * *
Der Vorsitzende der Gebietsorganisation der „Prosvita“ reichte eine Erklärung nicht nur an den Namen des Leiters der Gebietsmiliz, I. Katerynchuk, ein, sondern auch an den des Vorsitzenden der Gebietsverwaltung, W. Chomenko, und der Vorsitzenden des Gebietsrats, N. Romanowa. Darin gab er an, dass „vielleicht wenigstens die Leiter der Gebietsbehörden die Miliz dazu zwingen, nach den Tätern zu suchen und die Rechtsordnung zu gewährleisten“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
