Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DAWNA, SŁONECZNA, DOSKONAŁA

Слово Просвіти, №07 за 2011 рік

Mykoła ZAREMBA, przewodniczący Pawłohradzkiego Miejskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Słowo było Bogiem”. Ewangelia według św. Jana Dlaczego żyjemy tak biednie i nędznie? Ludzkość wkroczyła w XXI wiek, epokę gwałtownego rozwoju i postępu, a człowiek czuje się samotny we współczesnym burzliwym morzu życia. Cywilizacja stoi przed wielkimi wyzwaniami i od tego, czy zdoła na nie odpowiedzieć, czy zdoła wyjść ze ślepego zaułka, w który sama się zapędziła, zależy jej przyszłość. Bez przewartościowania wartości tej przyszłości nie ma. Bo nie to, co materialne, powinno być na pierwszym miejscu, a to, co duchowe, gdyż człowiek jest przede wszystkim istotą duchową, i jeśli wszyscy tego nie zrozumiemy, ludzkość będzie dalej upadać. Podstawą podstaw rozwoju duchowego człowieka jest jego ojczysty język. Słowo ma wielką moc, może skłonić człowieka do zadziwiających czynów! Niestety, większość współczesnych Ukraińców nie rozumie, jakim cudownym darem obdarzył nas Bóg. Mam na myśli język ukraiński, jeden z najdawniejszych języków na świecie, któremu pod względem piękna i bogactwa leksykalnego nie ma równych wśród innych! Jeszcze na kilka tysięcy lat przed chrztem Rusi Kijowskiej nasi przodkowie czcili Słońce, które nazywali Ra, później Jaryłą. Tak więc rdzenie RA, RO, JAR, AR, OR, IR obecne są w przeważającej większości ukraińskich słów. Na przykład: prawda, rada, rajduha (tęcza), krasa (piękno), hrad (gród), jarowyna (zboże jare), proso, rosa, drowa (drewno), chmara (chmura), trawa. Słowo trawa jest naocznym przykładem dawności języka ukraińskiego, zawiera w sobie dwa rdzenie: ra i wa. RA — to słońce, WA — to woda. Połączenie słońca i wody daje życie wszystkiemu, co żyje na Ziemi, w szczególności światu roślinnemu. Nie na darmo nasza flaga państwowa ma kolory słońca i wody. Nasz język skrywa w sobie bardzo wiele tajemnic, odkrywając które, będziemy coraz bardziej poznawać samych siebie. Nie na darmo mówią: „Język obcy można opanować w pół roku – rok, a język ojczysty trzeba zgłębiać całe życie”. Chciałbym jeszcze zwrócić uwagę na takie haniebne zjawisko, jak wulgaryzmy. Młodzież nawet nie zastanawia się nad szkodą, jaką wyrządza sobie i swojemu otoczeniu. Przekleństwa negatywnie wpływają na aurę duchową człowieka, traci ona swoje funkcje ochronne i człowiek zaczyna chorować. Zwracam się do wszystkich Ukraińców z apelem: „Porozumiewajmy się boskim, słonecznym, ukraińskim językiem ojczystym”! Szanujmy go i uczmy się go. A wtedy zobaczycie, jak zmienicie się zarówno wewnętrznie – duchowo, jak i zewnętrznie – w zachowaniu. Jaki język – taki człowiek! Chcesz stać się doskonalszym – doskonale naucz się języka! Plakat Mykoły Jawnego

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин