Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
„DIES IST EIN WEITERER ANGRIFF AUF DIE MENSCHENRECHTE“
Слово Просвіти, №07 за 2011 рік
— Mychajlo Jakowytsch, über die Rentenreform wird schon lange gesprochen, aber jetzt hat man beschlossen, sie so hastig anzugehen, als ob es brennen würde. — In der Ukraine, wie auch in Kasachstan, liegt die durchschnittliche Lebenserwartung von Bergleuten bei 54 Jahren. Aber in Kasachstan gehen die Bergleute infolge der Rentenreform mit 65 Jahren in Rente. — Wie „gehen“ sie denn? — Sie erleben das Rentenalter einfach nicht. In Georgien gehen Frauen und Männer mit 65 Jahren in Rente, das heißt, für Frauen wurde das Rentenalter um 10 Jahre, für Männer um 5 Jahre erhöht. Bei uns in der Ukraine kann es trotz der genannten Zahlen ebenfalls dazu kommen, dass Frauen mit 60 und Männer mit 65 Jahren in Rente gehen. Leider erfolgt bei uns die Senkung des Lebensstandards der Menschen und der Sozialstandards ohne jeglichen zivilgesellschaftlichen Widerstand. — Die Motivation der Regierung bezüglich der Notwendigkeit der Rentenreform ist bekannt: schwierige Demografie, Mangel an Arbeitskräften, zu wenig Mittel für die Rentenversorgung. Diese Probleme existieren, sie müssen gelöst werden. Aber die Regierung hat dies in einer konkreten Variante vorgeschlagen — durch die Verabschiedung eines Gesetzentwurfs, der von der Regierung ins Parlament eingebracht wurde. Warum genau in dieser Form? Was beunruhigt und besorgt besonders an dieser Variante der Reform? — Die Regierung sagt, dass wir nicht genügend Arbeitskräfte haben? Aber bei uns sind in den Arbeitsämtern 430.000 Menschen registriert. Und in Wirklichkeit gibt es etwa 5 Millionen Arbeitslose. Sie werden einfach nicht registriert: Das ist die Landbevölkerung, das sind diejenigen, die länger als ein Jahr registriert waren und dann gestrichen werden. Oder man schlägt zum Beispiel einem qualifizierten Ingenieur vor, als Reinigungskraft zu arbeiten. Und außerdem sind nach verschiedenen Schätzungen zwischen 5 und 7 Millionen unserer Arbeitnehmer zur Arbeit ins Ausland gegangen. Bei einer Erhöhung des Rentenalters wird die Arbeitslosigkeit nur steigen, die Jugend wird keine Arbeit finden können. Durch eine solche Rentenreform wird die Sklaverei für die Arbeitenden zementiert. Am härtesten trifft es diejenigen, die 30 bis 40 Jahre gearbeitet haben. Auch diejenigen, die Vergünstigungen bezüglich der Arbeitsjahre haben: das sind Bergleute, Arbeiter der chemischen Industrie, der Metallurgie, der Luftfahrt, Militärangehörige und andere Kategorien. Die Menschen werden nun für die Rente eine deutlich längere Arbeitszeit nachweisen müssen. Eine seltsame Bestimmung des Gesetzentwurfs ist, dass der Mutterschaftsurlaub nicht auf die Arbeitszeit angerechnet wird. — Und das, während wir über eine schwierige Demografie und niedrige Geburtenraten sprechen… — Wir befinden uns bereits in einer demografischen Falle. Wann sollen Frauen dann Kinder bekommen, wenn nicht nur die begünstigte, sondern auch die allgemeine Arbeitszeit für den Rentenbezug erhöht wird und gleichzeitig der Urlaub für die Geburt eines Kindes aus der Arbeitszeit gestrichen wird? Stellen Sie sich vor, eine Frau wollte drei Kinder bekommen, aber sie würde 9 Jahre Arbeitszeit verlieren! — Demografie und Lebenserwartung hängen von den Lebensbedingungen ab. — Zur Verbesserung der Lebensqualität wird nichts getan. Die medizinische Versorgung wird nicht verbessert, die Einkommen der Bevölkerung steigen nicht, folglich steigt auch ihr Lebensstandard nicht. Im Gegenteil, die Gehälter für Staatsbedienstete werden eingefroren. Und die Preise steigen: Buchweizen kostet bereits 27 Hrywnja. Die kommunalen Tarife werden erhöht. — Und wie soll der Haushalt, einschließlich des Rentenfonds, gefüllt werden, wenn die Gehälter eingefroren werden? — Das Defizit des Rentenfonds wird nur noch wachsen. Deshalb ist die Regierung statt einer angemessenen Entlohnung der Arbeit folgenden Schritt gegangen. Sie haben durch das Parlament ein Gesetz über den einheitlichen Beitrag zur obligatorischen Sozialversicherung gedrückt und die Mittel des Rentenfonds und der Sozialversicherung zusammengelegt. — Das ist kein Gesetzentwurf mehr, das ist ein Gesetz, das am 1. Januar dieses Jahres in Kraft getreten ist, wovon Millionen einfacher Bürger nichts wissen. — Von nun an werden die Mittel der Sozialversicherung auf den Rentenfonds übertragen. Aber was sind das für Mittel und was wird das bedeuten? Dass den Menschen das Krankengeld nicht rechtzeitig ausgezahlt wird, dass Bedingungen geschaffen werden, damit diese Krankmeldungen nicht registriert werden. Es wird keine Prävention zur Vermeidung von Verletzungen am Arbeitsplatz durchgeführt werden. Fälle von Verletzungen am Arbeitsplatz und im Alltag werden nicht berücksichtigt. Die Zuerkennung einer Invaliditätsgruppe im Falle eines Arbeitskraftverlustes wird blockiert werden. Ich möchte anmerken, dass die Mittel der Sozialversicherungsfonds keine staatlichen, keine Haushaltsmittel sind. Sie wurden ohnehin schon ineffizient genutzt, weil sie sowohl von der Regierung als auch von regierungsnahen Gewerkschaften aufgeteilt wurden. Jetzt werden diese Mittel überhaupt „verteilt“, das heißt, man wird dort „zugreifen“ und sich etwas für den Rentenfonds nehmen. Das wird die Auszahlungen aus der Sozialversicherung erheblich bremsen. Es findet ein totaler Angriff auf die Menschenrechte statt. Nun hat die Regierung dem Parlament einen Gesetzentwurf zur Vollstreckung von Gerichtsurteilen vorgelegt. — Und betrifft der irgendwie soziale Fragen? — Genau das ist der Punkt, dass der Gesetzentwurf vorsieht, Änderungen an einer Reihe von Gesetzen mit sozialer Ausrichtung vorzunehmen, nach denen für 16 Kategorien von Arbeitnehmern die Vergünstigungen gekürzt werden. Insbesondere für Tschernobyl-Betroffene, Invaliden, Bedürftige und Einelternfamilien. Die Regierung kürzt komplex, durch Gesetze, die notwendigen sozialen Vergünstigungen für die Bevölkerung.
entzieht sich der Verantwortung für die Unterstützung der am wenigsten geschützten Bevölkerungsschichten. Alles wird getan, um weiterhin das große oligarchische Kapital zu bedienen. — Die Abgaben an den Haushalt, einschließlich des Rentenfonds, stammen aus dem Lohnfonds der Unternehmen, aus den Verdiensten der Arbeitnehmer. Aber bei uns ist der Lohnanteil an den Kosten der hergestellten Produkte minimal. Welche Abgaben sollen das sein? — In der Metallurgie beispielsweise macht er 2 bis 7 % der Produktionskosten aus. Zum Vergleich: In Schweden liegt dieser Anteil bei bis zu 80 %. In anderen entwickelten Ländern im Bereich von 45—50 %. In der Ukraine insgesamt liegt der Lohnanteil an den Ausgaben unter 10 %, maximal bei 15 %. Folglich gibt es niedrige Einkommen und daraus resultierend eine geringe Kaufkraft der Bevölkerung. Hätte die Regierung einen Kurs auf sozialen Schutz der Bevölkerung eingeschlagen, würde die Nachfrage auf dem Binnenmarkt steigen und damit auch die Produktion. Aber für die Oligarchen ist das nicht vorteilhaft. Sie brauchen Menschen, die fast umsonst für sie arbeiten, während die Gewinne in Offshore-Zonen abgezogen werden. Daher ist die Hauptforderung der Gewerkschaften eine Erhöhung des Lohnanteils für die Arbeitnehmer. Unabhängig von der Inflationsrate oder dem Wechselkurs muss der Lohn indexiert werden. Bei den derzeitigen Preisen müsste der Mindestlohn nach unseren Berechnungen bei mindestens 2000 Hrywnja liegen. Jetzt liegt er bei 977 Hrywnja. Aber das ist noch nicht alles. In der Kohleindustrie wird die Lohnberechnung von einem Basisniveau von 744 Hrywnja aus vorgenommen, und es gibt Unternehmen, bei denen die Basis 633 Hrywnja beträgt. — Ist das etwa ein solcher Basistarif für die Lohnabrechnung? — Der Mindestlohn wird dem Basistarif der ersten Kategorie gleichgesetzt, das heißt, er müsste 977 Hrywnja betragen. Und dann gilt bereits das Tarifschema der Löhne gemäß den Kategorien. Doch mit Unterstützung der alten regierungstreuen Gewerkschaften ist das Tarifschema aus dem Generalabkommen zwischen Regierung, Arbeitgebern und Gewerkschaften verschwunden. Nun wurde vorgeschlagen, dieses Schema durch Branchenvereinbarungen einzuführen, aber zu diesen Vereinbarungen wird man erst in etwa zwei Jahren zurückkehren können. Das alles entspringt dem Bestreben der Regierung und der Oligarchen, billige Arbeitskräfte zu haben. — Warum diese Eile bei der Einführung der Rentenreform? — Das Steuergesetzbuch wurde verabschiedet. Auf dessen Grundlage wurde der Staatshaushalt gebildet. Die Regierung versucht, das Defizit des Rentenfonds zu verringern. — Nicht durch dessen normale Auffüllung? — Durch die Erhöhung des Renteneintrittsalters. Durch die Verringerung der Rentenberechnungen, und zwar einfach stumpf und dreist, wenn die Rente „aus der Luft gegriffen“ in geringeren Beträgen berechnet wird. Die Menschen können vor Gericht nicht gewinnen, und selbst wenn sie gewinnen, werden diese Entscheidungen nicht vollstreckt. Nicht einmal die Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs werden umgesetzt. Deshalb hat die Regierung, präventiv handelnd, jenen erwähnten Gesetzentwurf über die Vollstreckung von Gerichtsentscheidungen registriert. Und dort ist vorgesehen, dass für bestimmte Kategorien Gerichtsentscheidungen nicht mehr vollstreckt werden. Weil sie, wie behauptet wird, in den Vorjahren getroffen wurden. Die heutigen Gerichte stehen bereits vollständig unter der Kontrolle der Regierung, und die Entscheidungen der vorherigen müssen blockiert werden. — Und werden diese Änderungen in der Rentengesetzgebung finanziell viel bringen, um den Haushalt zu füllen? — Mager sind die Mittel im Vergleich zum Defizit des Rentenfonds und zu dem, was man erhalten könnte, wenn die Wirtschaft normal funktioniert. Die Regierung versucht, sich selbst zu schützen, deshalb ändert sie dringend die gesamte gesetzliche Basis. Nicht nur diesen Gesetzentwurf zur Rentenreform versuchen sie durchzudrücken, sondern sie streben auch an, das Arbeits- und das Wohnungsgesetzbuch zu ändern. Es findet ein offener Angriff auf die Rechte der Menschen statt. Die Materialien wurden von Petro ANTONENKO vorbereitet. AUF DEN SPUREN UNSERER BEITRÄGE. Das Rentenreformprojekt in der Interpretation der Regierung kommentiert im Interview mit „SP“ der Vorsitzende der Konföderation freier Gewerkschaften der Ukraine, Volksabgeordneter der Ukraine (Fraktion BJuT), Mychajlo WOLYNEZ. Sehr treffende Gedanken und Vorschläge äußerte Iryna Kalynez im Artikel „Von der Dunkelheit zum Licht...“ („SP“ Nr. 3, 20.—26. Januar 2011). Fast jeden Tag erfahren wir davon, wie heutzutage in der unabhängigen Ukraine die verbrecherische sowjetische Symbolik (trotz der Beschlüsse der Werchowna Rada und der Dekrete der Präsidenten L. Krawtschuk und W. Juschtschenko) immer noch idealisiert wird. Erklärt wird dies durch die offene prorussische Ausrichtung der derzeitigen Regierung, die die europäische Integration höchstens mit Worten unterstützt. Eine weitere Bestätigung dafür war die Entscheidung des Stadtrats von Odesa, den sowjetischen roten Stern in die Symbolik der Stadt aufzunehmen. Dies initiierte Oleksij Kostussjew, unmittelbar nachdem er vom Sessel des Vorsitzenden des Antimonopolkomitees auf den Sessel des Bürgermeisters von Odesa gewechselt war. „Wir sind stolz darauf, dass unsere Stadt eine Heldenstadt ist. Wer in Odesa aufgewachsen ist – wir haben das von Kindheit an in uns aufgenommen“, sagt der Bürgermeister, der übrigens auf der Insel Sachalin geboren wurde, und schlägt sich dabei auf die Brust. Damit nicht der Eindruck entsteht, es handele sich um seine persönliche Laune, verwies der Bürgermeister auf die Forderung von 20 000 Einwohnern von Odesa, die angeblich eigenhändig die Forderung unterschrieben hätten, „die Frage bezüglich der Symbolik der Stadt zu lösen“. Die Abgeordneten unterstützten das Stadtoberhaupt, und er kündigte mit seiner Anordnung Nr. 2476-01r vom 29.12.2010 die Schaffung einer Wettbewerbskommission „zur Prüfung von Projekten zur Änderung der Symbolik von Odesa“ an. Geleitet wurde sie von Switlana Fabrykant, die über die Liste der Partei „Starke Ukraine“ in den Stadtrat eingezogen war. Die Wettbewerbsteilnehmer sollen auf dem Stadtwappen (groß und klein), auf der Standarte des Stadtrats, der Standarte des Bürgermeisters und auf der Flagge der Stadt die Abbildung der Medaille „Goldener Stern“ darstellen. Und wird dieses Jahr in Odesa nicht auch noch ein Stalin-Denkmal erscheinen? Jetzt, wo die Ereignisse in Saporischschja im Zusammenhang mit der Zerstörung der Stalin-Büste in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit gerückt sind, wird diese Frage ziemlich oft gestellt. Schließlich werden die Prahlereien des ersten Sekretärs des Gebietskomitees von Odesa, Jewhen Zarjkow, über die Absicht, in Odesa den Personenkult dieses Tyrannen wiederzubeleben, ständig von allen Medien verbreitet. „Wir stellen die historische Gerechtigkeit wieder her, wir errichten kein Denkmal für den Stalinismus, sondern für den Oberbefehlshaber des Landes, das den Nationalsozialismus besiegt hat“, behauptet der Anführer der Kommunisten von Odesa und fügt hinzu: „Das Denkmal ist praktisch fertig, aber sein Standort wird geheim gehalten, um Provokationen zu vermeiden.“ Man hat sich auch einen Ort dafür ausgesucht – das Denkmal der 411. Küstenbatterie. Die Gebietsverwaltung und die Stadtverwaltung tun so, als ginge sie das nichts an, oder vielleicht versuchen sie, eine Rechtfertigung für ihr bisher stillschweigendes Dulden der Absichten der Kommunisten zu finden. Die diesjährigen Ereignisse in Saporischschja haben die Roten von Odesa anscheinend nichts gelehrt. Wie ihre Gesinnungsgenossen in Saporischschja sind sie fähig, auch ohne offizielle Erlaubnis ein Denkmal für den Generalissimus zu errichten, und das wird jedes unvoreingenommene Gericht als illegal anerkennen. Die Stadtverwaltung von Saporischschja hätte in einer solchen Situation die Stalin-Büste selbst abreißen sollen, anstatt darauf zu warten, dass andere für sie die Gerichtsentscheidung vollstrecken. Manche sehen in der Zerstörung des Denkmals eine Provokation seitens nationalistischer Kräfte, andere behaupten, dass sie von der Regierung selbst provoziert wurden, um Repressionen und Einschüchterungen ihrer Gegner zu verstärken. Was mich betrifft, so wurde all das in erster Linie von den Kommunisten aus Saporischschja provoziert, indem sie dreist ein Stalin-Denkmal errichteten. Wenn ihre Parteigenossen in Odesa sich ebenfalls dazu entschließen, ist es nicht ausgeschlossen, dass sich die Ereignisse nach demselben Szenario entwickeln werden. Nach alledem lässt einen noch eine weitere, fast rhetorische Frage nicht los: Werden wir es noch erleben, dass in der Ukraine die sowjetische Symbolik gesetzlich verboten wird, wie es in den baltischen Ländern und in den europäischen Staaten des ehemaligen sozialistischen Lagers geschehen ist? Foto von Ksenija Hladyschewa
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
