Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
THE ABOMINATION OF DESOLATION
Слово Просвіти, №07 за 2011 рік
Mykola TSYMBALIUK
The shadow of either Kahanovych or Trotskyi has flickered again across blue screens, newspaper pages and news bulletins. Dima Tabachnyk, now Minister of Education and Science, has for a time set aside his ranting about “Ukrainian nationalism” and turned to education, Ukrainian education… and has begun its reform. He started from afar. Last year he issued Order No. 666, which instructed educators to change the name of the school subject “foreign literature” to “world literature.” Now senior students must study according to the revised curricula and programs. That is, young people in school benches must learn that there is the great world of Homer and Dante, Goethe and Dickens, Ibsen and Lev Tolstoi, Joyce and Proust, while somewhere there languishes the little farmstead of Taras Shevchenko, Mykhailo Kotsiubynskyi, Ivan Franko, Lesia Ukrainka, Lina Kostenko. The zealous official did not stop there. Within a few months, one after another, new concepts of language and then literary education appeared. Even a cursory glance at them immediately makes it clear that this is a camouflaged double bottom, the old “new” ideology of a neighboring state. As a rule, in civilized, democratic communities documents of such importance, on which the further directions of humanitarian education and the spiritual development of the rising generation depend, pass through a dense sieve of public opinion. After all, everyone understands that the future of their people and their state largely depends on this. By the way, in Japan, which does not cease to amaze the world with its rapid and stable socio-economic development, despite all global crises, the entire education system, both secondary and higher, is grounded in humanitarian foundations.
The Tabachnyk ministry observed the appearance of discussion. But on January 26 of this year it approved its Concept. And this at a time when educators, scholars and the broad public unanimously declared that it is “absolutely unacceptable, because in its essence it is anti-Ukrainian and reflects the imperial ideology of “russkogo mira”” (from a letter of the Center for Research of Literature for Children and Youth).
The same conclusion was reached by the participants of the “round table” “Dangers of the New Concept of Literary Education,” held recently at the Kyiv-Mohyla Academy. Philology experts from leading Kyiv universities and gymnasiums analyzed in detail all sections of the Concept. Each participant emphasized that it has substantial discrepancies with the text approved by the decision of the Collegium of the MES of Ukraine on August 20, 2010. Moreover, unseemly facts about the very “kitchen” of the working group became known. It turned out that far from all members of the working group knew about the content of those changes that were later quietly introduced. Thus, everything took place in the best traditions of backroom management. The facts cited testify not only to the moral and ethical side of this matter, but also to the legal one. And this already calls into question the very legality of the Concept. And, most importantly, the published version in essence raises a new wave of a new ideologization of literary education in Ukraine.
Justifying the relevance of the concept, the Tabachnyk ministry, in particular, emphasizes the need for “preserving national identity, spiritual ideals of Slavdom under the conditions of globalization of the world space.” But here one should not forget that the minister has his own special opinion about “pravoslavno-slavianskoi tsivilizatsii.” There is nothing fresh in it, nor can there be, apart from the stale corpse stench of Khomiakov, Savenko, Florynskyi and their like, the anemic Atlases of “edinoi i nedelimoi.”
“As is well known,” confirmed Professor Volodymyr Panchenko of the National University “Kyiv-Mohyla Academy” during the discussion, “this is one of the slogans reflecting the reactionary ideology of “russkogo mira,” which as early as 1960 was irrefutably demonstrated by Andrzej Walicki in his classic work “In the Captivity of a Conservative Utopia.” As for the “Orthodox,” under today’s freedoms and the separation of church from state in Ukraine, it would be extremely unwise to orient the school exclusively toward Orthodoxy (understand: Muscovite). This may cause legitimate indignation among representatives of other confessions, who have equal rights under the Constitution. Although, who knows, perhaps someone really very much wants to light a fuse under our own house?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
