Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
FOR THE IVAN OHIIENKO PRIZE
Слово Просвіти, №07 за 2011 рік
This is not the last flaw of the Concept. Philology experts see in it attempts to belittle, to push Ukrainian literature to the sidelines as inferior, to contrast it with Russian (“high”) literature, which, they say, has an innate right to a “special role.” Such an approach is devoid of both state and Ministry of Education common sense: it is a hopeless endeavor to resuscitate outdated and compromised reactionary theories like “literature for home use.” During its existence, Ukrainian belles-lettres has convincingly proven that its role and purpose is not only to “convey to the reader information about the uniqueness of Ukrainian traditions and culture.” Therefore, it is difficult to agree that only Russian literature with its scale of values will form the spiritual and intellectual world of Ukrainians. The mentioned document repeatedly speaks of a “triad”: Ukrainian, Russian, and world literature. As experts claim, this contradicts the scientific understanding of the subject. Behind the verbal husk lies an attempt to derive, to single out Russian literature as an independent subject from foreign literature, the merits of which no one has ever denied. Although recently in one of the TV interviews Tabachnyk said that the Concept does not provide for a separate subject, but... But it turns out that some people, without straining, using proven bureaucratic casuistry, can get their way. Thus, in the subject “world literature” there will also be “Russian,” but it will be allocated three-quarters of all teaching time in the program. Experts consider the decision to rename the course “foreign literature” to “world literature” unacceptable. After all, all the best examples of literature constitute world literature. Ours also belongs to it, even in spite of those who still adhere to the assertion that “the Ukrainian language does not exist, has not existed, and cannot exist.” The distinction “Ukrainian — world” was made for the sake of the literature of the neighboring state and “contrary to the nature of things and logic.” It was done with a single goal: to remove it from the concept of “world,” thereby simplifying the manipulation of the youth’s consciousness. Considering these arguments, the participants of the “round table” demanded that the Tabachnyk ministry cancel the order by which the Concept was approved. Moreover, regardless of any bureaucratic sympathies, it is unacceptable to impose the ideology of the “Russian world” on literary education. The militant adherents of that “world” should not forget: they can defile, devastate, and rob national spiritual shrines, and at the same time the souls of the young generation, but sooner or later destruction and a decisive judgment of punishment will pour out upon the devastator.
From January 20, 2011, the nomination of candidates for the annual Ivan Ohiienko Prize began. The prize was established to honor the outstanding Ukrainian scientist-linguist, writer, translator, educator, state and church figure, a native of the town of Brusyliv, Ivan Ivanovych Ohiienko — Metropolitan Ilarion (1882—1972). The prize is awarded for merits in the development of national spiritual culture, the strengthening of Ukrainian statehood, interethnic and interfaith harmony in the categories: “Literature,” “Art,” “Education,” “Science,” “Public, political and spiritual activity” in the amount of up to 3 thousand UAH in each category. Registration of candidates ends on February 20, 2011, on the basis of materials sent or submitted in 2 copies to the Committee for the Ivan Ohiienko Prize (10014, Zhytomyr, Mala Berdychivska St., 25, Department of Culture and Tourism, Committee for the Ivan Ohiienko Prize). For reference: The prize is awarded to individuals or groups of individuals regardless of place of residence, nationality, gender, religion, race, health status, or citizenship. The prize can be awarded posthumously if the deceased candidate for laureate was nominated during their lifetime. The prize awarded to a group of persons is distributed in equal parts among all laureates. The right to nominate candidates for the Prize belongs to the branches of the All-Ukrainian Ivan Ohiienko Society, creative unions, public associations, institutions, organizations, scientific, educational, cultural, and church establishments operating in Ukraine and abroad. Also, laureates of previous years have the right to nominate candidates for the Prize, provided that they are not members of the Ohiienko Prize committee of the corresponding year. Materials for candidates for the prize must contain: — a reasoned submission from a branch of a public association, enterprise, institution, organization, establishment, etc., certified by the appropriate seal and the signature of the head, a submission from a laureate of the prize of previous years, signed and certified at their place of work, residence, or notarized; — a personal personnel record sheet with a pasted photograph, certified at the place of work or residence; — a list of scientific, literary, musical, artistic works that reflects the contribution of the candidate (each person from a group of candidates) to the study, development, generalization, popularization of scientific literature, translation, spiritual heritage of Ivan Ohiienko, his state, educational, church activities; the list is certified by the signature of the candidate (the signature of each of the group of candidates) or the head of the enterprise, institution, organization, association that nominates the candidate; — works of the candidate: book, monograph, series of books, work of art (its reproductions, color and black-and-white photographs, slides), musical works (their sheet music and tape recordings), a description of state, educational, church activities, confirmed by relevant documents and testimonies, other forms of outstanding merits in the study, preservation, development, generalization, implementation, popularization of the spiritual heritage of I. Ohiienko, the development of Ukrainian spiritual culture and Ukrainian statehood. Materials for each candidate (group of candidates) must be typed with double spacing, bound in binders, with the marks “1st copy” and “2nd copy” in the upper right corner, contain page numbering and a description of the documents contained in each of them, a description of the works of the candidate (group of candidates) that are sent to the Committee additionally (books, works of art, tape cassettes, photographs, etc.). On the title part of the binder cover, a label is made with the printed surname, first name, and patronymic of the candidate (each of the group of candidates). Materials sent to the Committee are not reviewed and are not returned.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
