Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Volodymyr SKIBINSKYI: “GOD WILL NOT ABANDON ANYONE”
Слово Просвіти, №07 за 2011 рік
He appeared on the threshold of our editorial office just at Epiphany, and judging by his posture, his gaze, and his visible inner courtesy, I concluded: a priest had come, obviously to bless us with Jordan water. It was Volodymyr Skibinskyi — an artist. He brought with him a large album with illustrations of the works he had created. These are wall paintings of icons, gonfalons, icon cases, book covers, altars, lecterns, memorial trees, candlesticks, and even iconostases. In the Hlyboka region, there are almost no churches where Mr. Volodymyr has not applied his skill and talent. — How many works do you have in total? — Very many, and of different genres, different techniques, from painting and stucco molding to wood carving and metalwork. Actually, my primary profession, which I acquired at the Vyzhnytsia College of Applied Arts, is artistic metalwork. — How did you come to icon painting? — Probably, God gives everyone their own path. At 14, I entered the Buchach Inter-regional Art School. I started working at 17 as a potter's assistant, and if I had stayed, I would have been a skilled potter. But at some stage, I realized: this is not for me. So, later there was the Kharkiv Theater and Art College, Vyzhnytsia, and the N. Krupska Moscow University by correspondence. I worked at the Chernivtsi Art Combine. But after the collapse of the Soviet Union, I was left without work. And one had to live. So, a friend and I organized a small cooperative business, and we even started earning decent money. But somehow I felt that deals were not for me, and I returned to my creative work, somehow setting up a workshop in a garage. For a long time, this work did not bring profit. I even worked part-time as a taxi driver, since I had to provide for my family. But later everything changed. New churches were being built, old ones were being renovated, chapels were being erected. And I know quite a lot about this: from mixing cement to painting domes. — What are your family roots? — My mother, Mariia, was very pious. And she taught us, the children, God's morality. My father, Yakiv, was a virtuoso blacksmith, a village engineer: whatever anyone needed to forge, craft, or repair, they went to him. And I was born in the village of Mykolaivka, Buchach district, in the Ternopil region. As a small boy, while grazing cows in the wonderful valleys of the Dniester region, I watched and listened to everything that grows, chirps... And the world then was as amazing and lovely as it is now, when I have already passed my fifth decade. People today are looking for something good, dear to the heart, pleasant to the soul, acceptable to the mind, and they do not know where to find it. But one only needs to look out the window in the morning at this wonderful world created for you: it is the most perfect. The Creator thought of everything down to the smallest detail. But people, stunned by lawlessness and injustice in the search for money and work, do not notice God's natural beauty. Observing birds, animals, and people, I have come to a disappointing conclusion: our lesser brothers are much more diligent and humane in their relationships, in raising their young, in caring for them, while people, in search of material goods, leave their families and for years, for decades, do not see their wives, children, or parents, paying them off with money. And this leads to the absolute loss of family ties, to the destruction of the traditions of the lineage. Everyone lives and acts on their own. Hence — insecurity, lack of faith, crime. — And all this is still externally cultivated by our media market. — People are imposed with the idea of all the darkness and hopelessness of their existence, because tomorrow there will be Armageddon, aliens, floods, landslides, attacks by monsters and “aliens.” All this has an impact on children, it becomes a habitual law of existence. — That is, the one who sits in the rock is gaining the upper hand, and now, it turns out, not only in the rock. — Unfortunately, he is everywhere now. His presence is becoming more and more, and conscience, responsibility, and love are becoming less. How each of us behaves, how humanity acts in general, that is the prospect we have. But today in our schools, they drink, smoke, swear, shoot, do not listen to teachers, and do not react to the remarks of elders. This is where both the Ministry of Education, the public, and parents need to make efforts. — In the world, truth and values have been distorted, and the reaction was not long in coming. — Art is so humiliated, attention to it is so minimized, that anyone can throw a creator into the trash. Instead, stupidity and immorality are exalted. We are imposed with a fashion for exhibiting a dead cow or dead flies, bottle caps, or smears with chicken claws on feathers in art centers, and they say these are masterpieces of world art. This is advertised, sponsored, covered, and creates an aura of a name that is thus embedded in the show business system. And a true artist can languish in his alleyway, and no one will notice. I emphasize: filth is getting into all types of art, filth is gaining the upper hand over reason, mediocrity over talent, lack of faith over faith. What strikes me most is when I see Chinese clocks with hands stuck through icons of Jesus Christ, the Mother of God, or the evangelists. For them, this is a business with a clear aim: everything can be subordinated to money. — And the discord in the churches? — I often hear: do not go to this or that church, because it is alien. How is it alien? God is one, and the people are all ours, from Tarashcha, Oprisheny, or Dubrava. One should not worry about whose faith is true, but believe truly, have God in one's soul and mind, talk to Him, consult with Him, and not put forward one's own ambitions as an argument. — Where do you get the subjects for your icons? — From old books, catalogs, churches. And it is very painful when I see old icons “restored” with floor paint. I believe that permission for the restoration of religious items should be given by a relevant commission, which would include art historians, local historians, and experts in the relevant field. And as it is, much that is rare, valuable, and historical has been destroyed here. — To paint icons, one needs to be cleansed spiritually and physically for a long time. How did this happen for you? — Not everything succeeded at once. For a long time, my hands and fingers were twisted, until the time of my “admission” to such work came.
— Did you prepare yourself for this? — I studied various eras of societal development quite thoroughly, in particular, Trypillia, the Cossack era. These were, undoubtedly, very harmonious and spiritual times. We gradually lost them and continue to lose them. Because when our women become voluntary commodities, and Pharisaism encompasses not only secular but also religious institutions, earthly existence goes into decline. My wife and I often walk the streets of Hlyboka to get some fresh air after work. All around are shopping and entertainment centers, nightclubs... What funds are invested in this gluttony and blasphemy! How many of those entertainments does a person need! However, they give thousands for entertainment, but begrudge pennies for alms to a neighbor, for a book or a newspaper. And then they are surprised at how cruel, indifferent, rude, and ill-mannered young people are growing up, not respecting their parents, abandoning their children. Once, with great fascination, I watched a film about a mother bear who carried her cub for a year, and after giving birth, she nursed, taught, warned, and prepared it for life for another year, and then for a long time watched how the little cub behaved, followed it, and was ready to come to its aid at any moment. Close family ties once existed in Ukrainian families as well. The elders passed on the wisdom of the ages to the young, the young ensured a warm and gentle old age for their parents. Nowadays, throwing a newborn baby into a trash bin is not considered a crime: yes, they will talk for a day or two and then forget. The concept of sin before God and people is gradually being erased from memory. — But does the power for salvation exist? — Rapid restoration of morality is impossible. People often go to church to buy their way out of sins. Corruption is corroding society. It dictates the laws and rules of relationships. Hence the suicidal moods, the desire to escape, to abstract oneself, to isolate and dissolve. Spirituality is under the pressure of those in power, morality is in exile, it is the time of feudalism, where the strong and rich oppress the poor and the infirm. For salvation, purification is necessary. Those in power must take care of this first and foremost, so as not to accumulate unbearable sins for themselves and their descendants. And I want to say to everyone: “God will not abandon anyone,” hold on to Him! Spoke with Vira KYTAIHORODSKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
