Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
OPEN LETTER FROM THE HEADS OF PUBLIC ORGANIZATIONS (PO) OF THE CITY OF VASYLKIV TO THE LEADERS OF THE STATE
Слово Просвіти, №07 за 2011 рік
To the President of Ukraine Viktor Yanukovych To the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Volodymyr Lytvyn Dear Viktor Fedorovych! Dear Volodymyr Mykhailovych! We are saddened to observe how the Ukrainian national culture and, in particular, our native language are being increasingly curtailed in Ukraine. This is evidenced by the unacceptable linguistic behavior of many high-ranking officials of the Administration of the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers of Ukraine, and other state institutions, who consciously violate Article 10 of the Constitution of Ukraine. It is hard to believe that they do not understand that the strength of our state lies, first and foremost, in the strength of the Ukrainian nation, in its historical identity and integrity, in the continuity of the worldview of generations, in the inadmissibility of its political discord, and in the unique Ukrainian culture, the core of which is the national language. A clear example of the washing away of the Ukrainian essence from Ukraine has become various large-scale entertainment television shows like “Zirka+zirka”, “X-Factor”, and others, oversaturated with a Hollywood filling in a Russian-language performance. One could cite countless examples that point to the fact that Ukrainian national values are being pushed out of Ukrainian life. All this is done under the pretext that half of the population in the country communicates in the Russian language. Under this same pretext, the absurd idea of bilingualism is being pushed. The authors of this idea are not at all bothered by the fact that the number of the Ukrainian-speaking population in Ukraine (in 1924, 7% were Russians) was rapidly decreasing as a result of the Holodomor, repressions, the rampage of aggressive atheism in the 30s of the last century, and during and after the Second World War. We emphasize that this happened not as a result of life-creating processes, but as a result of an unprecedented civilizational shock. Thus, the process of linguistic degeneration of Ukrainians themselves does not testify in favor of those who claim that there was no genocide of the Ukrainian people. The authors of bilingualism, and in reality the division of Ukrainians, also neglect the circumstance that the basis for the formation of an independent Ukraine was not internationalism, not cosmopolitanism, and not the idea of bilingualism, but the Ukrainian national idea, that is, the age-old dream of Ukrainians to have their own state, filled with native motifs. Therefore, the language issue is not an arithmetic question, but a tragic one. It cannot be solved based on the fact of the quantitative ratio of speakers of the Ukrainian and Russian languages. It must be solved taking into account that millions of unborn children of Ukrainians killed by the genocide cannot stand up to defend the Ukrainian nation, which has been cut down at the root. Therefore, we advise those who want to finally tear Ukraine apart along linguistic, religious, and other lines to bow their heads before the memory of the murdered Ukrainians and warn themselves against becoming accomplices in yet another great crime against Ukrainians and the entire people of Ukraine. It is precisely because of the incorrect state policy in the matter of realizing the national dream that Ukraine is in a long-term civilizational crisis. Therefore, any official should have long ago understood that without the revival of the Ukrainian nation as a full-blooded, integral civilizational organism. Dmytro DROZDOVSKYI, T. Shevchenko Institute of Literature Why did you poison the water And mix my bread with dirt? Why do you turn the last freedom Into a den of thieves — Because I did not mock The bitter death of friends, Because I remained faithful To my sad Motherland. Anna AKHMATOVA The Ukrainian Piedmont has reached the highest degree of human savagery. A poet who can show humanity the way to liberation from filth and falsification, cynicism and philistinism, becomes a brutal “byword”. The swamp, having touched the light, seeks to bury this light. There is no other way to characterize the situation that has developed around the poet Lina Kostenko, who has appeared before the reader for the first time in many years. Let this appearance have been called by the not entirely adequate word “tour”, but this appearance was life-saving oxygen, ozone. Without it, the Ukrainian nation was suffocating, choking on words that had lost the ability to be a source of solidarity. The space of Ukraine existed outside of ethics and aesthetics, rejected from itself. All this was created by the political pseudo-bohemia and our cultural “elite”. What has television accustomed us to — to glamour, to “high life”? We know now how much the diamonds that the wife of the Mayor of Kyiv bought cost, where the oligarchs vacation, and where the children of the people's deputies study. We know everything. “Why have we become accustomed to everything? Why has everything become accustomed to us?”. But everything has not become accustomed to us. A savage humanity will pay for its actions with an apocalypse, which will be the logical conclusion of the politics of universal lies. The world in which we live again, as the materials on “WikiLeaks” have shown, is a world of denunciations, slander, darkness, and diplomatic pornography. And only the Poet could rid us of this spiritual filth. But this is now perceived as empty chatter, pathos. We do not want to follow the Poet, do we? And did the slaves want to follow Moses? They were ready to destroy him, for they wanted to reach Canaan immediately. And so, like a bolt from the blue, — one must go a long and thorny path. Only you get to hell faster, into hell you fall. And our life today is a complete hell. Vasyl Symonenko in “The Snub-Nosed Barometer” wrote that in the Soviet time, the Hundred-Eyed Horror, served by generals and pithecanthropes, reigned over everyone. And has anything changed since then?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
