Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Progress Toward Statehood Through Culture-Building
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
The previous two centuries, viewed through the cultural process, shared one regularity: “Sixtiers-ism.” The 19th century, as argued by the public and state figure I. Steshenko, General Secretary of Education of the Ukrainian People’s Republic, gave rise to the Sixtiers as a current that defended its cultural and national rights and demonstrated the capacity to engage in culture-building. The 20th century revived the Sixtiers as a current opposing the established regime, resisting in the struggle for the same cultural and national rights. In both the 19th and the 20th centuries, the path from the revival of the nation to the revival of the state was thorny.
Olha MALIUTA
In the 19th century the Ukrainian nation was reviving; in the 20th century the Ukrainian state was reviving, in which the revival of the nation took place. However, both in the 19th and in the 20th century, the generation of the Sixtiers nurtured the idea of statehood and grew from writers and cultural figures into builders of the national state and fighters for statehood, bringing about state-building processes through its activity.
In 1868 a group of nationally conscious youth emerged from the Western Ukrainian Sixtiers and created Prosvita as a society that promoted the education of the adult population.
In its activity and the tasks it set, the society changed from an ordinary cultural and educational organization into a national-cultural one, which fought for the national rights of Ukrainians and prepared cadres of bearers of the idea of statehood, builders of the Ukrainian national state.
In the 1980s, the founders of the Ukrainian Language Society came out of the Sixtiers movement. During the Ukrainian national revival of 1980–1990, conditions for Ukrainian national and cultural development were no more favorable than in 1880–1890. There was a constant struggle for the Ukrainian language, culture and state.
The impetus for the creation of the Society for the Protection of the Native Language was given by an article by Vasyl Rusanivskyi, director of the Potebnia Institute of Linguistics and academician, published in Literaturna Ukraina in spring 1988. The idea of creating the society interested Ukrainian readers who cared, in Bukovyna, Volyn, Halychyna, Dnipropetrovshchyna, Kyivshchyna, Kirovohradshchyna, Podillia, Pokuttia, Poltavshchyna, Cherkashchyna, Chernihivshchyna, and so on.
However, the groundwork for the society's activity was laid by the Club of Admirers of the Ukrainian Language at the Writers' Union of Ukraine, founded in spring 1987, whose executive secretary and later chairman was elected Professor Ivan Yushchuk.
The Ukrainian Language Society, just like Prosvita in the 19th century, had its origins in Lviv. On 28 July 1988 the Writers' Union of Ukraine supported the creation in Lviv of the Society for Promotion of the Development of the Ukrainian Language and Culture.
On the pages of Literaturna Ukraina, the regulations of the Taras Shevchenko Society of Admirers of the Ukrainian Language were published, which declared that it was a voluntary public organization called to promote the study and dissemination of the sphere of use of the native language, the upbringing of patriotism, and the elevation of interethnic culture.
The society undertook to promote the Ukrainian language, folklore, and traditions by means of literature and art, through lectures, conversations, and press appearances.
At the third extraordinary conference of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, the head of the Crimean Prosvita, A. Petrova, reported that on the peninsula, under the sign of the Ukrainian Language Society, on the initiative of former first secretary of the regional committee Hrach, a Russian-speaking "kulturnoe obshchestvo" had been created at the culture fund, which was doing everything possible to obstruct the initiatives of Ukrainian-speaking Ukrainians.
In autumn 1988 the Lviv society initiated the creation of the first branch of the People's Movement of Ukraine in Ukraine. The burden of the pre-election campaign for the Verkhovna Rada of Ukraine then fell on the Ukrainian Language Society, since the People's Movement of Ukraine was not yet registered. With the participation of the society's delegates, elections to the Verkhovna Rada were held, and a democratic Lviv deputy corps was elected.
The Ukrainian Language Society in Lviv launched the emergence of national-cultural societies of national minorities. With its participation, an exchange of pupils and students between the eastern and western regions of Ukraine was organized for Christmas and Easter; the Ukrainization of all higher educational institutions of Halychyna and of the first institutions in the east was launched; and the first Ukrainian schools were opened in Russified cities.
In November 1988 the Lviv Ukrainian Language Society, as R. Ivanychuk stated, for the first time in Ukraine raised the blue and yellow flag.
Processes of national-state revival were unfolding, in which the society became an active participant. With the expansion of the network of the Ukrainian Language Society, the Lviv organization was no longer able to coordinate the activity of all branches. The society decided to do everything possible to promote the establishment of a central organization in Kyiv.
In autumn 1988, at a plenum of the Writers' Union of Ukraine in Kyiv, R. Ivanychuk proposed creating a republican Ukrainian Language Society.
On 17 December 1988, in Kyiv, under the leadership of D. Pavlychko, an organizing committee was created to convene the founding conference of the society, which soon prepared its charter.
On 11–12 February 1989 the founding conference of the Taras Shevchenko Ukrainian Language Society took place in Kyiv. D. Pavlychko was elected head of the republican society.
D. Pavlychko later wrote that in Lviv the Society of the Native Language had been created. The Kyiv conference adopted the name Taras Shevchenko Ukrainian Language Society. Thus, in its activity, the society separated itself from the guardianship of cultural and national problems of national minorities, concentrating on purely Ukrainian ones.
On 20 May 1989 the republican Taras Shevchenko Ukrainian Language Society was registered.
Carrying out a series of organizational measures, the society continued to work actively.
In October 1989 in Lviv, one of the first independent democratic newspapers in Ukraine, Prosvita, began to be published.
The Lviv publishing house Prosvita launched the publication of historical monographs (by I. Krypiakevych, A. Lototskyi) and the first textbooks on Ukrainian history.
On 24 April 1990 the Verkhovna Rada of the USSR adopted the Law "On the Languages of the Peoples of the USSR," whose fourth article contradicted the Constitution of the Ukrainian SSR and the Law "On Languages in the Ukrainian SSR," proclaiming the Russian language the official language of interethnic communication on the territory of the USSR.
Already on 12 May 1990 the Ukrainian Language Society spoke out against this article, calling on the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR not to give effect to the law on the territory of Ukraine until it was harmonized with the law "On Languages in the Ukrainian SSR." TUM called on local councils to support this appeal by letters and telegrams addressed to the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR.
On 8 September 1990, at a conference in Lviv, the society, taking into account the historical events of 1939, was reorganized into the Taras Shevchenko Ukrainian Language Society "Prosvita," resolved to return to the tasks of Prosvita, adopting its methods and directions of activity.
In the view of the historian S. Vovkanych, the society attached great importance to the concept of national revival as the spiritual and informational mobility of the nation.
At the second conference on 29–30 September 1990 in Kyiv, People's Deputy of Ukraine Pavlo Movchan was elected head of the society.
The society began to operate on the basis of a new charter.
The branches of the Taras Shevchenko Ukrainian Language Society "Prosvita" throughout Ukraine eagerly took up the revival of Ukrainian history and traditions. Thus, in November 1990 the activists of the Romny city-district organization of TUM "Prosvita" in Shumsk commemorated the memory of H. Vashkevych; in April 1991 the TUM named after Taras Shevchenko in Sambir commemorated the memory of the Ukrainian writer and member of the West Ukrainian People's Republic, A. Chaikovskyi.
The Rivne Taras Shevchenko Ukrainian Language Society "Prosvita" established in Rivne the Ukrainian People's Free University "Prosvita," with 12 departments of humanitarian, artistic, and socio-economic profiles. Among the students of the university were even representatives of the Ukrainian diaspora.
In Yevpatoria the society created schools where those wishing were taught the English language.
The Taras Shevchenko Ukrainian Language Society "Prosvita" in Shostka collected funds for a monument to Taras Shevchenko.
The Poltava Taras Shevchenko Ukrainian Language Society "Prosvita," at its second regional conference, discussed the implementation of the Law of Ukraine "On Languages in the Ukrainian SSR."
In June 1991 in Kharkiv, at an extended outside session of the Main Council of the Taras Shevchenko Ukrainian Language Society, questions of deepening the society's cooperation with other related state and public organizations were decided, tasks concerning the State Program for the Development of Ukrainian and Other Languages in the Ukrainian SSR were discussed, and free forms of disseminating the work experience of the Lviv society "Prosvita" were studied.
In July 1991 an article by V. Kulyk, "Europe and 'Prosvita,'" appeared on the pages of the newspaper "Slovo," the author of which defended the view that the main thing in the activity of "Prosvita" was the "cultural revolution," whose main outcome was to be the attainment of a Ukrainian state. The success of the Ukrainian idea among the masses was to be ensured by restoring the integrity of history and culture, renewing the continuity of their traditions, and attracting professionals to educational activity.
On 12 October 1991 the third extraordinary conference of the Taras Shevchenko Ukrainian Language Society "Prosvita" in Kyiv adopted a resolution in which the preparation for the referendum of 1 December 1991 was defined as the most important task of the society's activity. From then on, the task of the society became conducting explanatory work among the population in support of the Act of Independence of Ukraine. A headquarters was created at the Secretariat of the society. The main directions of work were defined as organiza-
Olha Maliuta цію виступів deputies, public figures, scholars, engineers, and teachers in collectives, institutions, and the media, holding cultural and mass events, and broad participation as observers at the referendum by members of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. At this extraordinary conference, the Taras Shevchenko Society of the Ukrainian Language "Prosvita" was reorganized into the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, and it proclaimed itself the sole successor of the "Hromada" and "Prosvita." The conference approved the society's charter. In its appeal to the Cabinet of Ministers of Ukraine, the society reported the expansion of its sphere of enlightenment influence.
Pavlo Movchan, chairman of the All-Ukrainian Prosvita Society, spoke in the pages of the newspaper "Slovo" in December 1991 in favor of preserving both the Society of the Ukrainian Language and the Prosvita Society, arguing that it was necessary to respond flexibly to political and economic changes. The Prosvita Society was assigned the role of broad activity that could attract Russified Ukrainians. The narrow-language focus of the Society of the Ukrainian Language, in the chairman's opinion, blocked the path to cooperation with world organizations. Tasks of the Prosvita Society: to look after the national needs of Ukrainians in Kazakhstan, Tajikistan, Lithuania, Estonia, and so on.
A. Pohribnyi, professor at Kyiv University and chairman of the education commission of the All-Ukrainian Prosvita Society, believed that it was necessary to expand activity, covering the sphere of influence of the "Znannia" Society.
After the announcement of the results of the referendum on 1 December 1991, the All-Ukrainian Prosvita Society actively took up the affirmation of the Ukrainian independent state, of the Ukrainian language in all spheres of public life, the revival of Ukrainian history, and so on.
In January 1992, the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society was registered. Since then, active work has continued to affirm Ukrainian national statehood, whose roots lead deep into history.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
