Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
La fiesta de las Heroínas, que es capaz de ennoblecer
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
Lidiia KUPCHYK, presidenta de la Liga de Mujeres Ucranianas de Leópolis
Precisamente en febrero se celebra la Fiesta de las Heroínas Ucranianas. Surgió en los años cincuenta del siglo XX en la diáspora. En aquel entonces, la noticia del levantamiento de presos políticos ucranianos en los campos de Norilsk, Vorkuta y Kengir conmovió a todo el mundo. Lo que más impresionó fue la participación de mujeres (en su mayoría, ucranianas). Así surgió la idea de instituir una fiesta para honrar a las heroínas ucranianas, de las que tan rica es la tierra ucraniana. Al principio, esta fiesta se celebraba solo en la diáspora, y desde 1993 se afianza en Ucrania. En particular, en Leópolis, por iniciativa de la Liga de Mujeres Ucranianas, cada año se organizan eventos en honor de la Fiesta de las Heroínas, en los que se recuerda con respeto a las ucranianas abnegadas e indomables. Sin embargo, la consolidación de esta fiesta, ideológica y emocionalmente rica, en Ucrania avanza demasiado lentamente. Resulta extraño y lamentable que entre nosotros arraiguen con facilidad las fiestas de la cerveza, del pampukh, del chocolate y otras celebraciones comercializadas y carentes de espíritu, mientras que una fiesta ideológica y educativa no encuentra la comprensión debida ni siquiera entre quienes se presentan como patriotas ucranianos. ¿Acaso Ucrania necesita solo gourmets y empresarios?
¿Por qué la Fiesta de las Heroínas? En primer lugar, porque el heroísmo femenino es el grado más alto de heroísmo. Pues por naturaleza la mujer es una criatura delicada, tierna y frágil. Y, sin embargo, a lo largo de nuestra historia tenemos manifestaciones admirables del heroísmo femenino. Las mujeres resistieron con valor los golpes de los enemigos o de los elementos, inspiraron a los hombres a hacer proezas y los protegieron de la desesperanza y la decadencia del espíritu.
La princesa Olha, que supo conservar y fortalecer un gran Estado, y encontrar, comprender y señalar a las generaciones futuras el camino verdadero hacia Dios. Y una mujer de otra época y otro destino: Nastusia Lisovska, la legendaria Roksolana. ¿No es heroísmo, al caer en cautiverio, no convertirse en una esclava muda, sino obligar a respetarla y a que se escuchen sus consejos en la solución de los problemas políticos más importantes? ¿No es esto una victoria convincente del intelecto ucraniano sobre todo el mundo oriental? Desde la época de los cosacos nos llega el destello de la proeza luminosa de Olena Zavisna, esposa del sotnik Mykhailo Zavisnyi, comandante del castillo de la pequeña ciudad de Bushi, en Podillia. Cuando en 1654 el ejército polaco, bajo el mando de Stepán Charnetskyi, intentó tomar el castillo por asalto, cuando su esposo cayó en una batalla desigual, Olena Zavisna, pese a las propuestas de rendirse y a las promesas de garantizar la vida de todos los defensores, prendió fuego al polvorín y voló por los aires junto con sus hijos y el resto de los defensores, y al mismo tiempo destruyó también a muchos enemigos. En la época de la larga opresión de Ucrania por diversos ocupantes (la oriental, por Moskovia; la occidental, por Austrohungría y Polonia), las mejores hijas de Ucrania no se doblegaron: junto con los patriotas varones luchaban por nuestros derechos en nuestra tierra, por la conservación de su singularidad y de su lengua y cultura originales. Esta vez las mujeres tomaron las plumas afiladas. Resonaron con poder las voces de Olena Pchilka, Hanna Barvinok, Olha Kobylianska, Khrystia Alchevska y de muchas otras. El faro más luminoso entre ellas fue Lesia Ukrainka. Las ucranianas mostraron un heroísmo nunca visto en el mundo durante la época de las luchas de liberación del pueblo ucraniano. Sofiia Halechko, Hanna Dmyterko, Olena Stepanivna, de quienes abnegadamente...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
