Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Premio Diocesano de Poltava en honor al venerable Paisius Velichkovsky de la UOC-KP
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
El venerable Paisius (Petro Ioannovych Velichkovsky; 21.12.1722, ciudad de Poltava — 15/28.11.1794, Monasterio de Neamț, Moldavia) es una figura eclesiástica ortodoxa. Hijo de un arcipreste. Tras terminar la escuela parroquial, entre 1735 y 1739 estudió en la Academia de Kyiv. A los 17 años se convirtió en novicio del monasterio de Liubech; recibió la tonsura monástica bajo el nombre de Partenio en 1741 en el monasterio de San Nicolás de Medvedivka. Tras una breve estancia en el Monasterio de las Cuevas de Kyiv, partió hacia Moldavia (Valaquia), donde comenzó su vida de ermitaño en la ermita de Treisteni y, posteriormente, en la ermita montañosa de Kyrnul. En 1746 se trasladó al Monte Athos y se retiró al desierto. En 1750 recibió el pequeño esquema con el cambio de nombre a Paisius. Tras reunir a varios monjes a su alrededor, en 1758 fundó la ermita de San Elías en el monasterio de Pantocrátor y fue ordenado hieromonje. Tras una estancia de 17 años en el Athos, regresó a Moldavia, donde en 1763 se convirtió en abad del monasterio del Espíritu Santo en Dragomirna, recibiendo el gran esquema. Para su hermandad, redactó un estatuto basado en los principios de San Basilio el Grande. En 1774 recibió la administración del monasterio de Sekul, dedicado a la Decapitación de Juan el Bautista. En 1779 se trasladó al monasterio de Neamț, donde en 1790 recibió el rango de archimandrita y donde reposó en el año 72 de su vida. Está enterrado en la catedral de la Ascensión del Señor. La estricta vida monástica, el amor por la educación espiritual y la labor literaria hicieron que el nombre de San Paisius fuera conocido en el mundo ortodoxo. Sus numerosas traducciones de libros sagrados fueron durante mucho tiempo las únicas en la literatura nacional. Los discípulos del venerable Paisius fundaron más de 100 monasterios en el Oriente ortodoxo, entre ellos los de Sofroniivka, Hlynska y el desierto de Optina. La base de la enseñanza de San Paisius es la "oración inteligente o interior", a la que llamaba el ferviente llamamiento al nombre de Cristo, una conversación que surgía de lo profundo del corazón. Por su ascetismo, el venerable Paisius fue canonizado por la Iglesia Ortodoxa en 1988. San Paisius nunca olvidó su patria, le gustaba subrayar su origen ucraniano y se denominaba a sí mismo "el nativo de Poltava". En 2012 se cumplirán 290 años del nacimiento del venerable Paisius Velichkovsky. Teniendo en cuenta esta fecha, y principalmente la contribución del ilustre compatriota a la espiritualidad. Zoia HOLOTA, organización de la ciudad de Kyiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita. Continúan los eventos dedicados al 75.º aniversario del nacimiento de Mykola Vinhranovsky, gran poeta ucraniano de la generación de los sesenta, prosista, actor, director de cine y laureado con el Premio Estatal de la RSS de Ucrania Taras Shevchenko en 1984. Recientemente, en el Museo Nacional de Literatura de Ucrania, se celebró un concurso entre estudiantes de Kyiv y la región para la mejor interpretación de los poemas de Mykola Vinhranovsky. Los organizadores del concurso fueron la Fundación Benéfica Mykola Vinhranovsky y la organización de la ciudad de Kyiv de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Así pues, la primera palabra es para él, el autor. En la pantalla aparecen fotogramas de la famosa película "¡Él!" de Guram Petriashvili, y luego suena la poesía: con temperamento, conmovedora, sincera. De los labios de los estudiantes fluye la palabra, llena de amor por el autor, con el deseo de comprenderlo y sentirlo. Suena y fluye, llenando los corazones de todos los presentes. La energía de la poesía de Vinhranovsky es poderosa, luminosa. Y muchos intérpretes lograron sentirla y transmitirla. Los participantes del concurso fueron estudiantes de la Universidad Nacional de Medicina de Kyiv Bohomolets, la Universidad Nacional de Construcción y Arquitectura de Kyiv, el colegio industrial y económico de la Universidad Nacional de Aviación, así como estudiantes de instituciones educativas de Bila Tserkva. Un jurado de prestigio, compuesto por conocidos escritores, museólogos y miembros de Prosvita —Petro Zasenko, Anatolii Kachan, Natalka Poklad, Halyna Soroka, Zoia Holota—, presidido por el artista del pueblo de Ucrania, poeta y figura pública Oleksandr Bystrushkin, evaluó con rigor las actuaciones de los intérpretes. Especialmente magistrales fueron los poemas de Mykola Vinhranovsky interpretados por Oleh Kolesnyk (ciudad de Bila Tserkva), Kateryna Yakymenko (ciudad de Kyiv), Andrii Kandyba y Yuliia Khanova (ciudad de Bila Tserkva). La participante más joven del concurso, Diana Liashenko (ciudad de Bila Tserkva), se ganó las simpatías del público.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
