Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
From Dew and Water!
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
M. KOZAK, Lviv
On the 130th anniversary of the birth of Ivan Ohiienko (Metropolitan Ilarion), the Lviv publishing house "Kobzar" released in 2011 the book "Nash rodych Ivan Ohiienko" ("Our Relative Ivan Ohiienko"), the memoirs of Vira Ohiienko, who lives in Lviv. Her father, Vasyl Fedorovych Ohiienko, was a nephew of Ivan Ohiienko. Her mother, Motria Andriivna Lytvynchuk, was a first cousin of Ivan Ohiienko's wife, Domenika Danylivna Lytvynchuk.
The book was published thanks to the charity and generosity of Lviv poet and scholar Lidiia Shevelo (L. S. Khudash). Lidiia Serhiivna has for many years actively cooperated with the Prosvita of Lviv's Halytskyi district. She generously provides her poetry collections to Prosvita members from other oblasts of Ukraine during our annual regional studies trips across Ukraine. We gratefully take this opportunity to introduce Prosvita members, and especially young people from other oblasts, to the patriotic poetry of Lidiia Shevelo.
In her afterword to the book "Nash rodych Ivan Ohiienko," Vira Ohiienko writes:
Sponsor of the book "Nash rodych Ivan Ohiienko" — Lidiia Shevelo was born on February 15, 1927, in Dubrovytsia, Rivne Oblast, a Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, and literary scholar.
In 2006 the Lviv publishing house "Kobzar" printed "Vybrane" ("Selected Works"), volume one, which includes poems from Lidiia Shevelo's poetry collections: "Rosynka" ("Dewdrop," 1985), "Dyvokrai-Polissia" ("Wild Land-Polissia," 1990), "Z poetychnoho shchodennyka" ("From a Poetic Diary," 1990), "Z narodnykh vytokiv" ("From Folk Sources," 1992), "Spovid dushi" ("Confession of the Soul," 1996–1997), "Nerozdilne" ("Inseparable," 1999), "Sutsvittia" ("Inflorescence," 2004), and "Zoria na nebi zasvitylas" ("A Star Lit Up in the Sky," 2006).
Volume two of "Vybrane" includes selected poems from the collections "Taina bohyni Flory" ("The Secret of the Goddess Flora," 1995), "Barvyste dyvo nashoi zemli" ("The Colorful Wonder of Our Land," 2001), the songbook "Roslynni holosy" ("Voices of Plants," 2003), and three scripts for theatrical morning programs: "Tsiliushchi travy homoniat" ("Healing Herbs Are Chattering"), "Topoleńka,ii druzi — zakhysnyky u nedughu" ("Little Poplar, Her Friends Are Defenders in Illness"), and "Ovochevomu rodu nema perevodu" ("The Vegetable Clan Is Endless") (1993), published by the Ministry of Culture of Ukraine.
In 2007 the publishing house "Kobzar" released the "Biobibliohrafichnyi pokazhchyk" ("Biobibliographic Index") of Lidiia Serhiivna Khudash. In 2011 came her twelfth poetry collection, "Riznobarvnist" ("Multicoloredness"), as well as the book about the life and work of the Chicago-based Ukrainian poet Oleksa Darian, "Smoloskyp na tvorchist nadykhaie" ("Smoloskyp Inspires Creativity").
In 2011 the publishing house "Kobzar" released the book "Lysty vidomykh osobystostei i shanuvalnykiv tvorchosti Lidii Shevelo" ("Letters from Famous Personalities and Admirers of Lidiia Shevelo's Work") (L. S. Khudash).
Lidiia Serhiivna Khudash is a researcher of Ivan Franko's work. Two of her monographs have been published: "Vyvchennia povisti 'Borysław smiietsia' v shkoli" ("Studying the Novella 'Boryslav Laughs' in School," 1957) and "Vyvchennia tvorchosti Ivana Franka v shkoli" ("Studying Ivan Franko's Work in School," 1962). By decision of the jury of the All-Ukrainian Association of Writers of February 12, 2002, she was awarded the medal and diploma of laureate of the literary prize "Hilka zolotoho kashtana" ("Branch of the Golden Chestnut").
By the Committee for the Ohiienko Prize, Lidiia Serhiivna Khudash (Shevelo) was awarded the Ohiienko Prize in 2008 in the field of civic, political, and spiritual activity.
On February 15, the day of the Presentation of the Lord, Lidiia Serhiivna turned 85. We wish her good health, optimism, and creative inspiration. May your hand never tire of holding the poetic pen, and may your works delight admirers of the poetic word for many years to come.
From dew and water!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
