Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Antigua biblioteca De la «Cámara de Oro» al pectoral
Слово Просвіти, №07 за 2012 рік
Terminamos el interesante «viaje» a los museos situados en el territorio de la «Reserva Histórico-Cultural Nacional de Kyiv-Pechersk», que comenzamos en números anteriores de «Slovo Prosvity». El Museo de Tesoros Históricos, filial del Museo Nacional de Historia de Ucrania, es la única colección sistematizada de metales preciosos y piedras preciosas en nuestro Estado. Su estudio ayuda a comprender la cosmovisión, los ideales estéticos y los logros técnicos de los pueblos que vivieron en nuestras tierras desde la antigüedad hasta la actualidad. El museo se encuentra en el edificio Kovnir del siglo XVIII. Cuenta con 9 salas de exposición, donde se exhibe alrededor del 25 % de los fondos, el resto se encuentra en los depósitos. La exposición fue creada según la temática de las colecciones. Así, en la primera sala se exhibe el arte joyero de la Edad del Bronce y principios de la Edad del Hierro (III milenio a. C. — IV siglo a. C.); en la segunda, el arte joyero de la Escitia esteparia (VI—IV siglo a. C.). A continuación, se exponen el arte joyero de la época de la Gran Migración de los Pueblos (IV—V siglo) y de la Alta Edad Media (III—VIII siglo); de las tribus sármatas (II siglo a. C. — IV siglo d. C.); de la Edad Media (IX—XIV siglo); de la Antigua Rus, Bizancio y el Oriente árabe (XI—XIII siglo); de Ucrania del siglo XVI al primer cuarto del siglo XX; utensilios de iglesia, mitras (tocados ceremoniales del alto clero); arte joyero de Rusia del siglo XVII a principios del XX; plata ceremonial judía (siglo XVIII a principios del XX), objetos rituales (coronas de la Torá, rimonim, escudos de la Torá, punteros para leer la Torá); plata artística de Europa Occidental del siglo XV a principios del XX; fragmentos de la decoración interior de las instalaciones de la panadería (prosphora) del Monasterio de las Cuevas de Kyiv. Hablamos sobre la historia de la creación y los problemas actuales del museo con su directora, Liudmyla Strokova. — Liudmyla Volodymyrivna, ¿cómo surgió el museo? — El 22 de noviembre de 1963, por decreto del Gabinete de Ministros, se creó un departamento especial, la «Cámara de Oro», en el Museo Histórico Estatal de la RSS de Ucrania. Dos años después, el departamento se convirtió en filial del Museo Nacional de Historia de Ucrania y, desde 1991, en Museo de Tesoros Históricos de Ucrania. Abrimos nuestras puertas a los visitantes por primera vez el 4 de enero de 1968. Nuestros fondos formaron colecciones a partir del museo histórico y otros 24 museos de Ucrania, el Instituto de Arqueología de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y las universidades de Dnipró y Donetsk. Actualmente, hay alrededor de 56 mil unidades en los fondos. Debido a la pequeña superficie de exposición, las colecciones de numismática, medallas y falerística (87 mil unidades) tuvieron que ser transferidas al museo histórico en 1995. — ¿De qué piezas se siente más orgullosa? — El museo tiene la mayor colección de oro escita en el territorio de la CEI. Bajo el poder soviético, era costumbre transferir los hallazgos más importantes a Moscú, en particular al Hermitage. Pero ya entonces hubo intentos de cambiar esta práctica. En 1954, durante las excavaciones del túmulo de Melitópol, se encontraron raros objetos de oro, entre ellos el famoso gorytos, una bolsa para guardar flechas. El revestimiento del gorytos es de oro con escenas de la vida de Aquiles. Es una pieza única tanto en el plano artístico como en el histórico. Cuando el entonces director del Hermitage se enteró de estos hallazgos, se dirigió al Instituto de Arqueología para llevárselos. ¡Y recibió una negativa! También recibió una negativa del Presidente de la Academia de Ciencias de Ucrania. Los hallazgos fueron transferidos al Museo Histórico de Kyiv. Desde entonces, tales rarezas permanecieron con nosotros. La marca principal del museo es el famoso pectoral escita, que fue encontrado por Borys Mozolevskyi en 1971 en el túmulo Tovsta Mohyla. El año pasado celebramos el 40 aniversario del hallazgo y llevamos a cabo una conferencia internacional dedicada a este evento. A la conferencia asistieron la esposa de Borys Mozolevskyi y participantes de las excavaciones que recuerdan cómo se encontró el pectoral. Sus recuerdos son extremadamente interesantes. El museo celebra cada año conferencias internacionales dedicadas al arte joyero. El año pasado, el museo fue galardonado con la Orden de Mykhailo Perkhin, un famoso joyero ruso del siglo XIX. Este premio fue establecido por la fundación conmemorativa Fabergé. En el mundo de la joyería, es un reconocimiento importante. Son muy interesantes los tesoros de la antigua Rus del territorio de Kyiv, del asentamiento de Kniazha Hora cerca de Kániv, de la aldea de Sakhnivka del distrito de Korsun-Shevchenkivskyi (adornos principescos ceremoniales, pendientes, grivnas de oro, etc.). Además de materiales arqueológicos, en el museo se presenta la orfebrería de Ucrania, Rusia y Europa Occidental. Es mundialmente famosa la colección de judaica sacra. Solo gracias a la existencia de nuestro museo no fue fundida en la década de 1920. Objetos únicos fueron rescatados. Durante los años de existencia del museo, se han restaurado más de 20 000 unidades de almacenamiento. Desde 1975, participamos en exposiciones internacionales. Actualmente, nuestra exposición «Tesoros de oro de Ucrania» presenta al Estado en museos de Japón, Corea y Singapur. — ¿Qué nuevas formas de trabajo utilizan? — En Francia se inició el programa «Noche de los Museos». Fuimos los primeros en Kyiv en participar en esta acción, ahora lo hacemos cada año en mayo para el Día de los Museos. Creamos dos excursiones-espectáculos teatralizados: «Escitia de oro» (con poemas de Lina Kostenko, Borys Mozolevskyi, música, fragmentos de vídeo sobre la historia de los escitas, etc.) y «Dones sagrados» (un relato sobre las religiones que existen en el territorio de Ucrania). Repetimos estos espectáculos bajo reserva previa. Estos programas están dirigidos a atraer a los jóvenes al museo. — ¿No hubo intentos de robo? Después de todo, sus piezas son muy tentadoras. — El territorio del Monasterio de las Cuevas de Kyiv es una ciudad cerrada. Aquí hay una seguridad fiable. Para obtener permiso para exhibir tales objetos, el museo debe tener cuatro niveles de protección. Nosotros los tenemos. — ¿Qué casos de la vida del museo recuerda especialmente? — Lamentablemente, nuestro Estado no valora el patrimonio cultural. Necesitamos mecenas. Entre los ricos, casi no hay. Me conmovió la historia cuando una mujer no muy rica de una familia noble, que tenía valores familiares, vino a nuestro museo. Ella dijo: «He estado en el museo Khanenko, escuché la historia sobre este hombre santo. ¡El mecenazgo debe ser revivido! Mientras en la familia aún no hemos vendido todo para sobrevivir, decidí regalarles estos adornos». Incluso sus parientes no podían entender su acción. En ese momento, estábamos inaugurando la exposición «Tesoros del suroeste de Crimea». Invitamos también a esta mujer y contamos sobre su acto benéfico. Los medios le hicieron una entrevista y la mostraron en televisión. Ella nos agradeció mucho: «Incluso mis hijos ahora me miran con respeto». Por lo tanto, un buen ejemplo inspira. Casos similares ocurrieron después. De las personas adineradas, en su momento, Serhii Mykolaiovych Platonov donó al museo una gran colección arqueológica, 1315 unidades. Alrededor de 700 son artículos de metales preciosos. Estamos agradecidos también a Leonid Kuchma, quien en 2004 encontró patrocinadores para la reparación de nuestras instalaciones y la compra de equipos para los fondos, con los que soñábamos. Nuestro museo es ahora de nivel europeo. Incluso tenemos algo que mostrar a las delegaciones gubernamentales. Fotos de la colección del Museo de Tesoros Históricos de Ucrania.
En el territorio del Monasterio de las Cuevas de Kyiv funciona una biblioteca. Está abierta para los habitantes de Kyiv, mientras que los residentes de otras ciudades solo pueden utilizar la literatura en la sala de lectura. La colección de la biblioteca está distribuida por fondos: exégesis (las Sagradas Escrituras y su estudio); literatura patrística; literatura teológica, educativa y científica; historia, estudios regionales y geografía; literatura litúrgica y de canto eclesiástico; literatura espiritual y de instrucción; libros antiguos, pre-revolucionarios y raros; estudios religiosos; literatura de orientación filosófica; publicaciones periódicas, literatura enciclopédica y de referencia; literatura de ficción, estudios literarios y lingüística; literatura sobre arte y estudios culturales; fonoteca y videoteca. La historia de la biblioteca se remonta a los tiempos de la antigua Rus, cuando las bibliotecas se formaban en las catedrales y monasterios. La "Crónica de Néstor" relata que el príncipe Yaroslav el Sabio creó la primera biblioteca pública en la Rus en la Catedral Metropolitana de Santa Sofía. Poco después, el metropolitano Hilarión y el venerable Teodosio de las Cuevas fueron los iniciadores de la fundación de la biblioteca en el Monasterio de las Cuevas de Kyiv. Aquí se recopilaban y copiaban los mejores libros de la época: "El monje copista Hilarión trabajaba día y noche en su celda, el monje Nikon encuadernaba los libros, el venerable Teodosio mismo hilaba los hilos para la encuadernación". La biblioteca se desarrolló junto con el monasterio. En su historia hubo períodos de altibajos, relacionados con las luchas intestinas de los príncipes, las invasiones de los conquistadores, incendios y otras calamidades. Durante la invasión de la horda de Batú, el monasterio fue destruido por completo y junto con él pereció la biblioteca de la Laura. Solo en el siglo XIV se restauraron el monasterio y la biblioteca. Ayudaron activamente en esto los príncipes de Kyiv de la familia Olelkovych y los príncipes de Volinia de la familia Ostrozkyi, así como los archimandritas de las Cuevas: Nikifor Tur, Yelysei Pletenetskyi y Zakharii Kopystenskyi. El período desde mediados del siglo XV hasta principios del siglo XX fue una época de florecimiento del monasterio, que recibía grandes contribuciones. Estas se gastaban en la construcción, así como en actividades culturales y educativas. Como resultado del golpe de octubre, los bienes de la Laura, incluida su biblioteca, fueron nacionalizados. Una parte significativa de los fondos fue destruida o llevada al extranjero. Desde 1988, la vida monástica comenzó a renacer en la Laura y se restableció la actividad bibliotecaria. En 2008, la biblioteca fue trasladada a un local que permite organizar y ordenar mejor los fondos bibliotecarios. El registro y la catalogación de los fondos bibliotecarios de la Laura se llevan a cabo sobre la base de tecnologías de la información modernas, lo que facilita significativamente la búsqueda de literatura y la cooperación con otras bibliotecas. La página fue preparada por Nadiia KYRIAN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
