Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
14 Про-читання · “Великі композитори минулого неодноразово наголошували — опери мусять звучати в перекладі, мовою, зрозумілою для слухача”. · с. 12сторінка оригіналу ↗

Виколихування місяця

Слово Просвіти, №07 за 2013 рік

Коли вчитатися в тихі слова, відчути таку несилувану ритміку — заплющити очі і побачити все, про що каже авторка, — одразу можна збагнути, яке довкола все щемке, трепетне і непроминуще: Ця хмарка — ніби палац золотий. А та — немовби хата з ластівками. — Котру ти собі вибереш? — А ти? — Мені б оту, щоб так було, як в мами. Останні рядки кожен прочитає по-своєму, але їм неодмінно знайдеться місце у серці кожного. Бо хіба знаєш, хто розмовляє: двоє малюків, що вгадують у хмарах захмарне, а чи дорослі, які давно не зводили до неба очей — і, онімілі, раптом нашукали собі серед хмар найрідніше?.. У цьому — таємниця універсальності поезії Галини Кирпи. Вірші “Місяця у колисці” — наскрізь метафоричні, поетичні образи — справді зримі, а інтонації — такі довірливі й рідні: тут ранок “запливає… голубим човном”, стежки “на долоні літа” — мов сірі вужі, а “Дніпро поплакує за літом”… На якомусь глибинному рівні ця поезія пов’язана з українським фольклором. Часом надибуєш віршзагадку (“Півень”), іноді — кумулятивну казку (“Безкінечна жабка”), а подекуди — замовляння (“Пане Сонечку Великоднє”). Тут багато героїв, які напевно приблукали із народної казки (їжак, зайчик, котик); які в колисковій пісні, — лагідна мелодика; тут — так несподівано переосмислені фольклорні мотиви (“Нічиє дерево і моє”, “Зима з Літом стрічаються”)… Не менш захоплива проза Галини Кирпи. Цикл ліричних новел “Катруся з роду Чимчиків” — зворушливі оповіді про дівчинку, у якої велика гарна родина: з дідусем Катруся пасе черідку, з татом — мандрує до Купавської Луки, Чебрецевої Галяви і Мурашиних Гір, з мамою — спостерігає, як Сонячний Зайчик-витівник у хованки грається… А ще ж до Катрусі вночі приходить Лев Золотин, щоб утішити, коли татко потрапляє до лікарні. Оповідки про Катрусині пригоди — водночас і казкові, і реальні; світ вигадки і світ буденний — це таки той самісінький світ, тільки домальований уявою дівчинки-вигадниці! Серед вибраного — і оповідання для значно старших: “Викликаю на дуель”, “Герань у золотому горщику”, “Легка задача”. Психологізм цієї прози ґрунтується на осмисленні цілком реальних історій, де харак-

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин