Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Kommt der Moment der Wahrheit in der Werchowna Rada?

Слово Просвіти, №07 за 2013 рік

Michajlo Falaghaschwili, Irpin, Gebiet Kyjiw Hundert Tage sind seit der Arbeitsaufnahme der Werchowna Rada der VII. Einberufung vergangen. Man braucht wohl nicht mehr als die Finger zweier Hände, um die Tage zu zählen, an denen die Rada tatsächlich gearbeitet hat. Gegenwärtig ist die Werchowna Rada erneut blockiert, diesmal von den Abgeordneten der Fraktion UDAR. Es hat den Anschein, als stehe in der Werchowna Rada jeden Augenblick der Moment der Wahrheit bevor. Die Quasi-Mehrheit (denn zur Annahme von Beschlüssen bringen die Regionalen selbst bei starker Mobilisierung kaum 226 Stimmen zusammen) überzeugt und erschreckt die ukrainische Gesellschaft weiterhin, indem sie erzählt, wie großen Schaden ein solches Verhalten der Opposition anrichtet, Millionenverluste zählt und … scheinheilig behauptet, sie sei bereit, persönlich abzustimmen, wie es die Verfassung verlangt. Ein solcher Knopfdruck-Skandal ukrainischer Art ist unter der gläsernen „Kappe“ der Werchowna Rada entbrannt. Mehr noch: Erstmals in der Geschichte des ukrainischen Parlamentarismus wurde eine ordentliche Sitzung der Werchowna Rada, die am 5. Februar blockiert worden war, geschlossen, ohne überhaupt begonnen zu haben. Am 19. Februar, dem Tag der Eröffnung der nächsten Sitzung der Werchowna Rada, werden die Regionalen wohl versuchen, ihre bewährten Schlägertrupps unter den Abgeordneten für die gewaltsame Freimachung der Tribüne einzusetzen (wovon Tschetschetow berichtete). Die Opposition verspricht, bis zum Ende durchzuhalten, selbst wenn dafür Neuwahlen der Werchowna Rada in Kauf genommen werden müssen. Meines Erachtens suchen die Regionalen derzeit in fieberhafter Eile eher nicht nach einem Weg, das Problem der persönlichen Abstimmung in der Werchowna Rada zu lösen, sondern danach, diese Norm zu umgehen, und täuschen damit erneut die Gesellschaft und die Wähler. Warum aber ist das Problem der persönlichen Abstimmung gerade jetzt so zugespitzt? Auf diese Verletzung – das Knopfdrücken – haben nicht nur unsere Medien und Wähler hingewiesen, sondern auch verschiedene angesehene internationale Institutionen: die PVER, das Europäische Parlament, US-Senatoren und die Venedig-Kommission. Die Präsenz der neuen politischen Kräfte UDAR und „Swoboda“ in der Werchowna Rada verleiht der Opposition gegenwärtig eine neue Qualität und Stärke; sie ist genau jener mobilisierende Faktor, der es den Oppositionellen erlaubt, entschlossen auf der Lösung der Frage der persönlichen Abstimmung zu bestehen und sie, wie man sagt, mit einem Hieb anzugehen. Mehr noch: Die Opposition begreift, dass sie in der vorigen Sitzung strategisch gegenüber der PR verloren hat bei der Wahl der Leitungsorgane der Werchowna Rada und des Ministerkabinetts: beim Sprecher – von der PR, beim stellvertretenden Sprecher (Herr Kaletnyk – von der KPU), beim Ministerpräsidenten Herrn Asarow – von der PR, und ebenso hinsichtlich des Rechts der Kommunistischen Partei, im Parlament eine eigene Fraktion zu bilden, obwohl sie keinen einzigen Majoritätsmitglied hat, was der Geschäftsordnung der Werchowna Rada widerspricht. Es ist die Erkenntnis gereift, dass es nirgendwohin mehr zurückzuweichen gibt. Denn in der Gesellschaft sind bereits deutlich kritische Töne laut geworden hinsichtlich der Tatenlosigkeit der neuen Opposition in der Werchowna Rada (selbst ihrer Loyalität gegenüber der Macht), über das Fehlen einer klaren Strategie des Kampfes und der gesetzgeberischen Tätigkeit. Der Opposition ist heute ein Sieg unbedingt notwendig, und sei er noch so klein, um sich selbst von ihrer Fähigkeit zu überzeugen, dem Bulldozer der autoritären Macht zu widerstehen, und um der Gesellschaft einen Atemzug rettender frischer Luft zu verschaffen – einen Hauch von Hoffnung auf die Möglichkeit, das Leben zum Besseren zu wenden. Tatsächlich geht es bei der Frage des Sensorknopfs, genauer bei der Einführung des Systems „Rada-3“, in dem es eine blockierende Sicherung gegen fremde Einflussnahme gibt, um weit mehr, und das verstehen sowohl die Macht als auch die Opposition sehr gut. Denn im Falle der Einführung der verfassungsmäßigen Norm der persönlichen Abstimmung in den Mauern der Werchowna Rada auf irgendeine Weise – ob mit dem Knopf, ob mit Stimmzetteln oder einfachem Handheben (die Opposition ist mit allem einverstanden) – wird dies der Anfang vom Ende jener autoritären Machtvertikale sein, an deren Haken die Ukraine die Partei der Regionen so „erfolgreich aufgespießt“ hat in den vergangenen drei Jahren. Alle verstehen: Sobald in der Werchowna Rada die persönliche Abstimmung beginnt, wird dies unweigerlich die Notwendigkeit persönlicher Abstimmungen in den Räten aller Ebenen in der ganzen Ukraine nach sich ziehen. Gesetze, die bisher so erfolgreich durch Knopfdrücker in den Mauern der Werchowna Rada und in den übrigen Räten auf den verhassten Wink des „Dirigenten“ durchgedrückt wurden, werden gegenwärtig schlicht nicht mehr verabschiedet werden. Für die Regionalen ist das eine Katastrophe. Mit dem Anbruch der sogenannten „Ära der persönlichen Abstimmung“ im ukrainischen Parlament wird die Abgeordnetensinekure verschwinden: „Ich will – gehe ich zur Arbeit, ich will nicht – gehe ich nicht.“ Alle verstehen, dass die gegenwärtige Werchowna Rada eine widerliche Symbiose aus Politik und Geschäft ist, und die meisten Geschäftsleute gehen nur deshalb in den Abgeordnetenstand, um ihr Geschäft primitiv zu decken und zu protegieren. Daher will die Gesellschaft, die beobachtet, wie in der Werchowna Rada die Interessen des Geschäfts ständig die staatlichen Interessen besiegen, derartiges nicht länger dulden. Die persönliche Abstimmung in der Werchowna Rada wird tatsächlich dazu beitragen, das Geschäft von der Politik zu trennen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин