Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿Llegará el momento de la verdad en la Rada Suprema?

Слово Просвіти, №07 за 2013 рік

Mykhailo FALAGASHVILI, ciudad de Irpín, óblast de Kyiv Han transcurrido cien días de actividad de la Rada Suprema de la VII convocatoria. Seguramente bastarían los dedos de dos manos para contar los días en que la Rada ha trabajado. Por ahora la Rada vuelve a estar bloqueada, esta vez por representantes de la fracción UDAR. Da la sensación de que en la Rada Suprema está a punto de llegar el momento de la verdad. La cuasimayoría (pues para adoptar decisiones los del Partido de las Regiones apenas reúnen 226 votos, incluso con una movilización potente) sigue convenciendo y horrorizando a la sociedad ucraniana, contando cuánto daño causa este tipo de conducta de la oposición, calculando pérdidas millonarias y… afirmando hipócritamente su disposición a votar personalmente, como lo exige la Constitución. Así estalló este "knopkogate" a la ucraniana bajo la "gorra" de cristal de la Rada. Más aún, por primera vez en la historia del parlamentarismo ucraniano, la sesión de primavera de la Rada, bloqueada el 5 de febrero, se cerró sin siquiera haber comenzado su trabajo. El 19 de febrero, día de apertura de la siguiente sesión de la Rada, los del Partido de las Regiones seguramente intentarán aplicar a sus probados matones-diputados para desbloquear por la fuerza la tribuna (como informó Chechetov). La oposición promete resistir hasta el final, incluso si para ello es necesario ir a nuevas elecciones a la Rada. A mi juicio, los del Partido de las Regiones, en su febril búsqueda, ahora no tanto buscan cómo empezar a resolver el problema del voto personal en la Rada, sino cómo eludir esta norma, engañando una vez más a la sociedad y a los votantes. ¿Pero por qué precisamente ahora se ha agudizado tanto el problema del voto personal? Pues sobre esta infracción —el knopkodavstvo— han llamado la atención no solo nuestros medios de comunicación y votantes, sino también diversas instituciones internacionales respetadas: la PACE, el Parlamento Europeo, los senadores de EE. UU., la Comisión de Venecia. Por ahora, la presencia en la Rada de las nuevas fuerzas políticas UDAR y "Svoboda" da a la oposición una nueva calidad y fuerza, y es precisamente el factor movilizador que permite a los opositores insistir resueltamente en la solución de la cuestión del voto personal, planteándola, como se dice, a rajatabla. Más aún, la oposición entiende que en la sesión anterior perdió estratégicamente frente al PR en la elección de los órganos directivos de la Rada y del Gabinete de Ministros: del presidente de la Rada, del PR; del vicepresidente de la Rada (Kaletnyk, del KPU); del primer ministro, Azárov, del PR; así como en el derecho del partido comunista a tener en el parlamento su propia fracción, sin contar con ningún mayoritario, lo que contradice el Reglamento de la Rada. Llegó la comprensión de que retroceder ya no tiene adónde. Pues en la sociedad ya han sonado con claridad notas críticas sobre la inactividad de la nueva oposición en la Rada (incluso su lealtad al poder), sobre la falta de una estrategia clara de lucha y de actividad legislativa. A la oposición hoy le es imprescindible una victoria, aunque sea pequeña, para convencerse a sí misma de su capacidad de resistir al buldócer del poder autoritario, y también para infundir en la sociedad un soplo de aire fresco y salvador: alguna esperanza en la posibilidad de cambiar la vida para mejor. En realidad, la solución de la cuestión del botón sensor, o más precisamente la puesta en funcionamiento del sistema "Rada-3", que tiene un cortafuegos de bloqueo frente a la influencia externa, es mucho más profunda, y esto lo entienden perfectamente tanto el poder como la oposición. Pues en caso de introducir dentro de las paredes de la Rada la norma constitucional del voto personal de cualquier modo —si no con botón, pues con papeletas, o bien con la simple elevación de las manos (la oposición está de acuerdo con todo)—, será el comienzo del fin de aquella vertical autoritaria del poder, en cuyo anzuelo tan "exitosamente" ensartó Ucrania el Partido de las Regiones durante tres años. Todos entienden que, en cuanto en la Rada comience el voto personal, esto inevitablemente provocará la necesidad del voto personal en los consejos de todos los niveles de Ucrania: las leyes que hasta ahora tan exitosamente se imponían a golpe de botón por los knopkodavy dentro de las paredes de la Rada y en los demás consejos, por el odioso gesto de la "batuta" del director, ahora simplemente no serán aprobadas. Para los regionales, esto es una catástrofe. Con la llegada de la llamada "era del voto personal" en el parlamento ucraniano se acabará la sinecura diputada: "quiero, voy al trabajo; no quiero, no voy". Todos entienden que la actual Rada es una simbiosis repugnante de política y negocios, y la mayoría de los empresarios llegan a diputados solo para el mezquino amparo y proteccionismo de su propio negocio. Por eso la sociedad, al observar cómo en la Rada los intereses del negocio vencen constantemente a los estatales, no quiere seguir tolerando algo así. El voto personal en la Rada realmente favorecerá la separación del negocio y la política.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин