Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Kwestia językowa a prawo

Слово Просвіти, №07 за 2013 рік

...go, równocześnie z rejestracją projektu ustawy cała informacyjna siła opozycji i zachowanie każdego opozycjonisty mają codziennie i co godzinę przekonywać społeczeństwo, że taka ustawa jest potrzebna i właściwie niewiele dotyczy ojczystego języka obywatela, lecz buduje przykazania informacyjnej jedności silnego społeczeństwa, silnego państwa. Politycy powinni znaleźć przekonujące argumenty za tym, że społeczeństwo zmobilizowane informacyjnie to jedyny sposób samoobrony przed współczesną kolonizacją i wyzyskiem ze strony silnych tego świata. Zatem propaganda idealnej ustawy językowej może odbywać się wyłącznie razem z potężnym oświeceniem w sprawie bezpieczeństwa informacyjnego narodu. Potrzebny nam jest taki projekt ustawy, aby politycznie zaangażowani adepci obcych wpływów nie mieli logicznych argumentów przeciw, a przeciętny obywatel intuicyjnie domagał się jego przyjęcia. Powiedziane to zbyt mocno, bo takich obywateli nie jest wielu. Zamiast dwudziestu lat politycznego oświecenia językowego naród otrzymał tyle samo czasu politycznego zombizowania wrogością. Jakościowego oświecenia nie było, ponieważ nie zostało ono wsparte finansowo i medialnie przez tych polityków, którzy powinni je prowadzić, nie mówiąc już o machinie państwowej. Ukraina przegrała wojnę informacyjną i pozostało niewiele czasu na to, by przystępnie wyjaśnić każdemu bezpośredni związek między harmonią językową a siłą światową państwa, dobrobytem i bezpieczeństwem obywateli. Nawiasem mówiąc, państwo rosyjskie prowadzi tak potężną pozytywną propagandę, a jednocześnie ktoś płaci informacyjnym zabójcom, którzy codziennie przekonują Ukraińców o czymś przeciwnym. Dlatego w projekcie pozytywnej ustawy językowej najważniejsza jest motywacja do stosowania tego czy innego języka w tych czy innych sytuacjach. A jeszcze ważniejsze jest zorganizowanie kompetentnego, spokojnego i logicznego wyjaśnienia narodowi celu uregulowania porządku stosowania języków właśnie tą ustawą. Czy projekt ustawy opozycji ma silną formułę motywacyjną? Stara ustawa o językach w URSR taką motywację miała. Nie od rzeczy będzie przypomnieć jej preambułę: „Państwo ukraińskie uznaje żywotność i wartość społeczną wszystkich języków narodowych i bezwarunkowo gwarantuje swym obywatelom prawa narodowo-kulturalne i językowe, wychodząc z tego, że tylko wolny rozwój i równouprawnienie języków narodowych, wysoka kultura językowa są podstawą duchowego porozumienia, kulturalnego wzajemnego wzbogacania się i umacniania przyjaźni narodów. Język ukraiński jest jednym z decydujących czynników narodowej odrębności narodu ukraińskiego. Państwo ukraińskie zapewnia językowi ukraińskiemu status państwowy w celu sprzyjania wszechstronnemu rozwojowi duchowych twórczych sił narodu ukraińskiego, zagwarantowaniu jego suwerennej narodowo-państwowej przyszłości. Wychowywanie obywateli, niezależnie od ich przynależności narodowej, zrozumienia społecznego przeznaczenia języka ukraińskiego jako państwowego w Ukrainie – obowiązek organów państwowych, partyjnych, społecznych oraz środków masowego przekazu republiki. Wybór języka komunikowania się międzyludzkiego obywateli Ukrainy jest niezbywalnym prawem samych obywateli”. Z tego, co napisano jeszcze za URSR, wynikało, że język ukraiński jako państwowy służy twórczej inicjatywie narodu, zwłaszcza gospodarczej, gwarancji budowy w Ukrainie suwerennego państwa narodowego. Na

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин