Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Stepan PUSHYK. Stepan PUSHYK. Skizzen zur Geschichte von Wiktoriw
Слово Просвіти, №07 за 2018 рік
Schluss. Anf. in Nr. 5, 6 von 2018. Aber die Ukrainische Volksrepublik existierte nicht lange, und daraufhin zogen Roman Dombtschewskyj und seine Frau Iryna mit ihrer Tochter Chrystyna nach Stryj. Hier tritt Iryna in der Presse als Journalistin auf, und als gesellschaftliche Aktivistin gründet sie die städtische Gesellschaft „Prosvita“, arbeitet in dieser gesellschaftlichen Organisation und schafft, wie in Mykolajiw, eine Bibliothek. Ihr Mann Roman Dombtschewskyj schreibt und veröffentlicht 1934 das Buch seines Lebens „Das Recht auf Wahl“ — über das gleiche Recht der ukrainischen Sprache, das alle anderen Sprachen haben. Das Buch des Doktors der Rechte wurde mehrmals neu aufgelegt, und es ist an der Zeit, dass unsere Zeitgenossen es lesen können. Offensichtlich übergab Iryna dem großen Franko ein Heft mit Volksliedern, die in Wiktoriw von J. Dombtschewskyj von Dmytro Supa (10 Kolomyjken), Fedja Charun (64 Kolomyjken) und 16 Tanzliedern handschriftlich aufgezeichnet wurden. Einige weitere schnitt O. Dej aus und klebte sie für den Nachdruck auf, als er die erste Ausgabe der Lieder in den Aufzeichnungen von Iwan Franko vorbereitete, aber die restlichen Aufzeichnungen warten auf einen Forscher und Herausgeber. Es gab in Wiktoriw ein altes Harmonium. Dombtschewskyj holte dieses Musikinstrument aus dem Gemeindehaus in die Residenz, und später brachte man es zurück in die Kirche. Aber niemand konnte auf dem Harmonium spielen, und als der Pfarrer starb und die Frau mit der Tochter nach Lwiw zogen, stahl jemand das Instrument. Das war der zweite Verlust für das Dorf. Der erste war, als eine Granate aus einer russischen Haubitze das Gemeindehaus traf und es zerstörte. Nun aber stahl ein Dieb das Harmonium. Es ist möglich, dass genau dieses der Stanislawiwer Musiker und Komponist Mychajlo Mahdij kaufte, der lange Zeit die Orchestergruppe des Huzulischen Lied- und Tanzensembles leitete, und als er starb, kaufte der Iwano-Frankiwsker Senjuk sein Haus, in dem sich das schöpferische Erbe von M. Mahdij befand. Das gesamte Archiv des Musikers nahm der Sohn des Dirigenten und Pädagogen Iwan Lehkyj mit, der einige Zeit das Huzulische Lied- und Tanzensemble leitete, und das Harmonium brachte Senjuk in ein Kommissionsgeschäft und verkaufte es für 300 entwertete sowjetische Rubel, obwohl es ein sehr wertvolles Rarität war, das nicht nur die Hände von Denys Sitschynskyj berührt hatten. Der Wiktoriwer Dorfchor war bis Mitte Sommer 1914 aktiv, und zu Beginn des Ersten Weltkriegs stellte er sein Bestehen ein. Der Küster und Dirigent Mykola Salyha (übrigens war sein ehemaliger Schüler Iwan Andrijowytsch Schaturma aus Bludnyky ebenfalls — in den Jahren 1909—1910 — Küster in Wiktoriw) wird zur österreichisch-ungarischen Armee eingezogen. Von Geburt an kränklich, ruinierte er seine Gesundheit endgültig und starb. Und der Gründer des Chors D. Sitschynskyj war zu jener Zeit bereits weit über die Grenzen Galiziens hinaus bekannt als Autor der Oper „Roksolana“, von Chören, Liedern und anderen Musikwerken, unter denen man solche Meisterwerke wie „Nicht an der Zeit“ und „Wenn du in der Nacht hörst“ nach Worten von I. Franko, „Warum, warum, mein Land“ (Worte von K. Malyzka) und andere nennen sollte. Am 26. Mai 1909 starb der Komponist und Dirigent Denys Sitschynskyj an Kehlkopfkrebs. Er wurde in einer Ecke des zentralen Stanislawiwer Friedhofs beigesetzt. Die Jahre vergingen, und nach drei Jahrzehnten begriff die ukrainische Intelligenz endlich die Größe des ersten professionellen Komponisten in der Westukraine, des Dirigenten, Pädagogen, Herausgebers, der ohne ein Hemd am Leib im jüdischen Hotel „Bristol“ in die Ewigkeit gegangen war. Als der Zweite Weltkrieg begann, beschloss man, ihn umzubetten und auf dem Grab ein Denkmal zu errichten. Es wurde ein Wettbewerb durchgeführt, bei dem drei Arbeiten von Bildhauern ausgezeichnet wurden. Aber 1943 kam die Kommission zu dem Schluss, dass, obwohl die Arbeit des Stanislawiwer Bildhauers Mychajlo Sorij nur den zweiten Preis gewonnen hatte, sie am tiefsten und besten die Lebens- und Schaffensleistung des Klassikers der ukrainischen Musik enthüllt. Der Komponist wurde umgebettet, und auf seinem Grab steht bis heute eine vierflügelige Kobsa — das Werk von Mychajlo Sorij. Eben jenem Sorij, der die Dekorationen für die Aufführungen anfertigte, die auf der Bühne des neu erbauten Wiktoriwer Volkshauses liefen. Die Dramazirkelmitglieder hofften, diese Bretter noch oft zu nutzen, in der Kultureinrichtung fand ein großes Konzert statt, bei dem Lieder des Komponisten erklangen, die auf Worte ukrainischer Dichter geschrieben wurden. Diese Veranstaltung erschreckte die Mitarbeiter des Iwano-Frankiwsker Gebietskomitees der Partei sehr, denn genau zu dieser Zeit überprüfte eine Kommission des ZK der KPU die ideologische Arbeit im Gebiet, und die Gebietsideologen befürchteten, dass die Kommissionsmitglieder dies als Versäumnis in der ideologischen Arbeit werten würden. Aber, Gott sei Dank, endete alles gut: Die Prüfer erfuhren nichts von der Enthüllung der Gedenktafel für D. Sitschynskyj in dem Dorf, wo er den Volkschor gründete, die örtlichen Bewohner im Spiel auf Musikinstrumenten, im Singen und Dirigieren unterrichtete und eine Reihe seiner unsterblichen Werke schrieb. Der Wiktoriwer Chor erlebte ein zweites Leben, als Fedir Salyha, der Sohn von Mykola, Dorfküster wurde. Grabstein von Denys Sitschynskyj in Iwano-Frankiwsk. Die Dekorationen auch bei sich und auf den Bühnen der Kultureinrichtungen in den benachbarten Ortschaften, aber mit der Ankunft der Roten Armee und der Errichtung der neuen Macht wurden die Volkshäuser in Dorfkulturhäuser umbenannt, die meisten Aufführungen, die früher von Amateuren aufgeführt wurden, wurden als ideologisch schädlich oder veraltet eingestuft. Der Wiktoriwer Dramazirkel erstarrte, und eines Tages kam ein Lastwagen aus Stanislaw oder aus Halytsch ins Dorf, auf den die von Mychajlo Sorij angefertigten Dekorationen für die Aufführungen geladen wurden und irgendwohin weggebracht wurden. Offensichtlich wurden sie verbrannt oder zerhackt. Es ist nicht ausgeschlossen, dass diese Dekorationen im Gebietszentrum dokumentarisch als Bestellung für das Theater verbucht wurden und die Kombinatoren das Geld unter sich aufteilten. 1982 wurde in Wiktoriw am Volkshaus eine Gedenktafel zu Ehren des Aufenthalts des Komponisten D. Sitschynskyj im Dorf und der Gründung eines der ersten ländlichen Volkschöre in der Region angebracht. Nach der Enthüllung. Die Wiederbelebung dieses Amateurkollektivs wurde durch das nahende Jubiläum der Gesellschaft „Prosvita“ angeregt, zu dem man das größte Volkshaus in der Woiwodschaft Stanislawiw bauen wollte. Ab 1934 begannen in den Lesesälen die Proben des Chors, dem 24 Sänger und Sängerinnen angehörten. Der Wiktoriwer „Bojan“ war gleichzeitig auch ein Kirchenchor. Er trat mit großem Erfolg bei der Eröffnung des neuen Volkshauses auf. Der Wiktoriwer Chor war in der ganzen Region berühmt. In den Jahren 1938—1941 hörte man seinen Gesang in Halytsch, Salukwa, Pobereschschja, Medyn, Tjasew, Jamnyzja, Krylos-Pidhorod, Sapohiw, Komariw, Bryni und anderen Ortschaften. In den Kirchen führte der Chor „Gott, der Große, der Einzige“, „Gott, erhöre das Flehen“ auf. Im Dorf machten mehrere Sänger und Sängerinnen mit ihrem Gesangstalent auf sich aufmerksam, aber eine der besten war Afija Masuryk-Kostjuk. Sie interpretierte wunderbar die Arie
Natalkas aus der Oper „Natalka Poltawka“. Der Ehemann der Kolchosbäuerin, die mit ihrer Stimme eine regionale Theaterbühne hätte schmücken können, und bei einer musikalischen Ausbildung sogar eine republikanische, war Musiker — er spielte ständig in einem Blasorchester bei verschiedenen Veranstaltungen, Tänzen, Hochzeiten und Beerdigungen. Traditionell wurde das Spielen von Weihnachtslied-Melodien durch das Orchester unter den Fenstern der Häuser der Dorfbewohner in der Neujahrsnacht, nach dem Sternsingen der karnevalesken Malanka, die in der Bukowina Pereberija genannt wird. Und mit dem Verstecken von Myroslaw Sitschynskyj im Dorf, der ein Attentat auf den Ukrainerfresser, den Statthalter des Kaisers in Galizien, Miezyslaw Potocki, verübt hatte, hatten Jossyp Dombtschewskyj und seine Kinder Oleksandra und Roman zu tun. Dmytro Witowskyj fand in Wiktoriw Patrioten, die sich bereit erklärten, Myroslaw zu verstecken, als er aus dem Gefängnis entführt wurde. So vergingen die Kinder- und Jugendjahre von Olesja und Roman Dombtschewskyj im unweit von Halytsch und Stanyslawiw gelegenen Wiktoriw, wo ihr Vater Jossyp 21 Jahre lang als Pfarrer diente und ihre Mutter Warwara, die Tochter eines Priesters in Dubiwzi, ihre Kinder nicht selten zu ihren Eltern in jenes Dorf jenseits des Dnister brachte. Das ist so nah von Wiktoriw — nur Kosyna durchqueren und die Fährüberfahrt auf dem Dnister bewältigen. Und die Dombtschewskys erzogen ihre Tochter und ihren Sohn gut. Olesja (Oleksandra) war die Ältere, Roman der Jüngere. Ihr Vater, der Priester, wurde nach Abschluss des Seminars auf die Pfarrei des am Tscheremosch gelegenen Dorfes Werchnij Jasseniw geschickt, das an Kryworiwnja grenzt, hinter dem sich das heutige Werchowyna befindet. Hier kam Roman am 25. Mai 1884 zur Welt. Seine Ehefrau Iryna Rybtschak war zwei Jahre jünger. Roman Dombtschewskyj wird von O. Horobez als Huzule bezeichnet, denn es wird im Kuckuckslied gesungen, dass „nicht derjenige ein Huzule ist, nicht derjenige ein Huzule ist, der sich wie ein Huzule verhält, sondern derjenige ein Huzule ist, der in den Bergen geboren wurde“. Ja, Roman wurde in Werchnij Jasseniw geboren, und J. Dombtschewskyj, nicht nur O. Woljanskyj, sollte von Heimatforschern als einer der ersten Erwecker der Huzulen gewürdigt werden. Und keinesfalls sollte man den Pfarrer Iwan Popel aus Dowhopillja ignorieren, der aus Halytsch auf diese Pfarrei kam. Die Pfarrersfrau brachte die Kinder in den Bergen über dem Tscheremosch zur Welt, in Werchnij Jasseniw, das 12 Kilometer von Schabje (heute Werchowyna) und 42 km von Worochta entfernt liegt. Aber ihr Vater und ihre Mutter waren keine Huzulen. Als O. Woljanskyj auf die Pfarrei kam, zog J. Dombtschewskyj nach Lisky in der Nähe von Kolomyja und von Lisky nach Wiktoriw, das unweit von Halytsch und Stanyslawiw liegt. Die Flüsse Dnister, Lukwyzja, Lukwa, Bystryzja Solota und etwa zwei Dutzend Bäche wiegten die Kinder des Priesters in den Schlaf… Hier dachte ich mir, dass wir noch so wenig über die außerordentlich interessanten Menschen der Vergangenheit wissen. Jener Roman Dombtschewskyj war ein bedeutender Jurist, ein Vorkämpfer der ukrainischen Sprache, ein Publizist, doch damit sind seine Verdienste für unser Volk nicht erschöpft. Deshalb hat mich am meisten beeindruckt, dass, obwohl nicht wenig Material über die Familie Dombtschewskyj erhalten geblieben ist, au-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
