Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Appell des Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Слово Просвіти, №07 за 2018 рік
Gesellschaftliche Organisationen, Staatsfunktionäre und bekannte Persönlichkeiten haben sich wiederholt an die Behörden gewandt und die Aufhebung des Ka-Ka-Gesetzes gefordert, das gegen die Verfassung der Ukraine verstößt und in den letzten vier Jahren eine verstärkte Russifizierung in der Ukraine verursacht hat. Im Bewusstsein der Notwendigkeit, das Gesetz „Über die ukrainische Sprache“ zur Ablösung des geltenden Gesetzes umgehend zu verabschieden, müssen wir unsere Tätigkeit maximal intensivieren, unsere gemeinsamen Handlungen koordinieren und gesamtukrainische Aktionen durchführen, die auf die Beseitigung des diskriminierenden und verfassungswidrigen Ka-Ka-Gesetzes gerichtet sind – der neuesten Variante des Walujew-Zirkulars. „Die Sprache ist der bestimmende konsolidierende Faktor des Staates“ – so lautet das Thema der gesamtnationalen Konferenz am 21. Februar, dem Tag der Muttersprache, in den Räumen der NAWU in der Hruschewskoho-Straße 4. Beginn der Arbeit um 11 Uhr.
…Staatlichkeit des Sprachgesetzes Kiwalow-Kolesnitschenko. Übrigens, wie die Doktorin der Philologie Iryna Farion, Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine der VII. Einberufung, in ihrer im Juli 2017 veröffentlichten Studie „Poroschenko und die ukrainische Sprache: 10 Jahre Verschmelzung „s russkim mirom““ belegt, hat gerade der amtierende Präsident „erstmals einen besonders hinterhältigen Weg zur Vernichtung des Staatsstatus der ukrainischen Sprache vorgeschlagen, und zwar durch die Einbringung des Gesetzes der Ukraine „Über die Änderung der Verfassung der Ukraine“ ins Parlament (Ausgangs-Nr. 1-1/488 vom 2. Juli 2014). Gemäß diesem Gesetz schlug er vor, Artikel 143 der Verfassung der Ukraine zu ändern, was im Recht der örtlichen Behörden besteht, den Sprachstatus zu ändern, wobei hier die russische Sprache besonders hervorgehoben wird (und das mitten im Krieg mit Russland!): „Artikel 143. Die Organe der örtlichen Selbstverwaltung und ihre Amtspersonen entscheiden über Fragen der örtlichen Selbstverwaltung, die durch Gesetz in ihre Zuständigkeit fallen. Dörfliche, siedlungsbezogene, städtische, rayonale, gebietliche Räte können in der durch Gesetz bestimmten Weise innerhalb der jeweiligen administrativ-territorialen Einheit der russischen Sprache, anderen Sprachen der nationalen Minderheiten der Ukraine den Status einer Sonderstellung verleihen.“
Auf diese Weise versucht der Präsident, der Anwesenheit Putins im Donbas gerecht zu werden, denn gerade unter dessen Druck hat die Werchowna Rada der VII. Einberufung (außer der Partei „Swoboda“) das Gesetz der Ukraine „Über die besondere Ordnung der örtlichen Selbstverwaltung in einzelnen Rayons der Gebiete Donezk und Luhansk“ angenommen, in dessen Artikel 4 es heißt: „Der Staat garantiert gemäß dem Gesetz der Ukraine „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ jedem Einwohner in einzelnen Rayons der Gebiete Donezk und Luhansk das Recht der sprachlichen Selbstbestimmung hinsichtlich der Sprache, die er als Muttersprache betrachtet, die Wahl der Verkehrssprache, die freie Verwendung der russischen und jeder anderen Sprache im gesellschaftlichen und privaten Leben, das Erlernen und die Unterstützung der russischen und jeder anderen Sprache…“ (16. September 2014). Über die ukrainische Sprache steht dort kein einziges Wort“. Es ist überflüssig zu sagen, dass solche Schritte des Präsidenten und seine, milde gesagt, Gleichgültigkeit gegenüber der öffentlichen Meinung zur Gefährdung der ukrainischen Sprache, die Lage in der Gesellschaft, in der die Ukrainer sich demütig mit der aggressiven Ideologie der russischsprachigen Massenmedien abfinden sollen, ständige
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
