Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Erklärung des Vorstands der Dnipropetrowsker Gebietsorganisation des Nationalen Journalistenverbands der Ukraine
Слово Просвіти, №07 за 2018 рік
In letzter Zeit wird unter völliger Gleichgültigkeit und stillschweigender Zustimmung der Machtstrukturen, ohne breite Diskussion in der Öffentlichkeit und unter Medienexperten, ohne Berücksichtigung der Positionen der Gewerkschaften und der Belegschaften, ohne Bestätigung eines einheitlichen Konzepts für das regionale Rundfunkwesen, unter dem Vorwand einer weiteren Reform des öffentlichen Fernsehens und Hörfunks des Landes, ein Mechanismus gestartet und bereits in vollem Gang umgesetzt, der eine in all den Jahren der Unabhängigkeit beispiellose Massenentlassung von Journalisten, Regisseuren, Kameraleuten und anderen Beschäftigten bewirkt. Mehr noch: Dies geschieht ohne Berücksichtigung der Besonderheiten der Regionen des Staates (Territorium, ethnische Faktoren, frontnaher Status der Region), ohne begründete wirtschaftliche Berechnungen der Personalstärke, die für die technologischen Prozesse der Herstellung bestimmter Inhalte erforderlich wäre. Der Beschluss des Vorstands der AG „NSTU“ vom 21.12.2017 (Protokoll Nr. 32) wurde entgegen der Verfassung der Ukraine und den Gesetzen der Ukraine sowie unter eklatanten Verletzungen des Branchenabkommens zwischen dem Staatskomitee für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine und der Gewerkschaft der Kulturarbeiter der Ukraine für die Jahre 2017–2021 im Bereich Fernsehen und Rundfunk gefasst. Seine Umsetzung wird nicht nur zu nicht wieder gutzumachenden Verlusten beim personellen Potenzial der kreativen und technischen Mitarbeiter des öffentlichen Fernsehens und Rundfunks führen, sondern auch zur Zerstörung und weiteren Vernichtung seiner regionalen Strukturen. Mit ihren rechtswidrigen, unausgewogenen, verantwortungslosen und unmenschlichen Handlungen pflastern die hausgemachten Reformer den Weg in die Hölle der Arbeitslosigkeit, der Not, der Verzweiflung und der Hoffnungslosigkeit für Tausende unserer hochqualifizierten Kolleginnen und Kollegen und die Mitglieder ihrer Familien. Dabei haben die Mitglieder des Vorstands der AG „NSTU“, die die Unterfinanzierung als Hauptgrund für die notwendige Personalreduzierung anführen, im letzten Quartal 2017 jeweils Prämien in Höhe von 172 800 Griwna erhalten (Protokoll Nr. 17 der Sitzung des Aufsichtsrats der AG „NSTU“ vom 26.12.2017). Eine solche Begründung der Pseudoreformer ist nichts anderes als unmoralisch und zynisch. Die Senkung von Kosten und Personal ist keine Reform. Reform bedeutet die Steigerung der Qualität des nationalen Fernseh- und Rundfunkwesens unter der Bedingung der größtmöglichen Erhaltung der über Jahrzehnte gewachsenen materiell-technischen und personellen Ressourcen. Die unbegründete und willkürliche Massenentlassung von Beschäftigten des öffentlichen Rundfunks, besonders in Zeiten des Krieges der Ukraine mit dem russischen Aggressor, wird nach unserer tiefen Überzeugung zu einer totalen Schwächung des Einflusses des Staates und der Gesellschaft im Informationsraum führen. Dies betrifft besonders solche frontnahen Gebiete wie das Dnipropetrowsker, das Charkiwer, das Saporischschjaer und das Chersoner Gebiet. Wenn beispielsweise landesweit etwa die Hälfte der Beschäftigten abgebaut wird, so sind es in der Filiale der AG „NSTU“ „Regionalgesellschaft Dnipro“ fast 70 %. Von den heute 245 Mitarbeitenden hier fielen 165 unter die Kürzung. Dies ist eine der größten Kürzungen in der Ukraine, angesichts dessen, dass das Gebiet Dnipropetrowsk einer der wichtigsten Füller des Staatshaushalts ist, sein größtes territoriales und industrielles Zentrum. Zudem wurde gerade mit der finanziellen und materiellen Unterstützung der Gebietsverwaltung in den vergangenen Jahrzehnten faktisch von null an das eigene regionale Netz des Fernseh- und Rundfunkwesens aufgebaut, wurden Sender sowie moderne technische Mittel für die Ausstrahlung und Produktion von Radio- und Fernsehprodukten angeschafft. Und heute gerät all dies unter die Bedrohung unwiederbringlicher Verluste, denn bereits massenhaft wurden lokale Radiosender, Hörfunkredaktionen und Korrespondentenbüros geschlossen. Der Umfang der öffentlichen Fernsehausstrahlung in unserer Region wurde auf ein Drittel reduziert. Die Bildschirme des regionalen Fernsehkanals mit leerem Bild in der ersten Tageshälfte und ab 21 Uhr – das ist die Realität der sogenannten effektiven Veränderungen in der Organisation der Produktion und der Arbeit der Gebietsfiliale. Wir bringen einmütig unseren kategorischen Widerspruch gegen den Beschluss des Vorstands der AG „NSTU“ vom 21.12.2017 zum Ausdruck und sind der Auffassung, dass eine solche „Reformtätigkeit“ kolossale Gefahren nicht nur für die Informationssicherheit, sondern auch für die nationale Sicherheit des Landes birgt,
...und ist eine bewusste oder unbewusste Kapitulation vor dem Feind. Uns empört die Inkompetenz und Unprofessionalität, die prinzipienlose, verantwortungslose Position der Leitung der Filiale der PAT „NSTU“ „Dnipro-Regionaldirektion“ und ihrer gewerkschaftlichen Organisation, dank derer die Kürzungen am härtesten und zynischsten gerade die Mitarbeiter der regionalen Filiale getroffen haben. Im entschiedenen Widerstand gegen die Zerstörung und Vernichtung des regionalen öffentlichen Rundfunks setzen wir vor allem auf die aktive Beteiligung und Unterstützung der gesellschaftlichen Organisationen und Kunstverbände, der Intelligenz des Gebiets, der regionalen Staatsverwaltung und des Regionalrats, aller Stadtoberhäupter sowie der städtischen, Rayons-, Siedlungs- und Dorfräte.
Angesichts der entstandenen Lage bitten wir Präsident der Ukraine Petro Poroschenko und Ministerpräsident der Ukraine Wolodymyr Hrojsman, die verantwortungslosen und rechtswidrigen Handlungen des Vorstands der PAT „NSTU“ zu stoppen, die die informationelle und nationale Sicherheit des Landes gefährden. Wir wenden uns an den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Andrij Parubij, die Vorsitzenden der parlamentarischen Fraktionen und alle Volksdeputierten mit der Aufforderung, die Einsetzung einer zeitweiligen Untersuchungskommission der Werchowna Rada zur Prüfung und Analyse der Beschlüsse der PAT „NSTU“ über die massenhafte Entlassung von Journalisten, Regisseuren, Kameraleuten und anderen Mitarbeitern des öffentlichen Rundfunks einzuleiten sowie dringend auf einer Sitzung der Werchowna Rada den Bericht zu Fragen des Staatskomitees für Fernseh- und Rundfunk anzuhören, das als einziger Aktionär der Gesellschaft PAT „NSTU“ anerkannt ist.
Wir wenden uns an den Generalstaatsanwalt der Ukraine Jurij Luzenko und den Finanzminister der Ukraine Olexandr Danyljuk mit der Bitte, eine Überprüfung der zweckgebundenen und effizienten Verwendung staatlicher Mittel bei der PAT „NSTU“ und ihren regionalen Filialen zu veranlassen.
Wir bekunden unsere Solidarität mit der Gewerkschaft der Kulturschaffenden der Ukraine und erklären unsere volle Unterstützung für ihre rechtmäßigen Forderungen, die Fristen oder die zeitweilige Einstellung der Maßnahmen zur Entlassung der Mitarbeiter der PAT „NSTU“ und ihrer Filialen bis zur Beseitigung der Beanstandungen und Mängel zu verschieben.
Wir rufen die gesamte Journalistengemeinschaft auf, schon in naher Zukunft zusammen mit den Gewerkschaften in allen Regionen des Landes eine Allukrainische Protestaktion gegen die Zerstörung des öffentlichen Rundfunks und Fernsehens zu organisieren und durchzuführen, mit der konkreten Forderung, die Maßnahmen zur massenhaften Entlassung der Mitarbeiter der PAT „NSTU“ und ihrer regionalen Filialen aufzuheben, die bis zum 02.04.2018 abgeschlossen werden sollen.
Nur gemeinsam, nur mit vereinten Kräften können wir die Willkür und die rechtswidrigen Handlungen des Vorstands der PAT „NSTU“ stoppen, unsere sozialen und beruflichen Rechte verteidigen und die informationelle Sicherheit des Staates schützen.
Vorstand der DOO NSZhU
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
