Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Declaración de la Junta de la Organización Regional de Dnipropetrovsk de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania

Слово Просвіти, №07 за 2018 рік

Últimamente, con total indiferencia y silencioso consentimiento de las estructuras de poder, sin un amplio debate público con expertos en medios, sin tener en cuenta las posiciones de los sindicatos y los colectivos laborales, sin la aprobación de un concepto único de radiodifusión regional, bajo el pretexto de una nueva reforma de la Televisión y Radiodifusión Públicas del país, la junta de la Sociedad Anónima Pública «Compañía Nacional de Televisión y Radiodifusión Pública de Ucrania» ha puesto en marcha y ya aplica a pleno ritmo un mecanismo de reducción masiva de periodistas, directores, camarógrafos y otros trabajadores sin precedentes en todos los años de independencia. Más aún, esto se realiza sin tener en cuenta la especificidad de las regiones del Estado (territorio, factores étnicos, estatus de frontera de la región), sin cálculos económicos fundamentados del número de trabajadores necesarios en los procesos tecnológicos de producción de determinado contenido. La decisión de la junta de la SA «NSTU» del 21.12.2017 (acta No. 32) fue adoptada en contra de la Constitución de Ucrania, las leyes de Ucrania, así como con flagrantes violaciones del Convenio Sectorial entre el Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania y el Sindicato de Trabajadores de la Cultura de Ucrania para 2017—2021 en el ámbito de la televisión y la radiodifusión. Su ejecución conducirá no solo a pérdidas irreparables del potencial humano de los trabajadores creativos y técnicos de la Televisión y Radiodifusión Públicas, sino también a la destrucción y posterior aniquilación de sus estructuras regionales. Con sus acciones ilegales, imprudentes, irresponsables e inhumanas, estos reformadores de cuño propio están pavimentando el camino al infierno del desempleo, la miseria, la desesperación y la desilusión para miles de nuestros altamente calificados colegas y los miembros de sus familias. Al mismo tiempo, los miembros de la junta de la SA «NSTU», señalando la falta de financiación como la principal causa de la necesidad de reducir personal, recibieron en el último trimestre de 2017 primas de 172 800 grivnas cada uno (acta No. 17 de la sesión del Consejo de Supervisión de la SA «NSTU» del 26.12.2017). No puede calificarse de otro modo que de inmoral y cínica esta motivación de los pseudorreformadores. Recortar gastos y personal no es una reforma. Reforma es elevar la calidad de la radiodifusión nacional, con la condición de conservar al máximo los recursos materiales, técnicos y humanos formados a lo largo de décadas. La liberación masiva de trabajadores de la Radiodifusión Pública, injustificada y voluntarista, especialmente en tiempos de guerra de Ucrania con el agresor ruso, conducirá, a nuestro profundo convencimiento, a un debilitamiento total de la influencia del Estado y de la sociedad en el espacio informativo. Esto afecta especialmente a regiones frontera como Dnipropetrovsk, Járkiv, Zaporiyia y Jersón. Si, por ejemplo, en general en Ucrania se reduce cerca de la mitad de los trabajadores, en la filial de la SA «NSTU» «Compañía Regional de Dnipró», la cifra asciende a casi un 70 %. De los 245 empleados que trabajan hoy, 165 han sido incluidos en la reducción. Esta es una de las mayores reducciones en Ucrania, teniendo en cuenta que Dnipropetrovshchyna es uno de los principales contribuyentes al presupuesto del país y su mayor centro territorial e industrial. Además, precisamente con el apoyo financiero y material de las autoridades regionales se creó en las últimas décadas, prácticamente desde cero, una red regional propia de radiodifusión, se adquirieron transmisores y modernos medios técnicos de emisión y producción de productos radiotelevisivos. Y hoy todo esto se encuentra bajo amenaza de pérdidas irreversibles, pues ya se han cerrado masivamente las emisoras locales, las redacciones de radiodifusión y los corresponsalías. Se ha reducido en tres veces el volumen de la televisión pública en nuestra región. Las pantallas del canal regional con imagen vacía en la primera mitad del día y a partir de las 21:00 horas: esta es la realidad de los llamados cambios efectivos en la organización de la producción y en el trabajo de la filial regional. Expresamos unánimemente nuestro categórico desacuerdo con la decisión de la junta de la SA «NSTU» del 21.12.2017 y consideramos que esta actividad «reformadora» entraña colosales amenazas no solo para la seguridad informativa, sino también para la seguridad nacional del país, y constituye una capitulación consciente o inconsciente ante el enemigo. Nos indignan la incompetencia y la falta de profesionalidad, la posición sin principios e irresponsable de la dirección de la filial de la SA «NSTU» «Dirección Regional de Dnipró» y de su organización sindical, gracias a las cuales la reducción ha afectado de la manera más severa y cínica precisamente a los empleados de la filial regional. En la firme oposición a la destrucción y aniquilación de la radiodifusión pública regional, confiamos ante todo en la participación activa y el apoyo de las organizaciones civiles y las uniones creativas, de la intelectualidad de la región, de la administración estatal regional y del consejo regional, de todos los alcaldes, de los consejos municipales, distritales, de asentamiento y rurales. En relación con la situación creada, pedimos al Presidente de Ucrania Petró Poroshenko y al Primer Ministro de Ucrania Volodymyr Groisman que detengan las acciones irresponsables e ilegales de la junta de la SA «NSTU», que amenazan la seguridad informativa y nacional del país. Nos dirigimos al Presidente de la Rada Suprema de Ucrania Andrii Parubii, a los jefes de las fracciones parlamentarias y a todos los diputados del pueblo para que promuevan la creación de una comisión investigadora temporal de la Rada Suprema que estudie y analice las decisiones de la SA «NSTU» sobre la reducción masiva de periodistas, directores, camarógrafos y otros trabajadores de la Radiodifusión Pública, así como para que escuchen con urgencia en sesión de la Rada Suprema el informe sobre las cuestiones del Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión, reconocido como único accionista de la SA «NSTU». Nos dirigimos al Fiscal General de Ucrania Yurii Lutsenko y al ministro de Finanzas de Ucrania Oleksandr Danyliuk con la petición de organizar una verificación del uso específico y eficiente de los fondos estatales en la SA «NSTU» y en sus filiales regionales. Expresamos nuestra solidaridad con el Sindicato de Trabajadores de la Cultura de Ucrania y declaramos nuestro pleno apoyo a sus demandas legítimas de aplazar los plazos o suspender temporalmente las medidas relacionadas con el despido de trabajadores de la SA «NSTU» y sus filiales, hasta la subsanación de las observaciones y deficiencias. Instamos a toda la comunidad periodística a organizar y celebrar, en un futuro muy próximo y junto con los sindicatos, una Acción de Protesta Panucraniana en todas las regiones del país contra la destrucción de la Radio y la Televisión Públicas, con exigencias concretas de anular las medidas de despido masivo de trabajadores de la SA «NSTU» y de sus filiales regionales, que debe concluir antes del 02.04.2018. Solo juntos, solo con esfuerzos comunes podremos detener la arbitrariedad y las acciones ilegales de la junta de la SA «NSTU», defender nuestros derechos sociales y profesionales y proteger la seguridad informativa del Estado. Junta de la ODO NSZhU

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин