Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «Ehren wir unsere Generäle», с. 2
Ehren wir unsere Generäle
Слово Просвіти, №07 за 2020 рік
Leider gibt es bei uns nicht wenige „Produzenten“ von Bucherzeugnissen, die als „Klassiker“ herumlaufen, obwohl sie von diesem Status noch weit entfernt sind. Gerade weil im Wortschatz der Helden ihrer „Meisterwerke“ häufig salzige Obszönitäten verwendet werden (interessanterweise hat die Ombudsfrau T. Monachowa den Schriftstellern großzügig erlaubt, ihr „Schaffen“ „künstlerisch“ mit Obszönitäten anzureichern, weil sie sich als Künstler (?! ) erweisen und die Welt so sehen. Sollten wir dann vielleicht auch in Bildungseinrichtungen Unterricht in „derben Ausdrücken“ und brutalen Beleidigungen einführen?). Was ist also zu tun? Zunächst einmal daran denken, dass Presse, Rundfunk und Fernsehen ein einzigartiges Mittel der psychologischen Beeinflussung der Gesellschaft sind. Und wenn es nicht für die intellektuelle Entwicklung und die Stärkung einer national bewussten Bürgerschaft genutzt wird, dann schafft es eine verzerrte Realität. Und zum Schluss noch zum Schmerzlichsten – dem Plagiat. Dieses dreiste Unkraut hat bereits nicht nur eines unserer literarischen Felder vermüllt. Am meisten trägt sein ungebremster Vormarsch durch das Ignorieren und Nichtwissen der geltenden Gesetzgebung, genauer gesagt des Urheberrechts, bei. Geschickte Versager sammeln meist dokumentarische Ausgaben, zum Beispiel Biografien, und machen hastig „ihre“ Bücher, um sie dann anspruchslosen (oder allem gegenüber gleichgültigen) Verlegern anzubieten, für die das Wichtigste der ersehnte finanzielle Gewinn ist. Der Lwiwer „Verlag des Alten Löwen“ (Chefredakteurin M. Sawka, die als unermüdliche Selbstdarstellerin ihrer Tätigkeit bekannt ist) „schenkte“ den Lesern auf den ersten Blick ein scheinbar interessantes Buch „UNSERE auf der Weltkarte“ der Journalistin des Fernsehsenders „24“ U. Skyzka (Eigentümer des Fernsehsenders K. Kit-Sadowa; trotz der Appelle an den Fernsehsender „24“ geht die Verbreitung und Propaganda der von U. Skyzka angeeigneten Informationen in den Sendungen „Unsere“, „Unsere Ersten“ weiter. Es bleibt eine letzte Chance – die Anrufung der gerichtlichen Instanzen). Es muss betont werden, dass Plagiatoren, ähnlich wie U. Skyzka, genau wissen, was sie tun, aber dreist ihr schwarzes Werk fortsetzen. Die oben genannte Plagiatorin gibt heuchlerisch zu, dass sie das Internet und andere Quellen genutzt hat. Aber warum hat sie die Autoren nicht genannt, deren Arbeit sie zynisch angeeignet hat? Sogar der Titel des Machwerks von U. Skyzka ist gestohlen – die Bezeichnung „unsere“ wird schon lange in Publikationen verwendet, die sich den Nobelpreisträgern widmen – Menschen, die aus der Ukraine stammen, aber keine Ukrainer nach Nationalität sind. Ich habe das Geschriebene durchgesehen und mich gefragt: Wohin sind wir gekommen? Wenn (vielleicht?) S. Zhadan oder I. Karpa und O. Sabuschko den Nobelpreis erhalten, werden manche gezwungen sein, die Augen zu senken und sich selbst zu bemitleiden, dass sie nicht fähig waren, sich für ihre „hochkünstlerischen Meisterwerke“ zu begeistern, zum Beispiel „Wodka für den Torwart“ oder „Pizza Himalaya“ von I. Karpa oder „Feldstudien über ukrainischen Sex“ von O. Sabuschko (übrigens, als O. Sabuschko vor nicht allzu langer Zeit dennoch mit dem Schewtschenko-Preis ausgezeichnet wurde, konnten ironische Journalisten nicht verstehen, in welcher Eigenschaft sie ausgezeichnet wurde – als Publizistin oder Schriftstellerin). In der europäischen Renaissance lebte der italienische Künstler L. B. Alberti (1404–1472). Er strebte danach, das Schöne durch seinen Antipoden – das Hässliche – zu erklären, und war überzeugt, dass die Aufgabe der Kunst nicht das Nachahmen des Hässlichen, nicht dessen Korrektur, sondern dessen Verbergen sei. Wenn wir auf die Worte von L. B. Alberti hören, dann werden wir zu viel verbergen müssen. Aber wird das die heimische Literatur retten? Ende. Beginn auf S. 2. „Über vorrangige Maßnahmen zur Förderung der Stärkung der nationalen Einheit und Konsolidierung der ukrainischen Gesellschaft, zur Unterstützung von Initiativen der Öffentlichkeit in diesem Bereich“ vom 01.12.2016 Nr. 534; „Über die Verewigung des Andenkens bedeutender Persönlichkeiten der Ukrainischen Volksrepublik und der Westukrainischen Volksrepublik“ vom 16.05.05 Nr. 793/2005; „Über die Ehrung der Teilnehmer des Kampfes für die Unabhängigkeit der Ukraine im 20. Jahrhundert“ vom 28.01.10 Nr. 75/2010; „Über Maßnahmen zur Feier des 100. Jahrestages der Ereignisse der Ukrainischen Revolution 1917–1921“ vom 22.01.16 Nr. 17/2016; des Gesetzes der Ukraine „Über den Rechtsstatus und die Ehrung des Andenkens der Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine im XX. Jahrhundert“ vom 09.04.2015 Nr. 314, das Datum der Erschießung der Generäle der Armee der UNR Ja. Handzjuk und Ja. Safonow in die jährliche Ehrung unserer Helden der Befreiungskämpfe aufzunehmen. Während der Zeremonie und der Ehrung der Helden hielt der Priester der St.-Michaels-Kirche des Wyschhoroder Klosters der Kyjiwer Eparchie der Orthodoxen Kirche der Ukraine, Pater Mychajlo, eine Litie für alle, die für die Freiheit der Ukraine gefallen sind. Der stellvertretende Vorsitzende der Kyjiwer städtischen Abteilung des Allukrainischen Veteranenverbandes, Forscher der heldenhaften Tat der Helden-Generäle und Initiator der Anbringung einer Gedenktafel am Ort der Erschießung unserer Generäle durch die Moskauer Besatzer, Oles Hryb, informierte die Anwesenden über die Ergebnisse seiner Arbeit. Er versicherte den Teilnehmern, dass die Gedenktafel in diesem Jahr angebracht wird. Der Lyzeist des Militärlyzeums namens Iwan Bohun, Maksym Startanowytsch, der zusammen mit seinen Eltern und seiner jüngeren Schwester zur Ehrung der Helden gekommen war, sagte, dass der Heroismus der Generäle Handzjuk und Safonow ein gutes Beispiel für sie, die jungen Lyzeisten, sei: „Sie sind ein Vorbild für uns, wie man dem ukrainischen Volk dient.“ Die Ehefrau des Helden der Himmlischen Hundertschaft Wiktor Schwetz, Frau Tamara, bemerkte, dass auch die Helden der Himmlischen Hundertschaft für die Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine, für unsere Zukunft, in den sicheren Tod gingen. Im Vergleich zum Kampf der Studenten bei Kruty bleibt diese Episode des Bolschewistisch-Ukrainischen Krieges 1917–1921 bis heute ein weißer Fleck in der Geschichte. Einige Publikationen von Historikern und bekannten Forschern, die diese Seite unserer Geschichte untersuchen, geben kein Gesamtbild. Der Öffentlichkeit ist darüber bisher wenig bekannt. Daher unterliegt die heldenhafte Tat der Erschossenen auch heute noch einem unverdienten Vergessen. Mit aufrichtiger Dankbarkeit erinnerten die Teilnehmer der Gedenkveranstaltung an die Historiker Tetjana Parchomtschuk und Jaroslaw Tyntschenko, die als Erste in der Presse auftraten und über das heldenhafte und zugleich tragische Schicksal der höheren Militärs des I. Ukrainischen Korps berichteten. Dazu trug auch der Nachkomme von Jakiw Handzjuk bei, der Winnyzjaer Stepan Handzjuk, der noch vor der Perestroika begann, Informationen über die in der Welt verstreute Verwandtschaft zu sammeln. Dank seiner Bemühungen trägt heute eine der Dorfstraßen in Bahryniwzi den Namen General Handzjuks. Der Großneffe des Generals, Iwan Fedorowytsch Handzjuk, kümmert sich um das Familienhaus der Handzjuks, das wie durch ein Wunder erhalten geblieben ist. Der SBU-Mitarbeiter Oleh Schewtschenko fand interessante Archivdokumente über den letzten Tag der UNR-Generäle. Der Kyjiwer Sammler Oleksij Scheremetjew stellte für Publikationen Fotografien aus dem Familienalbum von Ja. W. Safonow zur Verfügung. Die Kyjiwer Lidija Handzjuk-Lohwynenko, Tamara und Mykola Nikitschuk stellten ebenfalls Fotomaterialien für Forscher über Ja. H. Handzjuk zur Verfügung. So ehren wir, die Öffentlichkeit (nicht die Macht!), nicht nur unsere Helden, sondern lassen auch die Wahrheit über ihre Heldentat wiederaufleben. An den Beispielen ihres Lebens und ihrer Tat müssen wir die jungen Verteidiger der Ukraine erziehen. Jewhen LUPAKOW
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
