Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Erbauer eines „freien, auferstandenen Staates“. Zum 130. Geburtstag von Arkadij Petrowytsch Schywotko
Слово Просвіти, №07 за 2020 рік
Witalij MICHALEWSKYJ, Vorsitzender der Chmelnyzkyjer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“
Bis vor kurzem blieb der Name Arkadij Schywotko für die Leser in der Ukraine, abgesehen von einem kleinen Kreis von Wissenschaftlern, unbekannt. „Ein stiller, bescheidener, aber unermüdlicher Arbeiter, ein Idealist und Patriot, ein sehr herzlicher und sympathischer Mensch“ – so charakterisierte diesen Akteur der Sekretär des Ukrainischen technisch-wirtschaftlichen Instituts in München, Hryhorij Komarynskyj. Vielleicht wäre der Name Arkadij Schywotko mit dem Verschwinden seiner Generation, die „von der Freiheit träumte, loszog, um sie zu erringen, aber auf dem Weg fiel“, in der ukrainischen Geschichte unbemerkt geblieben. Doch überall, wohin ihn das Schicksal verschlug, schrieb er trotz Schwierigkeiten und Prüfungen die ganze Zeit. Den Nachnamen Schywotko findet man unter verschiedensten Materialien auf vergilbten Blättern vieler Zeitschriften von Woronesch und Kyjiw, Kamjanez-Podilskyj und Luzk, Uschhorod und Prag, Ulm und München aus der Zeit der 10er bis 40er Jahre des XX. Jahrhunderts. Dort erschienen zu verschiedenen Zeiten auch die Bücher dieses Autors – klein und groß im Umfang, gesättigt mit kolossalem wissenschaftlichem Faktenmaterial und tiefgründig kommentiert, aber einfach und billig in der polygraphischen Ausführung.
Schywotko Arkadij Petrowytsch (Kryptonyme und Pseudonyme: Sch-ko A.; Puchalskyj A.; Puchowskyj A.; Cho) wurde am 1. (13.) März 1890 im Dorf Puchowe im Kreis Ostrohoschsk des Gouvernements Woronesch (heute Gebiet Woronesch der Russischen Föderation) geboren. Er absolvierte das Sankt Petersburger Psychoneurologische Institut (1917). Er trat der Ukrainischen Partei der Sozialrevolutionäre bei (1917). Er wurde für den Zentralrat aus dem Gouvernement Woronesch gewählt. Vorsitzender der Stadtverwaltung von Ostrohoschsk. Er berichtete auf der Semstwo-Versammlung in Ostrohoschsk (27. November 1917), wo die Frage über den Anschluss des Kreises Ostrohoschsk an die UNR entschieden wurde.
Im Sommer 1918 kam er nach Kamjanez-Podilskyj, wo er als Lehrer arbeitete. Er war verantwortlicher Sekretär der Zeitung „Schyttja Podillja“ (Organ der Podolischen „Prosvita“) und Mitglied des Rates der Podolischen „Prosvita“. Er war einer der Organisatoren der Pestalozzi-Gesellschaft für Vorschulerziehung in Kamjanez-Podilskyj (ab 1919). Leiter der Abteilung für Vorschulerziehung der Podolischen Gouvernements-Volksverwaltung (1919–1920). Zusammen mit Beamten des Bildungsministeriums nahm er an der Reformierung von Waisenhäusern teil. Während seines Aufenthalts in Wolhynien 1919 arbeitete er mit der Kremenezker „Prosvita“ zusammen und beteiligte sich an der Tätigkeit der Uschhoroder Gesellschaft.
Einer der Initiatoren der Gründung der Prager „Prosvita“.
1923 reiste er in die Tschechoslowakei aus.
Er arbeitete am Ukrainischen Pädagogischen Institut „M. Drahomanow“ als Dozent und leitete das Archiv des Ukrainischen Gesellschaftskomitees in der Tschechoslowakei. Ab 1945 lebte er in Deutschland. Er starb am 12. Juni 1948 in Aschaffenburg.
Arkadij Schywotko schrieb ständig für die periodischen Ausgaben „Trudowa hromada“ (Kamjanez-Podilskyj), „Hromadjanskyj holos“ (Lwiw), „Literaturno-naukowyj wisnyk“ (Lwiw), „Ridna mowa“, „Krakowski wisti“ (Warschau), „Holos“ (Berlin), „Ukrainski wisti“ (Ulm). Autor von Kinderbüchern: „Rukawytschka“, „Majsterenka“, „Odnijeji notschi“, „Wesnjanotschka“.
Der Erforscher der wissenschaftlich-pädagogischen Tätigkeit von Arkadij Schywotko, Ju. Kalitschak, positioniert ihn als „einen der Begründer der nationalen Vorschulerziehung“, was keine Übertreibung ist, und zweifellos kann sein Name neben den Namen von S. Russowa und anderen Pädagogen genannt werden, die zur Etablierung des Systems der Vorschulerziehung in der Ukraine zu Beginn des XX. Jahrhunderts beitrugen. S. Russowa verfolgte aufmerksam jede Publikation des jungen Kollegen zu pädagogischen Themen und reagierte oft mit ihren Rezensionen darauf. S. Russowa verglich den ukrainischen Wissenschaftler mit J. Pestalozzi und betrachtete A. Schywotko als einen bekannten Pädagogen, der „mit seiner ganzen aufrichtigen Liebe zu Kindern an den großen Schweizer Pädagogen erinnert“.
In dem Artikel von A. Schywotko „Prosvita und Kinder“ wird betont, dass „die Liebe zur Heimat im Herzen, in der Seele jedes Ukrainers erzogen werden muss, und nicht nur des Erwachsenen. Dieser Weg ist uns vom Leben selbst gewiesen. Und das ist der Weg der Erziehung des Kindes“.
In enger Zusammenarbeit mit dem Bildungsminister der UNR-Regierung, dem ersten Rektor der Universität Kamjanez-Podilskyj Iwan Ohijenko, entwickelte er operativ Methoden und Programme für ukrainische Fächer, die damals überall im Bildungsprozess eingeführt wurden. Seine fundierten Artikel „Faktoren der Vorschulerziehung“ und „Zu Fragen der Leitung von Kindergärten“, veröffentlicht auf den Seiten von „Oswita“, wurden zur Grundlage der Resolutionen pädagogischer Kongresse, die in Kamjanez-Podilskyj unter der Schirmherrschaft des Bildungsministeriums durchgeführt wurden. Das leidenschaftliche Wort des Publizisten und Patrioten erreichte die Herzen verschiedener Leser, nicht nur von Pädagogen, und spornte sie zum Handeln an: „Die jahrhundertelange systematische Vernichtung der eigenen Kultur, des Gefühls für die Staatlichkeit des eigenen Volkes, die Nachlässigkeit gegenüber der eigenen Sprache und die gewohnte Sklaverei unter einer fremden Kultur sowie jene ungesunden Bedingungen des Familienlebens... – all das ruft die Notwendigkeit für den auferstandenen Staat hervor, neue, freie Bürger zu erziehen, stark im Gefühl und in der Kraft des Geistes“.
Sprach Arkadij Schywotko nicht genau von einem solchen auferstandenen Staat und von solchen freien Bürgern in seiner Rede im Namen des Bauern- und Arbeiterklubs während des Treffens der Einwohner von Kamjanez mit dem Vorsitzenden des Direktoriums der UNR Symon Petljura am 11. Juni 1919? Viele Jahre später, als er bereits weit weg von der Heimat war und die besten Erinnerungen an den Umgang mit Symon Petljura sowohl als Staatsmann als auch als Journalist bewahrte, schrieb Schywotko den von Wärme und Trauer erfüllten fundierten Artikel „S. Petljura – der Journalist“.
Doch den Traum von einem „freien, auferstandenen Staat“ auf heimatlichem Boden zu verwirklichen, war ihm nicht beschieden. Im November 1919, als bereits eindeutig klar war, dass Kamjanez-Podilskyj von Tag zu Tag entweder in die Hände der Polen oder der Bolschewiki fallen würde, traf die Regierung der UNR die für sie nicht einfache Entscheidung, diese Stadt zu verlassen und die ukrainischen staatlichen Institutionen im Ausland einzurichten.
Das wissenschaftliche und pädagogische Erbe von Arkadij Schywotko ist auch in der heutigen Phase der Entwicklung der ukrainischen nationalen Schule im Allgemeinen und des Systems der Vorschulerziehung im Besonderen aktuell.
Als Idealist und Patriot nahm Arkadij Schywotko jede Arbeit an, wo Hände gebraucht wurden und wo es an Leuten fehlte. Dennoch war der kulturelle Bereich prioritär: außerschulische Bildung, Vorschulerziehung, Pädagogik – in Theorie und Praxis – das waren die Arbeiten, denen er sich in jungen Jahren widmete... Aber seine „Geschichte der ukrainischen Presse“ wird noch lange das einzige grundlegende Werk zu diesem Thema bleiben. Auf das Schreiben der Untersuchung ging der Autor jahrzehntelang zu, indem er krümelweise aus verschiedenen Archiven, von den Seiten hunderter, tausender Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, die zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten erschienen, die wesentlichsten Daten zur Geschichte und Gegenwart des ukrainischen Journalismus sammelte.
Indem er die Ergebnisse seiner wissenschaftlichen Recherchen in Form verschiedenster Artikel veröffentlichte, träumte er die ganze Zeit von eigenständigen Buchausgaben zur Geschichte der ukrainischen Presse.
„Die Geschichte der ukrainischen Presse“ erschien 1946 in Regensburg. Gedruckt wurde dieses Buch bescheiden – im Zyklo-Stil (heutzutage eine Art xeroxartiger Abdruck einer maschinenschriftlichen Vorlage). Auf dem Umschlag der Ausgabe ist vermerkt: „Arkadij Schywotko, Lektor des Ukrainischen Technisch-Wirtschaftlichen Instituts. Geschichte der ukrainischen Presse. Regensburg, 1946“. Eigentlich war dies eine Art Lehrbuch für den entsprechenden Kurs, den Arkadij Schywotko an diesem Institut leitete. Zum ukrainischen Leser kehrte die fundamentale Untersuchung mit großer Verspätung zurück – sie erschien 1999 durch die Bemühungen des Verlags „Nascha kultura i nauka“ mit dem Stempel des Bildungsministeriums der Ukraine als Lehrbehelf für Studenten der Journalistikfakultäten an Hochschulen. Selbst wenn dieser Autor nichts außer der „Geschichte der ukrainischen Presse“ hinterlassen hätte, könnte sein Leben als eine Heldentat betrachtet werden, wenn man die Bedingungen berücksichtigt, unter denen er dieses Buch schrieb, sowie dessen wissenschaftlichen Wert, den Umfang und die Vollständigkeit der Materialdarstellung. Arkadij Schywotko war nicht nur Wissenschaftler, Dozent, sondern auch ein gesellschaftspolitisch aktiver Mensch, Pädagoge und Publizist, dessen schöpferisches und wissenschaftliches Erbe von einem großen, jedoch aufgrund gesellschaftspolitischer Umstände nicht realisierten Talent zeugt. Ein Talent, das er aufrichtig und voll und ganz für die ukrainische Sache einzusetzen bestrebt war. aktuell und sind auch heute noch relevant, und einige sind schlichtweg prophetisch. Zum Beispiel: Es schien, als sei mit dem Kult längst Schluss, Doch nein – vom Kult blieb ein Stumpf zurück. Als säße jemand Unsichtbares am Pult, „Verbessert“ unser Glück. Trotz der großen Entbehrungen, die Nysowyj beschrieb und die er selbst durchlebte, blieb der Dichter immer ein Optimist; er glaubte daran, dass die Ukraine ein großer Staat werden würde: Das Grab der tragischen Geschichte Wurde zum Kurgan des Ruhms und hob Das Kosakenvolk auf den heiligen Gipfel Der Staatlichkeit; Bohdans heiliger Streitkolben Beschützt die Ukraine Und festigt täglich ihre Rechte! Obwohl die Ukraine heute vor neuen Prüfungen steht, werden die inspirierten patriotischen Gedichte von Iwan Nysowyj uns nicht in Verzweiflung und Ausweglosigkeit stürzen lassen; sie inspirieren zum Kampf und zum Sieg. Und auch darin liegt ein nicht geringer Verdienst des Autors gegenüber den kommenden Generationen von Ukrainern.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
