Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
„Vivat Pavarotti“ in Kyjiw oder Jubiläen und Jubilare
Слово Просвіти, №07 за 2020 рік
Wolodymyr SKRYNTSCHENKO
Die Stimme eines Menschen ist ein einzigartiges natürliches Instrument und muss gleichmäßig und ausdrucksstark klingen — wie jedes andere Instrument…
(Luciano Pavarotti)
Es kommt vor, dass ein Künstler die Grenzen seines schöpferischen Fachs überschreitet und zum Liebling der breiten Öffentlichkeit wird. Für Luciano Pavarotti ereignete sich dieser glückliche Moment während des „Konzerts der drei Tenöre“, bei dem er gemeinsam mit den Stars der Weltoper — Plácido Domingo und José Carreras — auftrat. Zeit seines Lebens erfüllte Pavarotti heldenhaft seine Hauptmission — er popularisierte unermüdlich die Opernmusik. Jedes Konzert, das im Juli 1994 in Los Angeles stattfand, versammelte etwa zwei Milliarden Zuschauer vor den Fernsehbildschirmen. Unterdessen wurde er noch zu Lebzeiten in den Elite-Ausgaben „Enciclopedia della musica“ und „Le Grandi voci“ verewigt, die den bedeutendsten Musikern und Sängern Italiens und der Welt des vergangenen Jahrhunderts gewidmet sind. Sicherlich ist dies nicht das einzige Geheimnis der Popularität des berühmten italienischen Tenors bei Musikliebhabern aller Rassen und Hautfarben. Im April 2005 besuchte Signor Luciano auch uns in Kyjiw und trat mit dem Nationalen Akademischen Symphonieorchester im Palast der Künste „Ukrajina“ auf. Als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber dem legendären Künstler für seinen großzügigen Beitrag zur Opernkunst des 20. Jahrhunderts sowie zur Ehrung seines Andenkens und seines 85. Jubiläums findet am 27. März in Kyjiw das feierliche Konzert „Vivat Pavarotti“ statt. Der Autor des Musikprojekts ist der ukrainische Tenor Wolodymyr Hryschko, ein Freund und Kollege von Luciano Pavarotti, mit dem er seinerzeit auf der Bühne der „Metropolitan Opera“ auftrat.
Auf der Suche nach der Berufung wurde Luciano Pavarotti am 12. Oktober 1935 in Modena geboren, einem alten italienischen Städtchen in der Region Emilia-Romagna im Norden Italiens. Die Eltern des zukünftigen Maestros hatten keinerlei Bezug zur Opernbühne: Lucianos Vater, Fernando Pavarotti, arbeitete in einer Bäckerei, war aber von Opernmusik begeistert und sang sogar im Chor „Coral Rossi“. Die Mutter, Adele Venturi, war Arbeiterin in einer Tabakfabrik. Die Familie Pavarotti lebte in einer bescheidenen Gemeinschaftswohnung, doch an seine Kindheit zusammen mit seiner jüngeren Schwester Gabriella erinnerte sich Luciano immer mit Wärme.
Seine erste Bühne war der Küchentisch, auf dem der kleine Luciano die Arie „La donna è mobile“ des Herzogs von Mantua aus der Oper „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi schmetterte. Die Nachbarn verziehen Luciano jedoch dieses Geschrei, denn er war der einzige Junge im gesamten 15-Wohnungen-Haus. Schon in der Schule „Scuola Magistrale“ sang er zusammen mit seinem Vater in der Kirche. „Mein Vater hatte einen echten italienischen Tenor“, erinnerte sich Luciano, „und meine ganze Kindheit verging unter seinem Gesang.“ Aber der junge Mann träumte von einer Fußballkarriere, der Sportakademie, wollte Torwart werden und im Scudetto spielen. Den Eltern gefiel diese Idee nicht: Sie überzeugten ihn, Lehrer in Schulklassen für Schüler zu werden. Mit der Zeit begeisterte sich Luciano immer mehr für den Gesang und begann bei dem Tenor Arrigo Pola zu lernen, der die stimmlichen Talente des jungen Mannes sofort erkannte und zustimmte, kostenlos mit ihm zu arbeiten. Die schöpferische Suche von Luciano Pavarotti neigte sich immer mehr in Richtung Gesang, zumal in der Sammlung des Vaters zahlreiche Schallplatten von Beniamino Gigli, Enrico Caruso, Tito Schipa und anderen Stars der italienischen Oper waren, die der junge Mann täglich hörte.
Der Vater, ein leidenschaftlicher Fan von Enrico Caruso, stand den ersten stimmlichen Erfolgen seines Sohnes skeptisch gegenüber: „Du singst schön, mein Sohn, aber du bist nicht Caruso.“ Unterdessen belegte der Chor „Coral Rossi“ 1955 einen Preisplatz beim Wettbewerb der Interpreten „Eisteddfod“ in Wales. Und Luciano beschloss schließlich, Sänger zu werden. Er trifft die Opernsängerin Adua Veroni, seine zukünftige Frau, die ihren Geliebten unterstützte und ihn zur Teilnahme am Wettbewerb „Achille Peri“ in Reggio nell’Emilia inspirierte.
Das Operndebüt des jungen Sängers endete mit einem Sieg, der ihm den Weg zu den besten Opernbühnen Europas und der Welt ebnete. Er erhält die Partie des Rodolfo in der Oper „La Bohème“ von Giacomo Puccini, die in Lucca, dem Geburtsort des Komponisten, aufgeführt werden sollte.
Alle Honorare der Premiere gab der Sänger für die Feier der Hochzeit mit seiner Geliebten aus.
In der Welt seiner Kunst spielt in der Karriere eines Künstlers ein glücklicher Zufall eine bedeutende Rolle. Das Operndebüt des jungen Sängers erregte die Aufmerksamkeit des Theateragenten Alessandro Ziliani, eines in der Opernwelt bekannten Mannes. Er half Luciano, das erste Engagement seines Lebens zu erhalten. Später wird Luciano selbst zum Gründer des internationalen Wettbewerbs zur Suche nach unbekannten Vokalisten, „The Pavarotti International Voice Competition“. Aber das sollte erst später geschehen.
Und vorerst ist er noch ein Debütant, der froh ist, irgendeine Rolle auf der Opernbühne zu erhalten. 1962 singt er die Partie des Alfredo aus „La Traviata“ von Giuseppe Verdi am Nationaltheater in Belgrad, Jugoslawien; ein Jahr später vertritt er den Tenor Giuseppe di Stefano auf der Bühne des Londoner Theaters „Covent Garden“ in der Oper „La Bohème“ von Giacomo Puccini und singt später die Arie des Rodolfo an der Wiener Staatsoper. 1963 wurde in Irland das erste Solokonzert von Luciano organisiert. 1965 erklingt seine Stimme bereits auf der Bühne der „Florida Grand Opera“ in Miami, wo er erneut einen Tenor vertritt und die Arie des Edgardo in der Oper „Lucia di Lammermoor“ von Gaetano Donizetti singt. Seine Partnerin auf der Bühne wurde die australische Sängerin Joan Sutherland, deren Sopran Pavarotti als „Stimme des Jahrhunderts“ bezeichnete. Sie schätzte die künstlerischen Fähigkeiten von Luciano hoch ein und schlug ihm vor, eine gemeinsame Tournee zu organisieren. Innerhalb von zwei Monaten nahm er an 40 Konzerten teil, wo er nützliche Erfahrungen in stimmlicher Meisterschaft sammelte.
Und schließlich erfüllte sich der Traum von Luciano Pavarotti: Er ist Solist des berühmten Theaters „La Scala“, dem Zentrum der Opernkultur Italiens und der Welt, wo er mit Erfolg die Partie des Tebaldo in der Oper „I Capuleti e i Montecchi“ von Vincenzo Bellini singt. Geholfen hat ihm dabei der berühmte Dirigent Herbert von Karajan, der die Direktion der „La Scala“ überzeugte, den Sänger fest anzustellen.
Später wird Karajan Pavarotti als den besten Tenor der Welt bezeichnen.
1967 erhielt er für die Arie des Tonio „Quel destin“ in der Donizetti-Oper „La Fille du régiment“ den Ehrentitel „König des hohen C“, da er alle neun C-Noten in der Oper leicht und ohne Anstrengung sang. Zuvor konnte dies kein Sänger tun. 1968 sang Pavarotti zum ersten Mal auf der Bühne der New Yorker „Metropolitan Opera“ und wiederholte seinen Erfolg in der Arie „Quel destin“. Endloser und stürmischer Applaus der Musikliebhaber war sein Lohn.
So tauchte Pavarotti in den Wirbel des Opernlebens ein. Beginnend mit lyrischen Arien, insbesondere Elvino in „La sonnambula“ und Arturo in „I puritani“ von Bellini, dem Herzog von Mantua in Verdis „Rigoletto“, gelangt Pavarotti allmählich zu dramatischen Opernarien — Riccardo in „Un ballo in maschera“, Manrico in „Il trovatore“ und Radamès in Verdis „Aida“, Cavaradossi in Puccinis Oper „Tosca“.
Mit der Zeit wird es dem Künstler innerhalb der Grenzen des Theaters zu eng. In den 1970er bis 1980er Jahren wird Luciano Pavarotti zu einer Medienpersönlichkeit. Die ganze Zeit kann man ihn auf Fernsehbildschirmen sehen, seine Stimme ist auf den Opernbühnen und Konzertplätzen der Welt zu hören, insbesondere auf der Bühne der „Arena di Verona“, wo er am gleichnamigen Festival teilnimmt.
1974 besuchte Signor Luciano zusammen mit dem Theater „La Scala“ die Hauptstadt der UdSSR.
Die Solokonzerte des italienischen Maestros versammelten fast ein halbes Millionenpublikum im Central Park in New York, im Londoner Hyde Park und auf dem Marsfeld in Paris. Er wurde immer und überall von Opernliebhabern begrüßt: „Hey, Pavarotti! Hallo, Maestro! Ciao, Luciano!“ Worin bestand das Geheimnis der Popularität des berühmten italienischen Sängers bei Musikliebhabern aller Rassen und Hautfarben? Sicherlich in seiner Fähigkeit, der Welt aufrichtig den Reichtum seiner Seele, seiner Liebe zur Kunst und zur Menschheit zu schenken. Und darin hat Pavarotti viel mit dem legendären Enrico Caruso gemeinsam, dem Liebling seines Vaters. Im Theater „Covent Garden“ singt Luciano vor dem königlichen Ehepaar — Diana und Charles, von da an beginnt ihre Freundschaft. Doch bei Dianas Beerdigung weigert er sich zu singen, weil er diese Tragödie sehr tief empfunden hat. Bei einem Auftritt in der „Deutsche Oper Berlin“ im Jahr 1988 wurde Pavarotti erneut zum Rekordhalter. Die Oper „Der Liebestrank“ von Gaetano Donizetti hatte einen so großen Erfolg, dass der Theatervorhang 165 Mal geöffnet wurde! Ein glücklicher Beitrag zum Ruhm des Sängers war die Arie „Nessun Dorma“ aus der Oper „Turandot“ von Puccini, die bereits zu Beginn der Fußballweltmeisterschaft 1990 von Luciano Pavarotti dargeboten wurde. Er erfüllte seine Hauptmission — unermüdlich die Opernmusik zu popularisieren, mit dem Ziel, sie einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Deshalb gab er dem Fernsehen den Vorzug, damit ihn jeder Musikliebhaber hören konnte. Auf seine Initiative hin fand die Wohltätigkeitsaktion „Konzert der drei Tenöre“ statt, bei der er gemeinsam mit den Stars der Weltoper — Plácido Domingo und José Carreras — sang. Das Operntrio trat bei den Fußballweltmeisterschaften 1990, 1994, 1998 und 2002 auf. Sein Operndebüt hat Pavarotti nicht vergessen. Im Gegenteil! Später wurde er zum Gründer eines internationalen Wettbewerbs zur Suche nach jungen und talentierten Sängern, die von der Opernbühne träumen, dem sogenannten „The Pavarotti International Voice Competition“. Der Sänger war Initiator der Wohltätigkeitskonzerte „Pavarotti & Friends“, die von 1992 bis 2005 stattfanden. Zusammen mit ihm traten Top-Rockstars der Popmusik auf, darunter Zucchero, Brian May, Sting, Roger Taylor u. a. Die Einnahmen aus den Konzerten flossen in die Unterstützung von Flüchtlingen auf der ganzen Welt. Album- und Konzertaufnahmen waren eine Überraschung für Musikliebhaber und verkauften sich in riesigen Auflagen. Im Jahr 2004 verabschiedete sich Luciano Pavarotti offiziell von der Bühne. Die Arie des Cavaradossi aus der Oper „Tosca“ von Puccini sang der Künstler, nachdem er den Musikliebhabern der New Yorker „Metropolitan Opera“ seinen letzten Auftritt angekündigt hatte. Der Saal war ausverkauft, und der Sänger wurde mit einer über 11-minütigen Ovation verabschiedet. Zum letzten Mal sang er am 10. Februar 2006 bei der Eröffnung der XX. Olympischen Winterspiele in Turin… Ein Requiem für den König, oder Vivat, König! Luciano Pavarotti schied am 6. September 2007 um fünf Uhr morgens aus dem Leben. Er wurde auf dem Friedhof „Montale Rangone“ in der Familiengruft neben seinen Eltern beigesetzt. In den letzten Jahren geriet sein Familienboot plötzlich in eine Phase harter Prüfungen, die sich äußerst ungünstig auf seine Gesundheit auswirkten: Scheidung von seiner Frau, Heirat mit einer Jüngeren, Tod seines kleinen Sohnes. Die Ärzte stellten bei Luciano die niederschmetternde Diagnose — Bauchspeicheldrüsenkrebs. Dennoch schaffte es der Sänger noch, Neapel zu besuchen, das Caruso-Museum zu besichtigen und zu seinen Ehren die Kanzone „Caruso“ zu singen. Pavarotti lebte für die Kunst. „Vissi d’arte…“ — hätte er mit den Worten der Floria Tosca aus der gleichnamigen Oper von Puccini sagen müssen. In über 40 Jahren seines künstlerischen Lebens sang er Dutzende Hauptrollen — in Opern von G. Verdi, G. Puccini, A. Ponchielli, V. Bellini, R. Leoncavallo, U. Giordano, W. A. Mozart, P. Mascagni, R. Strauss, J. Massenet u. a. Doch seine drei Lieblingsopern waren: „La Bohème“ von Giacomo Puccini, „Ein Maskenball“ von Giuseppe Verdi und „Der Liebestrank“ von Gaetano Donizetti, die er am häufigsten aufführte. Gerade in diesen Opern, so der Sänger, sei das breiteste Spektrum an musikalischen Möglichkeiten für einen Tenor vorhanden. Die künstlerischen Prinzipien von Luciano Pavarotti wurden von seinem Freund und Kollegen Wolodymyr Hryschko, einem ukrainischen Tenor, geerbt. Die kreative Zusammenarbeit des ukrainischen Sängers mit dem italienischen Maestro begann bereits an der „Metropolitan Opera“, auf deren Bühne Wolodymyr Hryschko 44 Mal Opernpartien sang. Als eine in der Opernwelt bekannte Persönlichkeit wurde Maestro Hryschko mit vielen prestigeträchtigen Preisen bei internationalen Gesangswettbewerben ausgezeichnet. Ein Requiem für den „König des hohen C“ und eine Würdigung seines Andenkens sowie seines 85. Geburtstages soll das feierliche Konzert „Vivat Pavarotti“ im Internationalen Zentrum für Kultur und Kunst (Stadt Kyjiw) am 27. März dieses Jahres sein. Damit wird Maestro Hryschko die Tradition von Luciano Pavarotti fortsetzen, die breite Öffentlichkeit an die Schätze der Weltopernmusik heranzuführen. Dieses Jahr ist auch für unseren Landsmann ein Jubiläumsjahr: Am 28. Juli, am Tag des Heiligen Fürsten Wolodymyr, feiert Maestro Hryschko seinen 60. Geburtstag.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
