Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Honremos a nuestros generales

Слово Просвіти, №07 за 2020 рік

de Zhytomyr y los miembros de la Rada Central, sin haber dado ninguna disposición ni orden a las unidades del ejército que se encontraban en las líneas defensivas de la capital. El 9 de febrero, el coche del comandante del I Cuerpo Ucraniano, Yakiv Handziuk, salió de la ciudad de Bila Tserkva, donde se ubicaba el cuartel general del cuerpo, hacia Kyiv. Necesitaba obtener urgentemente aclaraciones sobre la situación operativa del ministro de Defensa, Mykola Porsh, y de los miembros de la Secretaría General de la UNR, quienes un día antes habían abandonado la capital. Junto con Handziuk iban el jefe de estado mayor del cuerpo, el general Yakiv Safonov, y el jefe del departamento operativo, el coronel Oleksandr Haievskyi. Al acercarse a la capital, un destacamento de marineros rojos del Báltico detuvo su vehículo. Así, todos ellos, incluido Yakiv Handziuk, fueron hechos prisioneros. Durante el interrogatorio, ante la propuesta de M. Muravyov de pasarse al bando de los bolcheviques, Handziuk, al igual que sus subordinados, se negó rotundamente. Solo en el verano de 1918, ya bajo el hetmanato de Skoropadskyi, las esposas de los generales ejecutados, con la ayuda del propio Haievskyi, localizaron e identificaron los cuerpos de sus maridos en una de las numerosas fosas comunes de Kyiv en la plaza Solomianska. Con la participación activa de Pavlo Skoropadskyi, quien conocía bien tanto a Yakiv Handziuk como a Yakiv Safonov, ambos fueron enterrados de nuevo con honores militares en el territorio del Monasterio de San Miguel de Vydubychi. En la tumba de Handziuk colocaron una cruz de roble con la inscripción: “General mayor Yakiv Handziuk. 1873—1918. Asesinado brutalmente por los bolcheviques”. Los ocupantes rusos, al capturar Kyiv una vez más, por supuesto, destruyeron las tumbas de los militares ucranianos y las cruces sobre ellas… Ya en nuestros días, a petición del hijo del general Yakiv Handziuk desde California, la tumba fue encontrada por la historiadora de la necrópolis de Kyiv, Liudmyla Andriivna Protsenko, y la ciudadana de Kyiv, Antonina Arsentieva. Sobre esto escribieron los periódicos de Kyiv.

с. 5 · сторінка оригіналу ↗

Desafortunadamente, muchos "productores" de productos literarios se hacen pasar por "clásicos" entre nosotros, aunque todavía están muy lejos de ese estatus. Precisamente porque en el vocabulario de los héroes de sus "obras maestras" se utiliza a menudo lenguaje soez (es curioso que la defensora del pueblo T. Monakhova permitiera generosamente a los escritores enriquecer "artísticamente" su "obra" con obscenidades, porque, resulta que son artistas (?!) y ven el mundo así. Entonces, ¿quizás introduzcamos lecciones de "expresiones fuertes" y groserías brutales en las instituciones educativas? ¿Qué hacer? Ante todo, recordar que la prensa, la radio y la televisión son un medio único de influencia psicológica sobre la sociedad. Y si no se utiliza para el desarrollo intelectual y la afirmación de una ciudadanía con conciencia nacional, crea una realidad distorsionada. Y finalmente, sobre lo más doloroso: el plagio. Esta descarada mala hierba ya ha ensuciado más de uno de nuestros campos literarios. Lo que más contribuye a su avance imparable es la ignorancia y el desconocimiento de la legislación vigente, más concretamente, de los derechos de autor. Los ineptos hábiles recopilan a menudo publicaciones documentales, por ejemplo, biografías, y hacen apresuradamente "sus" libros, y luego los ofrecen a editores poco exigentes (o indiferentes a todo), para quienes lo principal es el soñado beneficio financiero. La "Editorial del Viejo León" de Leópolis (la editora jefe M. Savka, conocida por ser una incansable autopromotora de su actividad) "regaló" a los lectores, a primera vista, un libro aparentemente interesante "NUESTROS en el mapa del mundo" de la periodista del canal de televisión "24" U. Skytska (propietaria del canal de televisión K. Kit-Sadova; a pesar de las apelaciones al canal "24", la difusión y propaganda de la información apropiada por U. Skytska continúa en los programas "Nuestros", "Nuestros primeros". Queda una última oportunidad: recurrir a las instancias judiciales). Hay que destacar que los plagiadores, similares a U. Skytska, entienden bien lo que están haciendo, pero continúan descaradamente su obra negra. La plagiadora mencionada anteriormente admite hipócritamente que utilizó Internet y otras fuentes. Pero, ¿por qué no indicó a los autores cuyo trabajo se apropió cínicamente? Incluso el título de la obra de U. Skytska es robado: la definición "nuestros" se utiliza desde hace mucho tiempo en publicaciones dedicadas a los premios Nobel, originarios de Ucrania, pero no ucranianos por nacionalidad. Revisé lo escrito y me pregunté: ¿a qué hemos llegado? Que se dignen (¿y si de repente?) a recibir el premio Nobel S. Zhadan o I. Karpa y O. Zabuzhko, y algunos se verán obligados a bajar la mirada y compadecerse de sí mismos por no haber sido capaces de entusiasmarse con sus "obras maestras altamente artísticas", por ejemplo, "Vodka para el portero" o "Pizza 'Himalaya'" de I. Karpa o "Investigaciones de campo sobre el sexo ucraniano" de O. Zabuzhko (por cierto, cuando no hace mucho O. Zabuzhko fue galardonada con el Premio Shevchenko, los periodistas irónicos no podían entender en qué faceta fue galardonada: como publicista o como escritora). En la época del Renacimiento europeo vivió el artista italiano L. B. Alberti (1404—1472). Se esforzó por explicar lo bello a través de su antípoda, lo feo, y estaba convencido de que la tarea del arte no es la imitación de lo feo, ni su corrección, sino su ocultamiento. Si escuchamos las palabras de L. B. Alberti, tendremos que ocultar demasiado. ¿Y salvará esto a la literatura nacional? Final. Comienzo en la pág. 2 "Sobre medidas prioritarias para promover el fortalecimiento de la unidad nacional y la consolidación de la sociedad ucraniana, el apoyo a las iniciativas de la sociedad civil en este ámbito" del 01.12.2016 N.º 534; "Sobre la perpetuación de la memoria de figuras destacadas de la República Popular Ucraniana y la República Popular de Ucrania Occidental" del 16.05.05 N.º 793/2005; "Sobre el homenaje a los participantes en la lucha por la independencia de Ucrania en el siglo XX" del 28.01.10 N.º 75/2010; "Sobre medidas para conmemorar el centenario de los acontecimientos de la Revolución Ucraniana de 1917—1921" del 22.01.16 N.º 17/2016; de la Ley de Ucrania "Sobre el estatus legal y el homenaje a la memoria de los luchadores por la independencia de Ucrania en el siglo XX" del 09.04.2015 N.º 314, incluir la fecha del fusilamiento de los generales del ejército de la RPU Ya. Handziuk y Ya. Safonov en el homenaje anual a nuestros Héroes de las luchas de liberación. Durante la ceremonia y el homenaje a los héroes, el sacerdote de la Iglesia de San Miguel del Monasterio de Vydubychi de la Eparquía de Kyiv de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, el padre Mykhailo, ofició una litia por todos los caídos por la libertad de Ucrania. El vicepresidente de la rama de la ciudad de Kyiv de la Unión Panucraniana de Veteranos, investigador de la acción heroica de los generales héroes e iniciador de la instalación de una placa conmemorativa en el lugar del fusilamiento de nuestros generales por los ocupantes moscovitas, Oles Hryb, informó a los presentes sobre los resultados de su trabajo. Aseguró a los participantes que la placa conmemorativa se instalará este año. El alumno del liceo militar llamado Iván Bohun, Maksym Startanovych, quien llegó al homenaje a los Héroes junto con sus padres y su hermana menor, dijo que el heroísmo de los generales Handziuk y Safonov es un buen ejemplo para ellos, los jóvenes alumnos: "Son un modelo para nosotros de cómo servir al pueblo ucraniano". La esposa del Héroe de la Centuria Celestial Viktor Shvets, la Sra. Tamara, señaló que los héroes de la Centuria Celestial también marcharon hacia una muerte segura por la libertad y la independencia de Ucrania, por nuestro futuro. En comparación con la batalla de los estudiantes cerca de Kruty, este episodio de la guerra bolchevique-ucraniana de 1917—1921 sigue siendo hasta hoy una página en blanco en la historia. Algunas publicaciones de historiadores y conocidos investigadores que estudian esta página de nuestra historia no dan una imagen general. La sociedad todavía sabe poco al respecto. Por lo tanto, la acción heroica de los fusilados sigue siendo objeto de un olvido inmerecido. Con sincera gratitud, los participantes de la asamblea de memoria recordaron a los historiadores Tetiana Parkhomchuk y Yaroslav Tynchenko, quienes fueron de los primeros en hablar en la prensa y contar sobre el destino heroico y al mismo tiempo trágico de los altos mandos militares del I Cuerpo Ucraniano. A esto se unió el descendiente de Yakiv Handziuk, el habitante de Vinnytsia Stepan Handziuk, quien incluso antes de la perestroika comenzó a recopilar información sobre la familia dispersa por el mundo. Gracias a sus esfuerzos, una de las calles del pueblo en Bahrynivtsi lleva hoy el nombre del general Handziuk. El sobrino nieto del general, Iván Fedorovych Handziuk, cuida la casa familiar de los Handziuk, que se conservó milagrosamente. El empleado del SBU Oleh Shevchenko encontró interesantes documentos de archivo sobre el último día de los generales de la RPU. El coleccionista de Kyiv Oleksii Sheremetiev proporcionó para las publicaciones fotografías del álbum familiar de Ya. V. Safonov. Los habitantes de Kyiv Lidiia Handziuk-Lohvynenko, Tamara y Mykola Nikitchuk también proporcionaron materiales fotográficos para los investigadores sobre Ya. H. Handziuk. Así es como nosotros, la sociedad (¡no las autoridades!), no solo honramos a nuestros Héroes, sino que también revivimos la verdad sobre su hazaña. Con los ejemplos de su vida y acción debemos educar a los jóvenes defensores de Ucrania. Evhen LUPAKOV

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин