Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Jasny wizerunek mistrza słowa

Слово Просвіти, №07 за 2020 рік

Dzielę się ze społeczeństwem smutną wiadomością — odszedł w zaświaty Iwan Czernecki, znany poeta, publicysta, działacz Proświty, były przewodniczący Towarzystwa Miłośników Książki obwodu wołyńskiego, aktywny uczestnik wielu wydarzeń artystycznych. Iwan Iwanowycz Czernecki urodził się 23 grudnia 1935 roku we wsi Złojec na Chełmszczyźnie. Jeszcze w dzieciństwie doświadczył wielu niedoli i cierpień, polscy szowiniści zabili jego ojca, a pod koniec 1944 roku wraz z krewnymi i tysiącami Ukraińców został przymusowo wysiedlony z ukochanej Chełmszczyzny. Z czasem Wołyń stał się dla niego rodzinnym krajem, tutaj uczył się w szkole, w instytucie pedagogicznym imienia Łesi Ukrainki, tutaj napisał swoje pierwsze utwory, wydał zbiory poezji. Niedawno rozmawialiśmy przez telefon, dzieliliśmy się wrażeniami z ostatnich wydarzeń, opowiadał mi o obchodach 80-lecia Łuckiej Męskiej Szkoły Średniej nr 1, gdzie razem uczyliśmy się w dziesiątej klasie, dziękowałem mu za rzadkie zdjęcie naszego rocznika z 1954 roku, żartowaliśmy, myśleliśmy o przyszłych spotkaniach... Przez wiele lat przyjaźniliśmy się, wspieraliśmy nawzajem, cieszyłem się z jego sukcesów w literaturze i działalności społecznej. W jego dorobku twórczym znajdują się zbiory poezji „Zaruczyny”, „Dwokołos”, „Zirnyci”, „Perekłyk”, „Sloza”, „Lita”, „Weczirni rozmowy z Sirkom”, „Podorożnyk”, zbiory opowiadań i nowel „Dopyszu zawtra”, „Slidy na snihu”, zbiory utworów dla dzieci „Zeleni chatynky”, „Czytano czky”, „Szczo powiz awtomobil”, „Nezrozumilyj cej Ilko”, „Podarunok dlja Iwanky”, „Takoji mamy nema ni w koho”, „Jakoho koloru witer”. Iwan Czernecki był aktywny także w działalności społecznej, brał udział w odrodzeniu towarzystwa „Proświta”, w zakładaniu RUCHu, towarzystwa „Chełmszczyzna”, towarzystwa osób represjonowanych oraz innych organizacji demokratycznych na Wołyniu, w 1989 roku był przewodniczącym grupy inicjatywnej działaczy kultury na rzecz budowy pomnika Tarasa Szewczenki w Łucku, który obecnie zdobi miasto. Został odznaczony Honorowym Dyplomem Gabinetu Ministrów Ukrainy, uhonorowany nagrodą literacko-artystyczną imienia Ahatanhela Krymskiego. Iwan Czernecki był czuły i uważny w stosunku do młodych literatów, pomagał w ich twórczym wzroście, miał wielu przyjaciół, wielbicieli jego talentu, zwłaszcza wśród studentów i uczniów, przed którymi często występował. Kochano go za szczerość i otwartość, za humor i prostotę w kontaktach. Wyrażam głębokie współczucie żonie Marii Antoniwnie, dzieciom i wnukom w ich żałobie. Wielkie podziękowania dla naszego przyjaciela i druha Iwana Czerneckiego za wszystko, co dobre, co zrobił dla Ukrainy, rodzimej kultury i literatury, dla rodziny i wielu ludzi. Jasny wizerunek artysty i przyjaciela na zawsze pozostanie w naszych sercach. Niech ziemia lekką mu będzie, a królestwo niebieskie go przyjmie! Oles ŁUPIJ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин