Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Suficiente intelecto. Problemas con la conciencia, o el defecto del espejo principal
Слово Просвіти, №07 за 2020 рік
Vitalii ABLITSOV. Las élites nacionales y de la diáspora: pasos salvadores de acercamiento. “¿Qué le falta a la ciencia ucraniana para alcanzar el nivel mundial? — Para el desarrollo de la ciencia no solo son importantes las finanzas… El problema es mucho más profundo. Es una cuestión de organización del proceso científico e incluso de mentalidad… Para empezar, basta con copiar simplemente la experiencia europea… Estoy seguro de que la ciencia en Ucrania puede convertirse en parte del espacio europeo de investigación científica…”. Este es un fragmento de una entrevista con el físico L. Ponomarenko (Universidad de Lancaster, Gran Bretaña). Él investiga el grafeno, uno de los descubrimientos que se considera el más significativo de los superlogros científicos mundiales de las últimas décadas, porque reemplazará, en particular, a los transistores (los autores son los premios Nobel de 2010 A. Geim (el abuelo de este científico es un alemán ucraniano, activista de la Rada Central de 1917-1919, el jarkiviano M. Baier) y K. Novoselov). No hay pocas conclusiones y consejos similares. Hace más de dos décadas, la poeta Lina Kostenko nombró una de las causas globales de nuestras desgracias: el defecto del espejo principal (al final de su conferencia, la poeta, al mencionar el cuento de Andersen “La Reina de las Nieves” y el espejo que convierte rápidamente el bien en mal, habló sobre la élite nacional y su responsabilidad por el destino de la Patria. Cabe recordar oportunamente que diez años antes de la conferencia de Lina Kostenko, al otro lado del océano, se lanzó al espacio el telescopio “Hubble”, que al principio, debido a diversas razones imprevistas, enviaba a la Tierra imágenes borrosas de los espacios universales; como resultó, la causa de todo era precisamente el defecto del espejo principal del “Hubble”. Varias expediciones forzadas de astronautas salvaron y corrigieron la situación). Lina Kostenko hablaba con preocupación sobre los problemas terrenales ucranianos en Kyiv, mientras que el retorno al funcionamiento pleno del “Hubble” ocurrió en la profundidad infinita de los espacios cósmicos. Entonces, ¿en qué están ocupados nuestros líderes-guías, quienes están llamados por sus destinos a eliminar los defectos del espejo principal ucraniano? Por cierto, uno de los participantes destacados del proyecto “Hubble” es el estadounidense ucraniano, el astrónomo Oleksii Filippenko. Ucrania tiene un alto potencial intelectual que, lamentablemente, es poco conocido tanto por la élite gubernamental como por el público en general. No dudo que los siguientes párrafos provocarán en muchos lectores sonrisas irónicas o incluso escépticas (pero creo que sus oponentes tendrán no menos alegría por nuestro impresionante potencial mental e inventivo). Lo que es, es: sin la participación de nuestros intelectuales entusiastas, poco sucede y sucederá en el mundo. Para confirmar esta idea, citaremos algunos ejemplos, y no solo de los horizontes nacidos de la iniciativa de A. Nobel (aprovechamos para señalar que actualmente 51 premios Nobel han indicado en su autobiografía que son descendientes de personas provenientes de Ucrania; en otras palabras, “nuestros”. Y esto es más del doble de lo que han logrado juntos polacos y rusos). Entonces, continuemos con el tema de la investigación y exploración del Cosmos. El galitziano I. Bohachevskyi (1928, Sokal en la región de Leópolis — 2010, Los Álamos, EE. UU.) es el autor de la fórmula “Bohachesky function”, que permite a los constructores de naves interplanetarias determinar los flujos de energía en el aire y en el espacio. Los descubrimientos de I. Bohachevskyi hicieron posible la realización del programa de vuelo a la Luna y el regreso de los astronautas a la Tierra. El kyiviano Ya. Yatskiv (nacido en la región de Ivano-Frankivsk, 1940) se convirtió en 2003 en laureado del premio René Descartes de la Unión Europea por su participación en investigaciones astronómicas destinadas a garantizar la alta precisión del funcionamiento de los sistemas satelitales. B. Hnatiuk (1915, región de Ternópil — 1998, EE. UU.) fue galardonado en 1993 con el prestigioso premio del Instituto Americano de Aeronáutica y Astronáutica (AIAA) por su participación activa en la realización de proyectos de cohetes de EE. UU. y en investigaciones en el marco de la NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de EE. UU.) para la ejecución de proyectos espaciales a gran escala, en particular la producción de misiles balísticos intercontinentales “Trident” (“Tridente”). El transcarpatico N. Holonyak (nacido en 1928 en EE. UU.) creó el primer diodo emisor de luz funcional del mundo y el láser semiconductor de espectro visible. Sus inventos permitieron desarrollar láseres rojos que se utilizan en reproductores de CD y DVD. Fue galardonado con la Medalla Nacional de Ciencia de EE. UU. (1990). Incluso el teléfono móvil, tan común en nuestra vida moderna, fue creado por un descendiente de Ucrania: el actual ingeniero de radio militar estadounidense Martin Cooper (su madre nació en Pavlyshiv en la región de Kirovohrad, y su padre en Skvyra en la región de Kyiv). Desconocido para la Odesa moderna, Ya. Novikov es un pionero del UNR (Movimiento Nobel Ucraniano). Que la élite nacional hasta 1991, la proclamación de la Independencia de Ucrania, no tuviera la oportunidad de ocupar el lugar destacado que le correspondía en el movimiento científico-educativo internacional, es comprensible: el imperio durante siglos se llevó todo lo mejor y más inteligente que teníamos. Yakiv Novikov. Actualmente somos libres. EL MOVIMIENTO (RUKH) unió y cohesionó a todos y, aprovechando el colapso de la URSS, intentó acabar con el dominio de extranjeros en Ucrania. Pero tras los primeros pasos, correspondía realizar los siguientes y transformar nuestro Estado con un potente potencial científico-tecnológico en uno europeo avanzado, fortaleciendo así las posiciones de Ucrania en la arena internacional. Esto también se aplica al movimiento Nobel, que nació en Ucrania inmediatamente después de su surgimiento en Europa y en el mundo. Se entiende que nada surge simplemente porque sí. Siempre debe aparecer un impulso para un fenómeno bueno y útil. En 1849 nació en Odesa Yakiv Novikov, futuro sociólogo y economista reconocido. Tras obtener su educación en la universidad local y convertirse en profesor en ella, el científico se consolidó con seguridad en Europa como un intelectual cuya voz era escuchada por sus contemporáneos. No es casualidad que las ideas de Ya. Novikov y sus afines sean actuales incluso hoy. En 1975 se publicaron en EE. UU. una recopilación de artículos y libros de Ya. Novikov (esto fue iniciado por el laureado del Premio Nobel de la Paz de 1933, el publicista inglés R. Angell, un luchador activo por la paz y la seguridad internacional). Lamentablemente, en Odesa, la vida y la actividad de Ya. Novikov son casi desconocidas, incluso en la universidad local. Y esto a pesar de que él contribuyó a la candidatura de 7 aspirantes dignos y 6 de ellos se convirtieron en premios Nobel. Según datos preliminares, este es el mayor logro de numerosos nominadores (aquellos que presentan a los comités Nobel a personas dignas de ser galardonadas). Aprovechamos para añadir que Odesa dio al mundo diez laureados del Premio Nobel. Estos son los poetas rusoparlantes A. Ajmátova (nacida en Odesa), B. Pasternak (padres odesanos), los estadounidenses: el prosista Saul Bellow, la biofísica R. Yalow, el economista R. Fogel, el bioquímico I. Rose, el cantante y poeta B. Dylan, el físico A. Ashkin, el dramaturgo británico H. Pinter, el físico francés S. Haroche. Por lo tanto, el Movimiento Nobel Ucraniano es actualmente un fenómeno que merece una atención social activa. En 2001 vio la luz el manual enciclopédico “Laureados del Premio Nobel. 1901—2001”. Hoy, uno de sus autores, el conocido activista social y político, académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania S. Dovhyi, inició la reedición del tomo complementado (de 2001 a 2020). Pronto aparecerá en Internet el “Boletín de la organización pública ‘Iniciativa de apoyo al movimiento Nobel’” y se realizarán otros proyectos.
La UNR es una realidad panucraniana. Sus partidarios actúan en muchas ciudades de Ucrania. Entre las publicaciones de libros, mencionaremos ante todo: “La élite intelectual nobeliana y Ucrania” de O. Levchenko, la serie “Que no se apague la luz de la ciencia” de V. Shenderovskyi, “Bajo el signo de Nobel” de L. Shkliar y A. Shpytal, y “La familia Nobel” de I. Chekman. La biblioteca nobeliana ucraniana se enriquece constantemente gracias a los científicos M. Sulyma, Yu. Kylymnyk, M. Dovbenko y otros. Todo se conoce por comparación. Para una comprensión más profunda de lo dicho anteriormente, daremos ejemplos del desarrollo del movimiento nobeliano en Leópolis, donde la situación respecto a su desarrollo, como se suele decir, no es mejor que la de Odesa. Una consecuencia lógica es la pérdida por parte de una parte significativa de la sociedad del sentido de responsabilidad moral, y además de la importancia del respeto al Estado. Precisamente esto, según mi profunda convicción, ha llevado a la desconfianza en nuestra capacidad para desarrollar la ciencia (miles de nuestros compatriotas, al emigrar de Ucrania, han logrado en tierras extranjeras (como se ve en los ejemplos citados) éxitos impresionantes). Pero es lamentable que sobre esto sepan poco no solo los escolares y estudiantes (salvo excepciones), sino también los científicos nacionales (de nuevo, salvo excepciones). Y algunos, en general, se sorprenden abiertamente de que tenga sentido hablar sobre tales temas. Ivan Franko. En los años 2011-2014 vio la luz la enciclopedia de dos volúmenes “Universidad Nacional Iván Franko de Leópolis” (1477 páginas). Existe en esta fundamental y maravillosamente ilustrada edición un artículo sobre nuestro destacado escritor, pensador y figura pública y política I. Franko (autores V. Korniichuk, B. Tykholoz). Pero la línea sobre que en 1916 I. Franko fue nominado al Premio Nobel está ausente en el artículo. Y esto en Leópolis, con la cual están vinculados los destinos de los nobelianos E. Kandel (laureado en el año 2000, padre del suburbio de Leópolis de Oleskiv) y Z.-Ye. Stakhiv (galardonado en 2007, padres galitzianos); nominados al alto galardón M. Buber, O. Balzer, R. Weigl, M. Goldhaber; nominadores B. Kamienskyi, A. Kalyna, H. Roshkovskyi, A. Beck, V. Shymonovych, L. Popielski, H. Kadij, H. Halban, Ya. Prus, S. Bodzynskyi, A. de Mars y otros, quienes postularon para la prestigiosa distinción internacional no solo a científicos galitzianos, sino también europeos y mundiales. Solo en el artículo sobre R. Weigl (autor S. Hnatush) —destacado microbiólogo de nivel mundial, docente de la Universidad de Leópolis— se indica que el científico fue propuesto para obtener el Premio Nobel. Añadamos que en la enciclopedia hay información insignificante, de la cual destacaremos el artículo de Ya. Kravets “Laureados con el Nobel de literatura”, donde se señala que en la institución de educación superior se dictan conferencias sobre el tema indicado y se planean publicaciones dedicadas a él. “Tenemos lo que tenemos”. Desde hace mucho y hoy. Por lo tanto, aunque sea triste reconocerlo, los ucranianos y los oriundos de Ucrania en tierras extranjeras son capaces de ganar lugares prestigiosos en las filas de la élite mundial, mientras que en casa son marginados. ¿Son acaso intrigas de las diosas de la antigua Grecia, las Moiras, que tejen nuestro hilo del destino? ¿O nuestra eterna transigencia e indiferencia? Estamos viviendo una situación mucho más compleja, si es que se pueden comparar las tragedias sociales: la actual y la de tiempos pasados.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
