Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ein Raubtier braucht keinen Grund

Слово Просвіти, №07 за 2022 рік

Viktor HRABOWSKYJ, Schriftsteller Es musste wohl so kommen, dass der Internationale Tag der Muttersprache den feierlichen Tag der Helden der Himmlischen Hundertschaft fortsetzen musste. Denn durch Gottes Gnade geschieht unbedingt genau das, wovon wir über Jahrhunderte geträumt haben! Obwohl es unter den Patrioten nicht an jenen mangelt, die aus irgendeinem Grund weder unsere Geschichte noch die Staatssprache kennen... Banditentum in der Politik, Raubrittertum im Unternehmertum, Machenschaften in der Rechtsprechung – so sehen wir die Ukraine nach all den Kämpfen für die bürgerliche Würde. Und was soll man dann erst über Kultur, Sprache, Wissenschaft und Bildung sagen, wenn ich für Sie, lieber Freund, kein Rabinowitsch bin?! Analphabetische ukrainischsprachige Untertitel in russischsprachigen Filmen verschiedenster Art aus der Produktion unserer Fernsehsender sind ein deutliches Zeugnis für den Zustand der nationalen Kultur sowie für den geistigen Zustand der Gesellschaft im Allgemeinen. Vor der Tür steht ein niederträchtiger, räuberischer, chauvinistischer Krieg, in dem ununterbrochen die produktivsten Kräfte der Ukraine verbrennen, doch die „Goldkinder“ sind die „Könige der Straße“, und die heldenhaften Recken, die Verteidiger des Vaterlandes – auf allen Fernsehbildschirmen – sind lediglich Militärs, die man wegen Nichtzahlung des Fahrpreises einfach aus dem Sammeltaxi werfen kann... Anstatt „alles Beste für den tapferen Soldaten, alle Kräfte für die Front“ – demonstriert unser Staat völliges Chaos in den Köpfen und verhärteten Herzen der Regierungsbeamten. Denn nichts beschämt die Ukraine so sehr wie die Bernstein- und Gasschlachten auf ihrem Territorium. Und das in Kriegszeiten! Kann die Welt also glauben, dass dem ukrainischen Staat die bürgerliche Würde teurer ist als die hungrigen Taschen der Oligarchen, die sich nur am Leid der Menschen bereichern?! Diese allzu schändliche Tradition zieht sich, wir wissen woher... Aber ist nicht die siegreiche Zeit gekommen, endlich die mafiösen Tentakel, die das Land gefesselt haben, abzuhacken, um das verbrecherische Bestechungswesen für immer auszurotten?! Was den niederträchtigen Raubkrieg unserer Lügenbrüder betrifft, so war, wie schon Genosse Marx feststellte, die Politik Russlands unveränderlich. Die russischen Methoden und Taktiken haben sich gewandelt und verändert, aber das Hauptziel der russischen Politik – die Welt zu unterwerfen und zu beherrschen – ist und bleibt unveränderlich. Der Moskauer Panslawismus ist nur eine Form des Raubrittertums. Übrigens hat ihr Oberbefehlshaber einen gewaltigen Fehler begangen, indem er das Datum der Invasion nicht auf den 15. Februar legte, der bei uns und bei ihnen als Tag des Gedenkens an die Teilnehmer an Kampfhandlungen auf dem Territorium anderer Staaten gilt. Das ist genau die schrecklichste raschistische Krankheit, von der wir uns einfach nicht heilen können! Die wurmstichige Tradition der räuberischen Sklaverei. BRIEFE AUS DEM NETZ Marija Burmaka: Wir wissen nicht, wie der nächste Morgen sein wird. Ich sage eines. Die Ukraine hatte eine schmerzhafte Geschichte. Buchstäblich gestern zeigte uns das Gedächtnis den Horror, den wir 2014 durchleben mussten. Seit 8 Jahren dauert der Krieg und der Beschuss an, aber in Wahrheit wollten viele das nicht bemerken. Wer in den Osten fuhr, sah die zerbombten Häuser und den Horror des Krieges; ich gehöre zu diesen, ich habe es gesehen und weiß es. Was kann schrecklicher sein als das, was die Ukrainer bereits in den letzten 8 Jahren durchleben, beginnend mit den Ereignissen der Revolution der Würde? Es kann verschiedenes kommen. Wir werden kämpfen und uns wehren. Niemand flieht oder gerät in Panik. Nur jetzt kennen wir und die ganze Welt den Feind beim Gesicht. Halten wir zusammen, Freunde. Wadym Wasylenko: Die Geografie des Auswuchses der Krebsgeschwüre in Form von „Republiken“, die vom Kreml legalisiert wurden, hat der russische Vampir in seiner Rede ebenfalls umrissen – das ist das ukrainische Schwarzmeergebiet einschließlich Otschakiw, das angeblich von den Soldaten des russischen Schlächters Suworow „erobert“ wurde. Für den Sturz des Suworow-Denkmals hat er in dieser Rede auch noch die Poltawaer beschimpft. Aber Suworow hat übrigens auch Warschau „erobert“. Und jetzt hat der Hauptlautsprecher des Kremls eine Ode auf Stalin und Beria angestimmt (nicht in einem Propagandafilm, sondern in einer „offiziellen Rede“). Die russischen Schlächter wollen nun völlig „legal“ die „Taten der Großen“ wiederholen. Doch die ukrainische Erde wird sie verschlingen, so wie sie solche verschlungen hat, seit der Borysthenes in den Pontos Euxeinos mündet. Andrij Illjenko: Ich sehe das so. Putins Ziel war es, die Ukraine zur Erfüllung der Minsker Abkommen zu bewegen. Er übte Druck aus, schürte Ängste, drohte, zog Truppen zusammen. Aber die Ukrainer haben sich nicht erschrecken lassen und sind nicht kapituliert. Als das klar wurde, musste er irgendwie zurückweichen und dem internen Publikum einen „großen Sieg“ zeigen. Deshalb beschloss Putin, die „DVR“ und „LVR“ anzuerkennen. Aus der Sicht der Realität und der ukrainischen Gesetzgebung hat sich nichts geändert – die Frontlinie ist dieselbe, ein Teil unserer Gebiete ist weiterhin besetzt, russische Truppen sind dort ohnehin seit 2014. Was hat sich also geändert? Die Schlinge der Minsker Abkommen ist endlich gelöst, und der Kreml-Zirkus von „uns gibt es dort nicht“ und „Russland ist keine Konfliktpartei“ kann unter keinen Umständen mehr fortgesetzt werden. Aus Letzterem folgt, dass Russland offiziell und ohne jedes „Aber“ ein weiteres internationales Verbrechen nach der Annexion der Krim auf sich nimmt – die Schaffung und „Anerkennung“ von Pseudorepubliken im Donbas. Wird es einen Versuch eines russischen Angriffs mit dem Ziel geben, die Verwaltungsgrenzen der Gebiete zu erreichen? Moskau wird diese Drohung als ständigen Faktor des Drucks und der Destabilisierung nutzen. Sie werden eine ständige Spannungszone schaffen, aber das war all die 8 Jahre so, nichts prinzipiell Neues. Wenn das Imperium endgültig unter der Last seiner eigenen Widersprüche versinkt – dann werden wir sowohl die Krim als auch den Donbas zurückholen. Jurij Kowaliw: Am 21. Februar sind 80 Jahre vergangen, seit die Gestapo die Dichterin Olena Teliha und die Schriftstellervereinigung in Babyn Jar erschossen hat. Während des Zweiten Weltkriegs starb hier durch eine deutsche Kugel 621 Nationalisten. Vergessen wir das nicht, besonders wenn der Moskauer Raschismus (Nachfahren der Bolschewiki, die den Nazis gleichzusetzen sind, KGB-Leute) einen Krieg gegen die Ukraine führt, der am 1. März 2014 von der Staatsduma erklärt wurde, und nun – ein neuer großangelegter Angriff. Die Geschlossenheit der Nation in einem solchen Moment ist das Wichtigste. Provokationen zur Spaltung verbreiten sich. Erinnern wir uns an die Worte von Olena Teliha: „Jeder Schuss innerhalb der Nation ist die beste Musik für das Herz des Feindes“. Ruhm der Ukraine!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин